- Thánh Vịnh 102 (101) -

Lời cầu trong cơn hoạn nạn

 

¹ Lời cầu của kẻ gặp khốn khó. Trong cơn cùng khốn,

nó dâng lời than vãn trước Yavê.

² Yavê, xin nghe lời tôi khẩn nguyện,

và tiếng tôi kêu cứu được thấu đến Người!

³ Xin chớ lánh mặt khỏi tôi, vào ngày tôi lâm bĩ.

Xin hãy ghé tai lại với tôi,

ngày tôi kêu khấn, xin mau đáp lại lời tôi!

⁴ Vì ngày đời tôi tan ra khói

xương cốt tôi bừng cháy như hỏa lò.

⁵ Ví dường cỏ áy, lòng tôi đòi đoạn héo hon,

làm tôi quên nhãng cả chút bánh ăn.

⁶ Bởi tiếng tôi rên siết,

xác tôi chỉ còn da bọc xương.

⁷ Tôi nên tựa hồ con vọ trong sa mạc,

tôi ra như con cú trong hoang tàn,

⁸ tôi những thao thức và rên rỉ,

như chim thất ngẫu trên mái nhà.

⁹ Suốt ngày địch thù thóa mạ tôi,

những kẻ khen tôi xưa rày nguyền rủa tôi.

¹⁰ Tro là bánh tôi ăn,

của uống tôi, hòa với lệ.

¹¹ Trước cơn lôi đình thịnh nộ của Người,

vì Người nhắc tôi lên rồi quăng vất tôi đi.

¹² Ngày đời tôi như bóng ngả chiều tà,

tôi héo khô như cỏ ngoài đồng.

¹³ Nhưng Người, lạy Yavê, Người sẽ ngự trị mãi mãi,

Danh Người còn đến đời đời!

¹⁴ Chạnh thương Sion, Người sẽ chỗi dậy,

vì thời đoái thương nó, hạn đã đến rồi.

¹⁵ Nơi đó, các tôi tớ Người quí mến từng viên đá,

và bùi ngùi trên tro tàn của nó.

¹⁶ Bấy giờ các dân sẽ kính sợ Danh Ðức Yavê,

và vua chúa trần gian kinh hãi

trước vinh quang của Người,

¹⁷ khi Yavê xây lại Sion,

và Người tỏ hiện trong vinh quang Người,

¹⁸ kẻ bị bóc lột khẩn cầu, Người sẽ ghé lại,

và không khinh màng lời nó khẩn cầu.

¹⁹ Ước gì điều này được ghi lại cho hậu thế,

va dân sinh sau sẽ ngợi khen Yavê!

²⁰ Từ chót vót thánh điện của Người, Người đã cúi xuống,

từ trời cao, Yavê ngó xuống trần gian,

²¹ để nghe tiếng kêu ai oán của kẻ tù đày,

để thả ra những kẻ đã mang án chết,

²² để Danh Yavê được truyền tụng tại Sion,

và lời ngợi ken Người ở Yêrusalem,

²³ khi các dân cùng nhau tề tựu,

cùng các vương quốc, để phụng thờ Yavê!

²⁴ Giữa bước đường đời, Người tiêu hủy [sức tôi]

ngày đời tôi, Người rút ngắn lại,

²⁵ tôi nói: lạy Thiên Chúa tôi,

xin chớ cất mạng tôi mới thọ nửa đời!

Tuổi của Người hết đời này đến muôn đời khác.

²⁶ Ban sơ, Người đã chôn móng địa cầu,

và trời là công trình tay Người làm ra.

²⁷ Chúng sẽ hư, nhưng Người còn mãi,

hết thảy như manh áo, chúng sẽ tả tơi,

như xiêm y, Người thay đổi chúng và chúng sẽ đổi thay,

²⁸ còn Người, Người vẫn thế,

và tuổi của Người sẽ không hề có hạn!

²⁹ Con cái các tôi tớ Người sẽ được an cư,

dòng giống chúng sẽ bần mãi trước nhan Người.