¹ Kẻ báo thù sẽ gặp báo trả nơi Chúa,

các tội lỗi nó, Người sẽ cầm giữ không tha.

² Hãy trút cả đi, mọi điều con có trong lòng, đoạn con hãy cầu xin,

như vậy mọi lỗi lầm của con sẽ được buông tha.

³ Người với người giữ lòng oán giận,

vậy mà nó lại đến tìm chữa lành nơi Chúa!

⁴ Với người giống y như nó, nó không thương,

nó lại cầu xin tha tội lỗi nó!

⁵ Nó, (một người) xác thịt lại mang hờn,

thì ai sẽ ân xá lỗi lầm của nó?

⁶ Hãy nhớ vận cùng, hãy bỏ lòng thù ghét,

(hãy nhớ) đến mục nát và sự chết

và hãy bền đỗ trong lịnh truyền.

⁷ Hãy nhớ đến các lệnh truyền và đừng mang hờn đồng loại.

(Hãy nhớ đến) Giao ước của Ðấng Tối Cao

và hãy lướt qua lầm lỗi.

 

Cãi cọ

⁸ Hãy lánh xa cãi cọ, tội sẽ xa con,

quả thế, người nóng giận khêu lên xung đột.

⁹ Kẻ có tội gây náo loạn giữa bạn bè,

giữa những người đang sống yên vui, nó gieo đối địch.

¹⁰ Phải, tùy củi mà lửa cháy,

tùy gay cấn mà xung đột tăng.

Phải, tùy sức mạnh mà người ta tức,

tùy của cải mà người ta bốc giận.

¹¹ Một tia lửa xẹt qua gây được hỏa tai,

bốc đồng cãi lẫy gây cuộc đổ máu.

¹² Trên một tia lửa, con thổi, nó cháy,

con nhổ, nó tắt,

và đôi đàng do một miệng con.

 

Miệng lưỡi

¹³ Ðồ khốn kiếp, lưỡi mách lẻo,

vì nó hại biết bao nhiêu người.

¹⁴ Lưỡi mách lẻo đã đầy ải bao người,

đã đuổi họ từ nước này qua nước khác.

Nó đã phá hủy cả những thành trì kiên cố,

đã lật đổ lâu đài những kẻ lớn.

¹⁵ Lưỡi mách lẻo đã đuổi đi những vợ hiền tài,

bóc lột hoa quả do công lao họ.

¹⁶ Ai để ý đến sẽ không an nghỉ,

nó không bao giờ sẽ được ở yên.

¹⁷ Roi đánh để lại vết hằn,

nhưng lưỡi làm sụm cả xương.

¹⁸ Nhiều người chết gục vì lưỡi gươm,

nhưng cũng chẳng bằng chết vì đầu lưỡi.

¹⁹ Phúc thay, người ở xa tầm lưỡi ấy,

và cơn giận của nó không phải ngang qua,

ách nó, không phải kéo,

xiềng nó, không phải cột mình.

²⁰ Vì ách của nó là ách sắt,

xiềng của nó, những xiềng đồng.

²¹ Chết bởi nó thật là chết thảm,

thà là âm phủ còn hơn.

²² Nhưng nó không có quyền gì trên người đạo đức,

ngọn lửa của nó không thiêu đốt họ.

²³ Ai bỏ Chúa, sa vào quyền nó,

nó sẽ thiêu đốt chúng, mà không hề tắt.

Trên chúng, nó được sai đến như sư tử,

nó xé xác chúng như hổ báo.

²⁴ Coi chừng! hãy rào gai vườn nho của con.

^25b Nơi miệng con, hãy có cửa đóng then cài.

^24b Bạc vàng con, hãy khóa lại.

^25a Hãy sắm cân sắm quả cho lời lẽ của con.

²⁶ Hãy đề phòng kẻo sa ngã vì đầu lưỡi,

mà lăn nhào trước mặt kẻ rình con.