Lề luật và Lễ tế

¹ Giữ lề luật, tức đã dâng nhiều lễ tế.

Cẩn thủ lịnh truyền tức là dâng lễ kỳ an.

² Xử theo nhân hậu là dâng tinh bột lúa miến.

Bố thí là tế lễ ngợi khen.

³ Thiện ý của Chúa là lánh xa điều ác,

lánh xa bất công là dâng lễ tạ tội.

⁴ Con đừng ra trước mặt Chúa tay không,

phải thi hành, các điều ấy, vì đó là lịnh truyền.

⁵ Lễ vật người đức nghĩa óng mỡ tế đàn,

và nó lên hương trước Ðấng Tối Cao.

⁶ Kẻ đức nghĩa cúng tinh bột sẽ được nhậm.

Hương khói ấy sẽ không bị lãng quên.

⁷ Tấm lòng hào hiệp hãy tôn thờ Chúa,

đừng xén bớt của đầu mùa tay con.

⁸ Dâng cúng gì, con hãy sáng mặt sáng mày,

và trong hân hoan dâng cúng thập phân.

⁹ Hãy dâng Thiên Chúa, như Người đã ban cho con,

với lòng hào hiệp, tùy như sẵn tay thế nào.

¹⁰ Vì Người là Thiên Chúa hậu báo,

Người sẽ hoàn trả gấp bảy.

 

Công thẳng của Thiên Chúa

¹¹ Với Người, đừng trông hối lộ, Người không đoái nhận,

đừng cậy vào lễ tế do của hoạch tài.

¹² Vì Người là Thần chí công,

Người không tây vị.

¹³ Người không nể mặt (giàu) để hại nghèo,

Người nghe người oan khổ kêu xin.

¹⁴ Người không rẻ rúng, lời cầu của kẻ mồ côi,

của người góa bụa khi nó ưa than.

¹⁵ Nước mắt người góa bụa há không chảy dòng gò má?

Và tiếng nó kêu van cáo tội kẻ làm nó phải đổ nước mắt?

¹⁶ Nỗi hồn đắng cay, của lễ được nhận

và tiếng kêu oan kíp thấu từng mây.

¹⁷ Tiếng kẻ nghèo hèn ai oán vượt quá trùng mây;

nó không đậu lại trước khi thấu đích,

¹⁸ và sẽ không lui, trước khi Thiên Chúa ngó đến,

cho đến khi Ðấng phán xét chí công thi hành công lý.

¹⁹ Thiên Chúa sẽ không trù trừ,

Ðấng anh hùng, sẽ không thúc thủ.

²⁰ Cho đến khi đập bể sườn đứa hung tàn,

và sòng phẳng oán hận cho các nước,

²¹ cho đến khi Người hất đi phủ việt của kiêu ngạo,

và đập gãy quyền trượng ác nhân,

²² cho đến khi Người hoàn lại phàm nhân tùy theo hành vi của nó

và trả công con người theo như nó mưu cơ,

²³ cho đến khi Người đã bênh đỡ vụ kiện dân Người,

và cho chúng vui mừng nhờ Người tế độ.

²⁴ Ðẹp thay, lòng thương xót vào buổi gian truân,

như mây mưa vào thời hạn hán.