- Thánh Vịnh 109 (108) -

Thánh vịnh trù ẻo

 

¹ Phần nhạc trưởng. Của Ðavít. Thánh vịnh.

Thiên Chúa của lời tôi ca ngợi,

xin đừng lặng thinh,

² vì miệng kẻ dữ, miệng gian ngoa mở ra hại tôi,

chúng nói với tôi, lưỡi đầy dối trá,

³ với lời hằn học, chúng bao vây tôi,

chúng tuyên chiến với tôi vô cớ.

⁴ Ðáp lại lòng tôi thương mến, chúng đi vu cáo,

còn tôi, tôi chỉ nguyện cầu,

⁵ chúng thời lấy oán đền ơn,

lấy thù ghét đáp lại lòng tôi thương mến.

⁶ Xin cho ác nhân hạch tội nó,

bên phải nó, cho một người cáo tội đứng kèm!

⁷ Khi bị xử, ước gì nó mang án đi ra,

và lời nó khẩn cầu nên chứng buộc tội!

⁸ Ngày đời nó hãy bị rút ngắn lại,

chức vụ của nó, kẻ khác hãy cất lấy!

⁹ Con cái nó hãy hóa mồ côi,

vợ nó hãy thành góa bụa!

¹⁰ Con cái nó hãy đi lang thang khất thực,

và [bị trục xuất] khỏi nhà chúng hoang tàn!

¹¹ Chủ nợ hãy vét sạch gia tư vốn liếng,

và người lạ hôi lấy công khó nó làm ra!

¹² Ước gì với nó không còn ai giữ nghĩa,

lũ con côi của nó chớ được một ai thương tình!

¹³ Ước gì hậu duệ nhà nó hãy bị tru di,

sau một đời, tên tuổi chúng bị tẩy xóa!

¹⁴ Tội cha ông nó, trước Yavê, hãy bị nhắc đến,

lỗi của mẹ nó không hề được xóa bỏ!

¹⁵ Các tội lỗi ấy cứ còn mãi trước mặt Yavê,

Người hãy diệt khỏi đất danh tính chúng đi!

¹⁶ Bởi nó đã chẳng nhớ xử theo nhân nghĩa,

nó đã bắt bớ kẻ lòng đã bại hoại.

¹⁷ Nó đã thích nguyền rủa: Nguyền rủa hãy quật lại trên nó.

Nó đã chẳng ưa chúc lành: Chúc lành hãy rời xa nó!

¹⁸ Nó đã mặc lấy nguyền rủa như manh áo,

thì nguyền rủa hãy thấm vào

như nước đến tận can tràng,

như dầu đến cả xương tủy!

¹⁹ Ðó là bộ áo, nó hãy quấn lấy,

đó là đai lưng, nó hãy thắt luôn vào mình!

²⁰ Thế đó, quả báo do bởi Yavê cho những ai vu cáo tôi,

những kẻ nói lời độc địa hại đến mạng tôi!

²¹ Còn Người, lạy Yavê, Chúa tôi,

xin hãy can thiệp hộ tôi vì Danh Người,

vì ơn Người tốt lành, xin hãy cứu tôi!

²² Vì tôi nghèo khó bần cùng,

và tim tôi bầm nát nơi đáy lòng.

²³ Như bóng ngả chiều tà, tôi gần tận số,

tôi bị cuốn đi như con châu chấu.

²⁴ Gối tôi đã chồn, vì những nhịn chay,

xác tôi không dầu, không mỡ nên đã gầy còm.

²⁵ Tôi nên trò cho chúng thóa mạ,

thấy tôi, thì chúng lắc đầu.

²⁶ Xin hãy phù hộ tôi, lạy Yavê Thiên Chúa tôi,

xin hãy cứu tôi, chiếu theo ơn Người,

²⁷ để cho chúng biết là chính tay Người,

chính Người, lạy Yavê, Người đã làm thế!

²⁸ Chúng nguyền rủa, nhưng Người sẽ chúc lành,

những kẻ dấy lên hại tôi phải xấu hổ,

còn tôi tớ Người sẽ được mừng vui!

²⁹ Ước gì sỉ nhục hãy trùm lên chúng, những kẻ vu cáo tôi,

chúng hãy quấn lấy xấu hổ như chiếc áo choàng!

³⁰ Tôi sẽ mở miệng hết lời cám tạ Yavê,

giữa đám đông, tôi sẽ ngợi khen Người,

³¹ vì có Người đứng bên phải kẻ nghèo,

để cứu mạng nó [khỏi những người kết án].