Hạnh phúc đích thực

¹ Phúc thay, miệng không làm mình phải khổ,

kẻ không hổ vì lương tâm cắn rứt.

² Phúc thay, người hồn không oán,

lòng trông cậy không tan.

 

Ham muốn và hà tiện

³ Cho bụng chật hẹp, của cải không hay,

cho kẻ mắt tham, hoàng kim không hạp.

⁴ Kẻ ăn sẻn, ki cóp cho người khác,

của cải nó, người lạ liên hoan.

⁵ Ác với mình thì tốt với ai?

Nó sẽ chẳng hưởng của nó làm ra.

⁶ Ác với mình, ai còn ác hơn nó?

Ác báo nó tự kéo đến trên mình.

⁷ Nó làm lành, chẳng qua vì lỡ đễnh,

sau cùng nó sẽ bày ra cái ác của nó.

⁸ Ác, con người mắt đố kị,

nó ngoảnh mặt đi và khinh rẻ mạng người.

⁹ Nơi mắt kẻ tham, phần nó quá ít,

nhưng ai đoạt phần người khác sẽ đốn mạt.

¹⁰ Mắt kẻ phân bì thấy bánh thì xông xáo,

nó đói meo nơi bàn ăn nó.

¹¹ Hỡi con, nếu có của, con hãy săn sóc lấy mình,

và tùy sức mình, hãy nuôi mình béo.

¹² Hãy nhớ, chết không lần lữa,

định mệnh âm phủ không tỏ cho con.

¹³ Trước khi chết, hãy làm phúc cho bạn hữu,

có gì sẵn tay hãy cho nó.

¹⁴ Của cải hiện có, đừng khó với mình,

ước nguyện chính đáng, đừng có bỏ qua.

¹⁵ Dễ chừng tài sản con, con sẽ không phải để lại cho người khác?

Và công khó con, cho người ta rút thăm?

¹⁶ Hãy lấy, hãy cho, hãy o bế lấy mình;

vì nơi âm phủ, chẳng ai còn tìm khoái lạc.

¹⁷ Như chiếc áo, xác phàm hết thảy sẽ điêu tàn,

luật bất di bất dịch là phải chết.

¹⁸ Như cây xanh, lá này rụng lá kia mọc,

cũng vậy giòng đời (loài có) thịt máu:

Kẻ này ra ma, kẻ kia già giặn.

¹⁹ Cũng vậy sẽ thối nát tất cả những việc làm của nó,

công trình tay nó, nó sẽ kéo đi theo mình.

 

Hạnh phúc của người khôn ngoan

²⁰ Phúc thay người gẫm suy khôn ngoan,

và đàm luận sáng suốt,

²¹ kẻ để tâm vào đường lối của khôn ngoan,

và nhận ra nẻo đi của nó.

²² Kẻ như thám tử dõi theo khôn ngoan,

và các ngõ của nó đều để ý.

²³ Ke nhìn qua cửa sổ của khôn ngoan,

và lắng nghe nơi cửa nhà nó.

²⁴ Kẻ hạ trại xung quanh nhà nó,

cột giây nơi vách tường nó.

²⁵ Kẻ căng lều bên cạnh nó,

và ngụ nhà trọ của sự lành.

²⁶ Kẻ làm tổ nơi nhánh nó,

và lưu lại nơi cành nó.

²⁷ Kẻ núp bóng nó, tránh nắng,

và lưu ngụ dưới trướng nó.