4 - Ca Ngợi Sự Khôn Ngoan

 

Sự khôn ngoan con người không thể đạt thấu

¹ Bởi vì có mỏ cho bạc,

có nơi thanh luyện cho vàng.

² Sắt lấy ra từ đất,

và đá chảy ra đồng.

³ Người ta đã chấm dứt tối tăm

và đã lục lạo tận đáy

đá tối tăm trong bóng chết chóc.

⁴ Những kẻ xa lạ đào những đường hầm

mà chân kẻ (bộ hành) không bước tới;

và chúng lắc lư, chơi vơi, xa thế giới người phàm.

⁵ Ðất nẩy ra bánh ăn,

đã bị tàn phá trong lòng ruột như bởi ngọn lửa!

⁶ Ở đó, đá là những lớp ngọc xanh

và chứa đựng bụi vàng.

⁷ Ðường mãnh cầm không biết đến

và mắt chim ưng chẳng nhìn ra!

⁸ Nẻo thú dữ đà không giẵm

và sư tử chẳng hề qua.

⁹ Con người đặt tay trên đá lửa

và đã làm đảo lộn núi non tận gốc rễ.

¹⁰ Và trong núi đá những hệ thống đường hầm đã được đào,

và mắt con người đã thấy tất cả những gì quý giá.

¹¹ Người ta đã thăm dò nguồn của sông

và phơi bày ra ánh sáng những cái được giấu ẩn.

¹² Nhưng khôn ngoan, từ đâu đến?

Trí tuệ, ở chốn nào?

¹³ Kẻ phàm trần không biết đường đi

và nó chẳng ở trên đất kẻ sống.

¹⁴ Vực thẳm đã nói: "Tôi chẳng hề cất giữ",

và biển: "Nó không có nơi tôi".

¹⁵ Nó không đổi bằng vàng thiên nhiên

và người ta chẳng mua bằng giá bạc;

¹⁶ người ta không đánh giá nó với vàng Ophir

với mã não quý, với ngọc bích.

¹⁷ Người ta không so sánh nó với vàng và với thủy tinh

và không đổi lấy nó bằng một bình vàng luyện;

¹⁸ san hô và pha lê chẳng đáng nói tới,

chiếm đoạt nó hơn chiếm đoạt ngọc trai;

¹⁹ bên cạnh nó, hoàng ngọc xứ Kush chẳng còn giá trị

và vàng ròng mất khả năng đổi trao.

²⁰ Nhưng khôn ngoan từ đâu đến?

Trí tuệ ở chốn nào?

²¹ Nó ẩn khuất khỏi mắt kẻ sống,

lẫn tránh khỏi chim trời.

²² Abađđôn và Tử thần có nói:

"Tai chúng tôi đã nghe tiếng tăm".

²³ Chính Thiên Chúa đã nhận ra đường đi,

và chính Người biết được chốn nó ở.

²⁴ Vì Người nhìn tới tận mút cùng trái đất,

Người thấy tất cả những gì dưới gầm trời.

²⁵ Khi Người tính sức nặng cho gió,

và ấn định lường cho nước.

²⁶ Khi Người ban luật cho mưa

và mở đường đi cho tiếng gầm của sấm,

²⁷ khi ấy, Người đã thấy nó và thẩm định,

Người lượng giá cùng khảo sát nữa.

²⁸ Và Người nói với con người:

"Kính sợ Chúa, đó là khôn ngoan

và lánh xa sự dữ đó là trí tuệ".