- Thánh Vịnh 089 (088) -

Cầu cùng Thiên Chúa trung tín

 

¹ Thi khúc. Của Êtan. Người bản xứ.

² Ơn huệ Yavê, tôi sẽ hát lên mãi mãi,

đời đời miệng tôi sẽ cao rao sự thật của Người.

³ Quả Người đã phán: "Ân nghĩa được xây cất vạn đại,

sự thật của Ta đã được thiết lập trên trời.

⁴ Ta đã kết Giao ước với kẻ Ta truyền lựa,

Ta đã thề với Ðavít, tôi tớ của Ta;

⁵ Dòng giống ngươi, Ta đã lập cho đến vạn đại,

đến đời đời, Ta đã dựng ngai cho ngươi".

⁶ Trời cao ca ngợi những kỳ công của Người,

lạy Yavê, và lòng tín trực của Người giữa đại hội thần thánh

⁷ Ai nào sánh tày Yavê nơi chốn mây xanh?

giữa các con thần, ai giống được như Ðức Yavê.

⁸ Thiên Chúa lẫm liệt giữa triều đình thần thánh,

lớn lao và đáng sợ cho triều cận của Người hết thảy!

⁹ Yavê Thiên Chúa thiên binh, nào ai như Người?

Người thật oai hùng, lạy Yavê

đức tín trực của Người bao quanh Người!

¹⁰ Chính Người thống trị lòng kiêu biển cả,

thủy trào dấy lên, Người nhận lắng xuống!

¹¹ Chính Người chà nát Rakhab như một thây ma,

giương cánh tay oai hùng, Người đánh tan cừu địch.

¹² Trời là của Người, mà đất cũng là của Người,

dương gian và muôn vật dư đầy, chính Người đặt móng!

¹³ Phương Bắc với phương Nam, chính Người dựng nên

Tabor và Hermon mừng reo Danh Người.

¹⁴ Thuộc về Người cánh tay hùng tráng,

mạnh thay, tay Người, cao cả thay, tay hữu Người!

¹⁵ Chính trực, công minh là bệ ngai Người,

ân nghĩa sự thật đi trước nhan Người,

¹⁶ Phúc thay dân biết hoan hô,

trong ánh nhan Người, lạy Yavê, chúng cứ tiến!

¹⁷ Nhờ Danh Người, chúng sẽ reo vui suốt ngày

bởi Người công chính, chúng được hiên ngang.

¹⁸ chính Người là ánh huy hoàng cho uy lực chúng,

và bởi Người sủng mộ, Người nhắc cao uy của chúng tôi,

¹⁹ trong tay Yavê, khiên mộc của chúng tôi,

và vua chúng tôi thuộc về Người,

Ðấng thánh của Israel!

²⁰ Thuở Người đã linh thị

mà phán bảo các kẻ thành tín với Người, rằng:

"Ta đã thi ân tế độ cho một anh hào,

Ta đã nhắc lên trị dân, một trang liệt sĩ.

²¹ Ta đã tìm ra Ðavít, tôi tớ của Ta,

dầu thánh của Ta, Ta đã xức cho ngài,

²² tay Ta chống đỡ ngài,

và cánh tay Ta sẽ làm ngài mạnh thế.

²³ Ðịch thù sẽ không lừa được ngài,

đức ác hiểm sẽ không hại được ngài,

²⁴ kẻ địch của ngài, Ta sẽ nghiền tán trước mặt ngài,

Ta sẽ trừng phạt những ai ghét ngài,

²⁵ sự thật và ơn của Ta sẽ ở với ngài,

và nhờ Danh Ta, ngài sẽ giương uy,

²⁶ Ta sẽ giăng tay ngài trên biển,

và tay phải ngài trên sông.

²⁷ Ngài kêu khấn cùng Ta: "Người là Cha tôi.

Thiên Chúa của tôi, Ðá tảng tế độ cho tôi!"

²⁸ Nên Ta đã đặt ngài làm trưởng tử,

làm vị tối cao trên vua chúa trần gian,

²⁹ cho đến vạn đại, Ta sẽ giữ nghĩa với ngài,

với ngài, Giao ước của Ta sẽ ở thủy chung,

³⁰ Ta sẽ thiết lập dòng giống ngài mãi mãi,

và ngai của ngài, như những ngày trời cao.

³¹ Ví thử con cháu ngài lỗi bỏ luật Ta,

và phán quyết của Ta, chúng không theo dõi,

³² ví thử chúng vi phạm luật điều Ta ra,

và lệnh Ta truyền, chúng không tuân giữ,

³³ thời Ta sẽ quất roi trị tội chúng ngỗ nghịch

tội ác của chúng, Ta sẽ tra đòn,

³⁴ nhưng với ngài, Ta sẽ không thu hồi ơn Ta,

Ta sẽ không bội tín,

³⁵ Ta sẽ không phạm đến Giao Ước của Ta,

điều miệng Ta nói ra, Ta sẽ không hề thay đổi,

³⁶ một lần Ta lấy thánh đức của Ta mà thề,

hồ dễ Ta lại đối với Ðavít?

³⁷ Dòng giống ngài sẽ tồn tại mãi mãi,

như vừng thái dương, ngai ngài sẽ bền mãi trước mặt Ta,

³⁸ và vững chãi muôn đời như cung nguyệt,

chứng tá thành thật chốn mây xanh".

³⁹ Thế mà Người đã rẫy bỏ khước từ,

đã giáng lôi đình xuống vị Kitô của Người,

⁴⁰ Người đã hủy Giao ước với tôi tớ Người,

Người đã quăng xuống đất, bảo miện của ngài như đồ tục.

⁴¹ Tường giậu của ngài, Người phá tan tành hết thảy,

biến các thành kiên cố nên đống tro tàn.

⁴² Mọi kẻ qua đàng cướp bóc,

ngài nên dịp cho láng giềng thóa mạ.

⁴³ Người giương cao tay hữu kẻ nghịch của ngài,

Người cho kẻ thù ngài hết thảy mừng vui.

⁴⁴ Thanh gươm của ngài, Người để cho phải giựt lùi,

Người chẳng nâng đỡ ngài trong lúc giao chinh.

⁴⁵ Người đã giựt [phủ việt khỏi tay ngài]

ngai báu của ngài, Người đã lật nhào xuống đất.

⁴⁶ Ngày thanh xuân của ngài, Người rút ngắn lại,

Người đã trùm lên ngài xấu hổ thẹn thuồng!

⁴⁷ Cho đến bao giờ Người còn ẩn mặt?

thịnh nộ của Người cứ bừng bừng như lửa?

⁴⁸ Xin hãy nhớ, lạy Chúa, nhân sinh là gì?

để làm nên cái hão huyền nào,

Người đã dựng nên con cái loài người hết thảy?

⁴⁹ Hồ dễ có người nào sống mà không phải chết,

và cứu được mạng mình khỏi tay âm phủ?

⁵⁰ Ðâu rồi, lạy Chúa,

những ân huệ của Người, lúc ban đầu

Người đã cam đoan thành tín mà thề với Ðavít?

⁵¹ Xin hãy nhớ, lạy Chúa,

tôi tớ Người phải chịu thóa mạ:

nơi lòng tôi,

tôi đón lấy hết thảy các mũi tên muôn dân bắn lại!

⁵² Các địch thù của Người đã thóa mạ, lạy Yavê,

chúng đã thóa mạ từng bước vị Kitô của Người.

⁵³ Chúc tụng Yavê đời đời. Amen. Amen.