¹ Thợ mà nghiện ngập, không thể nên giàu,

ai khinh lợi nhỏ, sẽ khánh kiệt.

² Tửu sắc khiến lòng lì lợm,

quen thân với đĩ, người ra ngổ ngáo.

³ Giòi bọ sẽ lấy nó làm mồi,

người ngổ ngáo sẽ vong mạng.

 

Chớ nhiều lời

⁴ Vội tin là nhẹ dạ,

thích hư từ là mắc tội với mình.

⁵ Kẻ xúi bẩy sẽ bị khinh khi,

cưỡng lại lạc thú là gia miện đời mình.

⁶ Kẻ làm chủ miệng lưỡi sẽ sống yên hàn,

ai lặp lại mách lẻo là người trí thấp.

⁷ Chuyện nghe được bỏ đừng bao giờ lập lại,

và sẽ không ai hại được con.

⁸ Ðừng nói gì hại đến bạn, đến thù;

trừ phi có lỗi phần con, đừng tiết lộ.

⁹ Chẳng vậy người nghe con sẽ canh chừng con,

nó sẽ coi con như người điêu trá.

¹⁰ Có nghe gì? Hãy để nó chết trong con,

can đảm! Nó sẽ không làm con nổ tung tan xác.

¹¹ Chuyện nghe làm kẻ ngu quặn ruột,

như thiếu phụ mang thai lúc lâm bồn.

¹² Mũi tên trúng phải đùi,

cũng vậy, chuyện người trong bụng kẻ ngu.

 

Kiểm chứng điều người ta nói

¹³ Hãy hỏi bạn con, có khi nó đã chẳng làm,

nếu nó đã trót làm, nó sẽ không tái phạm.

¹⁴ Hãy hỏi bạn con, có khi nó chẳng nói gì,

nếu nó đã lỡ lời, nó sẽ không nói nữa.

¹⁵ Hãy hỏi bạn con! Vì vu khống nào có hiếm đâu,

đừng tin mọi điều thiên hạ nói.

¹⁶ Bao người trợt ngã, mà nào đâu có ý,

Có ai không bao giờ quá phạm vì đầu lưỡi?

¹⁷ Hãy hỏi bạn con, trước khi đem lời đe dọa,

hãy nhường chỗ cho luật Ðấng Tối Cao.

¹⁸ Kính sợ Chúa, đầu mối để được tiếp rước,

khôn ngoan tự Người gầy tạo lòng mến.

¹⁹ Biết lịnh truyền của Chúa, đạo sống của con người,

Ai làm điều đẹp lòng Người,

sẽ hưởng quả cây trường sinh bất tử.

 

Khôn thật và khôn giả

²⁰ Tất cả khôn ngoan là kính sợ Chúa!

Tất cả khôn ngoan là làm trọn Lề luật,

và nhận biết sự toàn năng của Người.

²¹ Gia nhân mà nói với chủ:

"Ðiều ông muốn, tôi sẽ không làm!"

Dẫu sau đó, nó làm, nó cũng chọc tức người nuôi nó.

²² Nhưng biết sự dữ đâu phải khôn ngoan,

và toan tính của tội nhân không phải là trí cao.

²³ Có cái linh lợi mà là điều gở,

ngu xuẩn, kẻ thiếu khôn ngoan.

²⁴ Thà trí thấp mà kính sợ (Chúa),

còn hơn khôn ngoan có thừa mà phạm luật.

²⁵ Có cái linh lợi mẫn tiệp mà là bất lương,

có kẻ giảo quyệt để nêu lẽ phải,

có kẻ xử công bằng, nhưng khôn ngoan xét đoán.

²⁶ Có kẻ đi khòm khòm đóng bộ sám hối,

mà bên trong đầy trò nham hiểm.

²⁷ Có kẻ cúi sầm mặt xuống, giả điếc ngác ngơ,

nhưng khi không ngờ nó sẽ lấn con.

²⁸ Có người quá yếu mà không phạm tội,

nhưng vừa tiện dịp liền làm điều ác.

²⁹ Coi mạo biết người,

nhìn thấy bộ mặt biết người tài khôn.

³⁰ Người ăn mặc sao đã lộ ra nghề,

dáng đi lộ bày chân tướng.