Ðàn bà

¹ Ðừng ghen người đàn bà lòng con ấp ủ,

kẻo gợi cho nó những điều manh ác trên con.

² Ðừng phó hồn con cho vợ,

kẻo nó xéo cả trên đầu con.

³ Ðừng lại gần gái giang hồ,

kẻo con sa tròng của nó.

⁴ Với ca nhi, đừng tán tỉnh

kẻo con mắc phải lời quyến dụ.

⁵ Ðừng để mắt nhìn người thiếu nữ,

kẻo con vì nó mà mắc vạ.

⁶ Ðừng phó mạng con cho gái điếm:

Kẻo con phải sang cơ nghiệp cho người.

⁷ Ðừng ngó quanh ngó quất các phố trong thành,

đừng lang thang đầu đường xó chợ.

⁸ Hãy ngoảnh mặt đi đừng nhìn gái có duyên.

Ðừng ngó nhìn sắc đẹp không thuộc quyền con.

Vì nhan sắc đàn bà, lắm kẻ hư đi,

như lửa, ái tình bừng lên thiêu đốt.

⁹ Ðừng đồng bàn với gái có chồng,

rượu đã vào, đừng ngồi nhậu nhẹt với nó,

kẻo con vì nó, lòng hóa xiêu xiêu

và trong đam mê, con bị đem đi xuống hố.

 

Xử thế

¹⁰ Bạn cũ đừng từ,

bạn mới biết đâu đã bằng bạn cũ.

Bạn mới cũng như rượu mới,

hãy để cũ đi, rồi hẵng uống.

¹¹ Ðừng phân bì người ác,

con có biết đâu vận cùng của nó.

¹² Ðừng mừng cho kẻ ngạo mạn thành công,

hãy nhớ đời này nó sẽ không mãi chẳng bị sửa trị.

¹³ Hãy xa kẻ có quyền sinh sát,

như thế con sẽ không sợ nguy đến tính mạng.

Nếu lại gần, đừng có lầm lỡ,

kẻo nó lấy mất mạng con.

Hãy biết rằng con cất bước giữa những tròng bẫy,

con đi vào nơi đặt lưới.

¹⁴ Hãy tùy sức, con răn bảo đồng loại,

và hay bàn hỏi với kẻ khôn ngoan.

¹⁵ Hãy cùng người thông minh trao đổi tư tưởng,

hãy luôn luôn đàm luận về luật Ðấng Tối Cao.

¹⁶ Bạn đồng bàn với con hãy là những người đức nghĩa,

và sự kính sợ Thiên Chúa, vinh quang của con.

¹⁷ Với thợ lành nghề, công trình xuôi thuận,

người khôn lợi khẩu trị được dân mình.

¹⁸ Người lắm mồm, cả thành đều sợ,

kẻ nhiều lời thời bị đố kị.