- Thánh Vịnh 105 (104) -

Lịch sử diệu kỳ của Israel

 

Alleluia!

¹ Hãy cám tạ Yavê, hãy kêu Danh Người,

hãy loan báo giữa muôn dân các huân công của Người,

² hãy hát mừng Người, hãy đàn ca cho Người,

hãy ngâm vịnh các kỳ công Người làm hết thảy,

³ hãy hiên ngang nơi Danh thánh Người,

và hãy vui mừng, lòng những kẻ tìm kiếm Yavê.

⁴ Hãy dõi tìm Yavê và uy quyền Người,

hãy luôn luôn tìm kiếm nhan Người,

⁵ hãy ghi nhớ những kỳ công Người làm,

và các điềm thiêng của Người

cùng phán quyết miệng Người tuyên ra.

⁶ Hỡi dòng giống Abraham, tôi tớ của Người,

hỡi con cái Yacob [kẻ Người đã chọn]

⁷ Người chính là Yavê, Thiên Chúa chúng ta,

các phán quyết của Người trên toàn cõi đất.

⁸ Người nhớ luôn mãi Giao ước của Người,

lời Người đã truyền cho muôn thế hệ,

⁹ Giao ước Người đã kết với Abraham,

và lời Người thề với Isaac.

¹⁰ Người đã làm luật điều cho Yacob,

làm Giao ước vạn đại cho Israel,

¹¹ rằng: "Ta sẽ ban cho ngươi đất Canaan,

làm phần cơ nghiệp cho các ngươi".

¹² Dẫu họ là nhóm người số ít oi,

chẳng là bao, mà lại là khách lạ trong miền,

¹³ phải lang thang từ dân này qua dân nọ,

từ nước này đến dân tộc khác,

¹⁴ Người đã chẳng để ai hiếp được họ,

vì họ, Người đã sửa trị những hàng vua chúa:

¹⁵ "Chớ đụng đến những vì cao tôn của Ta,

những tiên tri của Ta, bay chớ nhiễu hại!"

¹⁶ Người gọi cơ cận đến trong xứ,

gậy, bánh, Người đập gãy tất cả,

¹⁷ Người sai đi trước họ một người:

Yuse bị bán làm thân nô lệ.

¹⁸ Chân ông, người ta gia hình xiềng xích,

cổ ông, cùm sắt tra vào,

¹⁹ cho đến thời, lời ông ứng nghiệm,

sấm của Yavê chứng ông vô tội.

²⁰ Nhà vua sai người cởi trói,

người cai trăm họ cho lịnh mở tù,

²¹ đặt ông làm chúa đền vua,

làm tể tướng cai tất cả sản nghiệp,

²² để ông tùy nghi [dạy bảo] khanh tướng,

và dạy khôn cho hàng lão trượng.

²³ Bấy giờ Israel vào đất Aicập,

và Yacob đến ngụ nhờ đất Kham.

²⁴ Người cho dân Người, sinh sôi rất mực,

và chúng nên mạnh hơn cả địch thù.

²⁵ Người đổi lòng họ, cho họ hờn ghét dân Người,

cho họ tìm mánh lới hại các tôi tớ của Người.

²⁶ Người sai Môsê tôi tớ của Người,

Aharôn kẻ Người đã chọn;

²⁷ Người cho các ông, tung ra dấu lạ Người truyền,

và các điềm thiêng trên đất dân Kham.

²⁸ Người gởi tối tăm, làm cho tối sầm,

nhưng họ không màng để ý lời Người.

²⁹ Nước nôi xứ họ, Người biến thành máu,

có cá bao nhiêu bị Người giết sạch.

³⁰ Khắp vùng ếch nhái sinh ra nhung nhúc,

vào cả những thâm cung vua chúa,

³¹ Người phán và ruồi mồng kéo đến,

muỗi khắp cả bờ cõi của họ.

³² Thay vì mưa thuận, Người cho mưa đá,

ngọn lửa thiên lôi xuống trên xứ họ,

³³ Người tàn phá cả nho lẫn vả,

Người bẻ gãy cây cối khắp cả bờ cõi.

³⁴ Người phán và châu chấu kéo đến,

với bọ rầy không biết cơ man,

³⁵ rau cỏ trong vùng chúng ăn hến nhẵn,

chúng ăn trụi hoa quả đất đai.

³⁶ Người đánh gục các trai đầu lòng xứ họ,

tinh hoa của tất cả giống nòi của họ.

³⁷ Người đã đem chúng ra cùng với bạc vàng,

trong các bộ tộc không một người nào thất thểu.

³⁸ Dân Aicập mừng rỡ vì chúng đi ra,

bởi chưng họ kinh hãi xâm nhập cả mình!

³⁹ Người giăng mây làm màn che,

và lửa để dọ sáng ban đêm.

⁴⁰ [Chúng xin] thì Người dẫn đến cun cút,

Người lấy bánh bởi trời cho chúng ăn no,

⁴¹ Người mở tảng đá và nước trào ra,

trong nơi khô cháy, nước chảy như sông.

⁴² Ấy vì Người nhớ kỹ lời thánh của Người

cho Abraham tôi tớ của Người.

⁴³ Người đã đem dân Người ra trong hoan lạc,

những kẻ Người đã chọn, giữa tiếng reo vui.

⁴⁴ Người đã ban cho chúng xứ sở các dân,

chúng đã thừa hưởng công khó của các nước,

⁴⁵ ngõ hầu chúng giữ luật điều Người ra,

và luật lệ của Người, chúng sẽ tuân theo.