- Thánh Vịnh 088 (087) -

Lời cầu khẩn tử vực sâu khốn quẫn

 

¹ Ca ngợi. Thánh vịnh. Của con cái Côrê. Phần nhạc trưởng.

Lúc bệnh hoạn. Lúc sầu muộn. Thi khúc. Của Hêman. Người bản xứ.

² Yavê, Thiên Chúa cứu độ của tôi,

thời tôi kêu la lúc đêm hôm trước mặt Người.

³ Xin cho lời tôi nguyện thấu trước nhan Người,

xin lắng tai nghe tôi rên xiết!

⁴ Vì mạng tôi đã ứa đầy hoạn nạn

và sinh kiếp tôi đã thấu lề âm phủ.

⁵ Họ kể tôi như kẻ xuống mồ,

tôi đã nên như người tận số.

⁶ Tôi bị giam giữa những thây ma,

như những tử thi nằm sâu trong mồ,

những kẻ Người chẳng còn nhớ đến

chúng đã bị chặt phăng dưới tay Người!

⁷ Người đã dìm tôi xuống hố thẳm âm ti,

trong chốn tối tăm, trong vực không đáy,

⁸ trên tôi, án thịnh nộ Người dằn xuống

ba đào của Người, Người trút tất cả.

⁹ Cố tri với tôi, Người cũng cho họ lảng xa,

làm họ coi tôi như đồ nhờm tởm,

nhốt lại một nơi đâu còn có thể đi ra,

¹⁰ mắt đã lờ đờ vì bao gian khổ.

Suốt ngày tôi kêu lên với Người, lạy Yavê,

hướng lên Người, tôi dương tay khấn vái.

¹¹ Dễ đâu vong nhân được Người làm cho phép lạ,

hay bóng ma sẽ chỗi dậy mà ngợi khen Người?

¹² Dễ đâu tự đáy mồ có kẻ doãn lại ơn Người,

và sự thật của Người ở chốn diệt vong?

¹³ Dễ đâu trong tối tăm có kẻ biết đến sự lạ Người làm,

và đức công chính của Người nơi vong địa?

¹⁴ Còn tôi, tôi kêu cứu với Người, lạy Yavê,

tảng sáng lời tôi nguyện đã chực hầu Người.

¹⁵ Nhân sao, lạy Yavê, Người lại từ rẫy mạng tôi,

và đối với tôi Người cứ ẩn mặt?

¹⁶ Tôi, con người khốn khó và hấp hối từ hồi bé thơ,

kinh hoàng của Người tôi hứng lấy, làm ê ẩm cả mình.

¹⁷ Những trận lôi đình của Người tới tấp trên tôi,

hãi hùng của Người làm tôi chết điếng.

¹⁸ suốt ngày chúng bao quanh tôi như sóng nước,

tất cả một trật chúng siết lại bên tôi.

¹⁹ Thiết nghĩa bạn bè, Người tách xa tôi,

bầu bạn với tôi chỉ còn bóng tối!