Tiệc tùng

¹ Người ta mời con chủ sự? Con đừng làm cao!

Giữa khách khứa, hãy ở như một người trong họ,

hãy ân cần lo đến họ, đoạn ngồi xuống cách tự nhiên.

² Mọi sự cần đâu vào đấy rồi, con cứ tự tiện,

để cùng với họ chung vui

và lãnh triều thiên thưởng tài lịch thiệp khéo tay.

³ Là bô lão, ông hãy nói năng thật xứng phần ông,

nhưng thông minh cũng phải vừa chừng,

và đừng làm át đi khúc nhạc.

⁴ Khi có cử nhạc, đừng bô bô đàm luận,

đừng phô trương tài khôn nghịch thời.

⁵ Ấn hồng ngọc trên chiếc kim hoàn,

cũng vậy, một bản nhạc hay giữa tiệc.

⁶ Ấn ngọc bích nhận xuyến vàng,

cũng vậy, tiếng ca hát hòa với rượu ngon.

⁷ Trai trẻ, con hãy nói năng, nếu cần,

sau khi đã được mời mọc hai ba bận.

⁸ Hãy vắn tắt, nhiều chuyện trong đôi lời,

hãy ở như người lịch duyệt nhưng biết làm thinh.

⁹ Với hàng đầu mục, đừng có dáng bộ quen nhờn:

Ðừng hỏi han làm rầy bô lão.

¹⁰ Trước mưa đá ánh chớp lòe,

trước người khiêm, ái mộ đến.

¹¹ Ðến lúc rời tiệc, đừng ở lại sau,

hãy lui về nhà hưởng lấy lộc trời.

¹² Hãy nói điều gì nảy ra trong lòng,

nhưng trong kính sợ Thiên Chúa, và không thiếu lương tri.

¹³ Trên hết mọi sự, hãy chúc tụng Ðấng làm ra con,

Ðấng ban cho con chan chứa sự lành.

 

Kính sợ Chúa

¹⁴ Ai tìm kiếm Thiên Chúa thì lãnh lời chỉ giáo,

ai dõi theo Người sẽ gặp được ân lộc.

¹⁵ Ai tìm kiếm Lề luật sẽ thấm nhuần,

nhưng với kẻ giả hình, Lề luật là tròng bẫy.

¹⁶ Kẻ kính sợ Yavê, am hiểu công đạo,

và từ u minh, nó làm rạng sáng luật điều.

¹⁷ Kẻ dữ khước từ sửa dạy,

và uốn Lề luật tùy theo sở thích.

¹⁸ Người biết suy, không giấu tinh khôn,

kẻ ngạo mạn và nhạo cười không giữ luật.

¹⁹ Ðừng làm gì mà không bàn hỏi,

để khỏi hối hận khi đã làm rồi.

²⁰ Ðường ngoắt ngoéo, đừng theo,

đá vấp, đừng va hai lần.

²¹ Ðường phẳng lì cũng đừng quá chắc.

²² Hãy cẩn trọng trước những đường không tường gốc ngọn.

²³ Trong mọi việc, hãy biết giữ mình,

vì làm thế là giữ lịnh truyền.

²⁴ Kẻ giữ luật tất cẩn thủ giữ mình,

ai trông cậy vào Yavê sẽ không phải thiệt.