- Thánh Vịnh 009 & 010 -

Yavê cứu kẻ nghèo hèn và diệt phường vô đạo

 

¹ Phần nhạc trưởng. Khe khẽ. Phần nhi đồng. Của Ðavít.

Tv 009

² Tôi xin tạ ơn Người hết lòng tôi, lạy Yavê, - - Aleph.

tôi sẽ kể lại những kỳ công Người làm hết thảy,

³ tôi sẽ vui sướng và nhảy mừng lên trong Người,

tôi sẽ đàn ca Danh Người, lạy Ðấng tối cao.

⁴ Còn các địch thù tôi rút lui tẩu thoát, - - Bet.

thất điên bát đảo trước tôn nhan Người:

⁵ Khi Người duyệt án và phân xử cho tôi,

khi Người ngự tòa minh xử chí công.

⁶ Người đã quát mắng dân ngoại đạo, - - Gimel.

diệt phường ác nhân,

tên tuổi chúng, Người đã xóa đi đời đời kiếp kiếp.

⁷ Ðịch thù đã tận tuyệt, cảnh thê lương muôn thuở,

thành trì chúng, Người nhỗ tận gốc, ký ức chúng đã tiêu ma.

⁸ [Kìa] Yavê đời đời ngự trị, - - Hê.

Người đặt vững tòa, chờ ngày phân xử.

⁹ Chính Người sẽ xét xử dương gian theo lẽ công minh,

Người sẽ hạch tội các nước theo đường chính trực.

¹⁰ Ai biết Danh Người hãy tin cậy vào Người, - - Vav.

vì Người không hề bỏ những kẻ tìm kiếm Người, lạy Yavê!

¹² Hãy đàn ca Yavê, Ðấng ngự Sion, - - Zaim.

hãy loan báo trong muôn dân các huấn công của người.

¹³ Vì Ðấng bảo lĩnh huyết thù đã nhờ đến họ,

Người đã không quên tiếng kêu của lũ nghèo hèn.

¹⁴ Xin dũ thương, lạy Yavê, - - Het.

xin xem họa khốn tôi chịu do kẻ ghét tôi,

Người là Ðấng siêu độ cho tôi lên khỏi môn hộ tử thần.

¹⁵ Ngõ hầu tôi kể lại mọi lời ca tụng Người

nơi cửa nhà nữ tử Sion,

tôi sẽ hoan hỉ trong ơn cứu thoát của Người.

¹⁶ Dân ngoại đã nhào xuống hố chúng đào, - - Tet.

lưới chúng căng lại quàng chân chúng.

¹⁷ Yavê đã tỏ mình ra, Người đã phân xử,

kẻ dữ mắc tròng nơi hành vi tay chúng.

¹⁸ Lũ ác nhân, chúng hãy xéo vào âm phủ, - - Yođ.

hết thảy phường ngoại, lãng quên Chúa Trời!

¹⁹ Vì kẻ nghèo khó không bị lãng quên mãi mãi, - - Kaph.

hy vọng của hạng khó hèn sẽ không tán tận đời đời.

²⁰ Xin hãy chỗi dậy, lạy Yavê, chớ để phàm nhân đắc thắng,

cho dân ngoại mang án trước mặt Người!

²¹ Cho chúng phải kinh hoàng khiếp đảm, lạy Yavê,

quân ngoại đạo phải biết: Chúng chỉ là phàm nhân cả lũ!

Tv 010

¹ Làm sao, Yavê, Người lại đứng xa, - - Lamel.

những buổi ngặt nghèo, Người lại lánh mặt!

² Kẻ dữ làm càn, đức nghèo lại phải điêu linh,

chúng hãy mắc cạm mưu cơ chúng bày!

³ Hồn toại nguyện, kẻ dữ dám ngợi khen, - - (Mem).

lợi trái đầy tay, nó dám chúc tụng mà khinh nhạo Yavê.

⁴ Kẻ dữ hểnh mũi tự hào, Người không tra hỏi: - - (Nun)

"Không có Thiên Chúa", đó là tất cả suy tư của nó.

⁵ Ðường lối nó vững chãi mọi thời,

quá cao, phán quyết Người xa tầm của nó,

nó phỉ nhổ vào mặt mọi kẻ chống đối.

⁶ Nó tự nhủ trong lòng: Ðời đời ta sẽ không lay!

⁷ Vô họa, nó tha hồ nguyền rủa. - - (Samek).

Miệng nó mưu thâm chước độc những ứa tràn, - - Phê.

dưới lưỡi tuôn ra độc ác cũng tai quái!

⁸ Mai phục nơi thôn hẻm, nó trộm giết người vô tội,

đôi mắt rình một kẻ phận đen. - - Ain.

⁹ Nó lén lút nấp rình như sư tử sau bụi rậm,

nó nấp để chụp bắt thân cùng khó,

thân cùng khó, nó chụp bắt, lôi quàng vào lưới.

¹⁰ Rạp mình xuống, nó thu mình lại, - - (Xađê)

và [kẻ phận đen] đã sa vào quyền nó.

¹¹ Nó tự nhủ trong lòng: "Chúa Trời lãng quên,

Người đã ngoảnh mặt đi đời đời chẳng thấy!"

¹² Xin hãy chỗi dậy, lạy Yavê, - - Kaph.

lạy Chúa Trời, xin hãy giương tay,

xin chớ lãng quên những kẻ khó nghèo.

¹³ Làm sao kẻ dữ dám khinh nhạo Thiên Chúa,

dám tự nhủ trong lòng: "Người không tra hỏi!"

¹⁴ Người đã thấy, vì nỗi lao đao tủi lụy, - - Resh.

Người đã soi thấu, để chìa tay cứu độ.

Nơi Người, kẻ phận đen có nơi gửi thác

và mồ côi được có người bầu chữa.

¹⁵ Xin hãy bẻ gãy cánh tay người ác, kẻ dữ, - - Shin.

tội ác nó, hãy tra hỏi, [làm cho mất tăm mất tích].

¹⁶ Yavê là vua đời đời kiếp kiếp,

dân ngoại đã tiệt khỏi đất đai Người.

¹⁷ Sở nguyện của hạng nghèo hèn, - - Tav.

Người đã đoái nghe, lạy Yavê,

lòng dạ chúng, Người cho vững mạnh, Người lắng tai nghe.

¹⁸ Ðể phân xử cho kẻ mồ côi, người bị áp bức,

khiến cho phàm nhân bụi đất không còn thét oai.