- Thánh Vịnh 137 (136) -

Bài ca của kẻ bị lưu đày

 

¹ Trên bờ sông Babylon,

chúng tôi ngồi đó, chúng tôi khóc,

mà tưởng niềm Sion.

² Trên rặng liễu đó đây,

chúng tôi treo lên đàn cầm.

³ Ở đó họ réo với chúng tôi,

bọn cướp người, đòi lời ca vãn,

lũ đô hộ, muốn một khúc vui:

"Hát ta nghe ca vãn Sion đi nào!"

⁴ Mà làm sao chúng tôi hát được ca vãn Yavê

nơi đất khách quê người?

⁵ Ta mà quên ngươi, hỡi Yêrusalem,

thì tay phải ta cũng hãy quên ta!

⁶ Lưỡi ta hãy tê đi dính họng,

ví thử ta không nhớ đến ngươi,

ví thử ta chẳng nâng Yêrusalem

lên tuyệt đỉnh niềm vui trong đời!

⁷ Xin hãy nhớ (tội) con cái Eđom, lạy Yavê,

trong ngày của Yêrusalem,

ngày chúng nói: "Phá đi, phá đi cho thật bình địa!"

⁸ Nữ tử Babel đang chờ tiêu diệt,

phúc cho người xử ác với ngươi như ngươi xử ác với ta,

⁹ phúc cho người túm lấy con thơ ngươi,

mà xán vào đá!