¹ Vì lợi, nhiều người sai lỗi,

cố làm giàu, lòng ra tàn nhẫn.

² Giữa hai đá có kẻ tra cọc,

Giữa bán và mua, tội chen vào giữa.

³ Hỡi con, nếu không vững trong kính sợ Chúa,

không chóng thì chầy, nhà con sẽ bị tan hoang.

 

Lời nói

⁴ Sàng quay, bẩn còn lại,

cũng vậy, nơi lời nói bày ngay sở đoản.

⁵ Cái lò, thí luyện đồ sành thợ gốm,

trong lời biện luận, thí luyện con người.

⁶ Quả bày cho biết loại cây,

cũng vậy, tâm tư con người lộ bày nơi biện luận.

⁷ Ðừng khen ai, trước khi nghe người ấy,

đó là trường thí nghiệm con người.

 

Ðức nghĩa

⁸ Nếu con chạy theo đức nghĩa, con sẽ đuổi kịp,

con sẽ mặc lấy như phẩm phục vinh quang.

⁹ Chim chóc tìm đàn tụ lại,

sự thật đến với những ai làm sự thật.

¹⁰ Sư tử rình mồi,

sự tội rình kẻ làm ác.

¹¹ Lời lẽ người đạo hạnh luôn đượm khôn ngoan,

kẻ ngu đổi thay như vầng trăng tròn khuyết.

¹² Hãy đợi dịp trước khi vào với hạng ngu đần,

ở giữa những người hiểu biết hãy lưu lại.

¹³ Lời lẽ lũ ngu dại làm muốn nôn oẹ,

chúng cười oang oang, sặc mùi tội lỗi.

¹⁴ Lời thề của phường vô đạo làm rợn tóc gáy,

chúng mà cãi cọ thì đinh tai nhức óc.

¹⁵ Kiêu ngạo cãi nhau tất có đổ máu,

chúng mà chửi bới thì chát cả tai.

 

Bí mật

¹⁶ Lộ bí mật thì mất tín nhiệm,

bạn vừa lòng, nó sẽ không gặp được nữa.

¹⁷ Hãy che chở bạn hữu, và thành tín với nó,

nhưng bí mật của nó con đã tiết lộ,

thì đừng chạy theo sau nữa;

¹⁸ vì như người đã phá tan [cơ nghiệp],

cũng vậy, con đã phá tan ân tình bạn hữu.

¹⁹ Cũng như con để chim sổ khỏi tay con,

cũng vậy, con đã để bạn buột rồi, đừng hòng bắt lại.

²⁰ Ðuổi theo làm gì, nó đã cao bay xa chạy,

như linh dương trốn thoát khỏi tròng.

²¹ Vết thương còn rịt được, chửi lộn còn thể làm hòa,

nhưng tiết lộ bí mật, thật là vô vọng.

 

Giả hình

²² Kẻ nháy mắt bày mưu chước độc,

ai tinh sẽ biết dè chừng với nó.

²³ Trước mắt con, miệng nó ngọt ngào,

trước lời lẽ của con,

nó khâm phục như trước kỳ công;

nhưng sau lưng con, nó đổi giọng,

các lời con, nó gán những ý gian tà.

²⁴ Tôi ghép nhiều nỗi, nhưng không gì bằng kẻ ấy,

và cả Chúa, Người cũng ghét nó.

²⁵ Ai quăng đá lên cao, là ném đầu mình,

vu oan là tự đả thương.

²⁶ Kẻ đào hố bị lọt vào trong,

kẻ nào chăng lưới, mắc lưới của mình.

²⁷ Kẻ mưu ác, bị ác cuốn lấy,

mà nó không biết từ đâu ác đến.

²⁸ Kẻ kiêu căng những nhạo cười chửi bới,

như sư tử quả báo đã rình.

²⁹ Chăng lưới dưới chân những ai quen thân với chúng,

cho đến chết (bẫy) sẽ sập lại.

 

Giận hờn

³⁰ Oán hận, giận hờn, thảy là quái gở,

kẻ có tội, chủ nhân các điều ấy.