Bổn phận đối với cha mẹ

¹ Hỡi các con, hãy nghe luật nghiêm phụ,

hãy xử sự sao để được độ sinh.

² Vì Chúa đặt vinh cha là ở trên con cái,

và để quyền mẹ vững chãi lướt hẳn đàn con.

³ Kẻ tôn kính cha được xá lỗi lầm,

⁴ và trọng kính mẹ khác gì tích trữ bảo tang.

⁵ Kẻ tôn kính cha sẽ hoan lạc nơi con cái,

và vào ngày khẩn nguyện, sẽ được nhậm lời.

⁶ Kẻ trọng quí cha sẽ được dài ngày,

người an ủi mẹ sẽ được công nơi Chúa.

⁷ Kẻ kính sợ Chúa sẽ tôn kính Cha.

Nó sẽ làm tôi các bậc sinh thành ra nó như chủ của nó.

⁸ Nơi việc làm và lời nói, con hãy tôn kính cha con,

ngõ hầu mọi chúc lành đổ xuống trên con;

⁹ vì chúc lành của cha làm cho rễ chắc,

còn chúc dữ của mẹ thì nhổ cả cây.

¹⁰ Con đừng vênh vang về việc cha con bị nhục,

vì vẻ vang gì cho con, cái nhục của cha con!

¹¹ Quả thế, vinh dự của người ta, là do thế giá người cha,

còn ai rủa mẹ thì tăng thêm tội.

¹² Hỡi con, hãy săn sóc cha con lúc tuổi già,

sinh thời người, chớ làm người sầu tủi.

¹³ Trí khôn người có suy giảm, con cũng nể vì,

đừng nhục mạ người, thời con đương sức.

¹⁴ Vì việc nghĩa làm cho cha sẽ không bị xóa,

nó sẽ đắp điếm thay các lỗi lầm.

¹⁵ Vào ngày bĩ cực, công việc con sẽ được nhớ đến,

như băng giá khi trời tốt, tội con sẽ tan đi.

¹⁶ Như người lộng ngôn, kẻ bỏ bê cha,

kẻ khinh rẻ mẹ, chọc giận Ðấng tạo thành ra nó.

 

Ðức khiêm hạ

¹⁷ Hỡi con, trong giàu có, con hãy ở khiêm hạ,

và con sẽ được mến yêu hơn người hào phóng.

¹⁸ Trong địa vị cao, con hãy hạ mình,

và trước mặt Chúa, con sẽ đặc sủng.

¹⁹ (Lắm kẻ cao sang hiển hách,

nhưng Người mạc khải bí mật của Người

cho những kẻ khiêm nhường).

²⁰ Vì lớn lao thật quyền năng của Chúa,

nhưng Người mạc khải bí mật của Người

cho kẻ khiêm nhường.

²¹ Ðiều quá kỳ diệu cho con, con chớ tìm tòi,

điều ngoài sức con, con chớ mò kiếm.

²² Ðiều vừa tầm con, con hãy suy,

con cần gì phải lo đến điều kín ẩn!

²³ Những điều vượt trên sức con, con chớ bận tâm,

vì đã tỏ cho con thấy hơn là con có thể hiểu.

²⁴ Quả, nhiều biết bao những điều con cái người phàm tưởng nghĩ,

nhưng tưởng tượng vạy vò làm cho sai lạc.

²⁵ Không tròng mắt, không ánh sáng,

thiếu tri thức, thiếu cả khôn ngoan.

 

Kiêu ngạo

²⁶ Sau cùng, cái họa theo sau lòng kiêu,

ai thích [giáo huấn], giáo huấn dẫn đường.

²⁷ Lòng kiêu tăng khổ cho mình,

bởi cố chấp sẽ chồng thêm tội.

²⁸ Ðừng vội chữa đòn cho kẻ nhạo báng,

vì nó là loại cây xấu.

²⁹ Lòng khôn hiểu được châm ngôn kẻ hiền,

tai lắng nghe khôn ngoan sẽ phở lở.

 

Việc nghĩa

³⁰ Nước dập tắt lửa hỏa hào,

cũng vậy, việc nghĩa xá đền tội lỗi.

³¹ Kẻ làm lành sẽ gặp lành khắp lối,

xẩy có ngã, nó sẽ tìm ra chỗ vịn.