2- Khúc II

 

Yob tự cáo tội qua ngôn ngữ của mình

¹ Êliphaz, người Têman lên tiếng và nói:

² Người khôn ngoan chẳng lẽ lại trả lời bằng lý luận hão huyền

và ngốn gió đồng căng bụng?

³ Tự bào chữa bằng lời vô hiệu,

và bằng những lời văn từ chẳng giúp ích gì?

⁴ Anh, anh đã đi tới chỗ làm sụp đổ cả lòng đạo

và anh hủy diệt cả sự suy tưởng trước mặt Thiên Chúa.

⁵ Vì miệng anh nói theo tội ác anh phạm,

và anh chọn ngôn ngữ của phường điêu ngoa.

⁶ Chính miệng anh lên án anh, đâu phải tôi?

chính môi anh làm chứng chống lại anh.

⁷ Phải chăng anh sinh ra trước hết mọi người?

anh ra đời trước cả núi non?

⁸ Anh đã được dự thính cơ mật của Thiên Chúa!

để chiếm đoạt khôn ngoan?

⁹ Anh biết gì mà chúng tôi chẳng biết?

Anh hiểu gì mà chúng tôi chẳng hay?

¹⁰ Này, giữa chúng tôi; một kẻ tóc bạc, một người già

và người khác chất nặng năm tháng hơn cha của anh.

¹¹ Những ủi an của Thiên Chúa đối với anh, phải chăng là quá ít?

và những lời quá ôn hòa chúng tôi ngỏ cùng anh?

¹² Tại sao lòng anh nổi giận,

và tại sao anh nheo mắt ra dấu?

¹³ khi anh chĩa mũi giận hờn về Thiên Chúa

và khoa môi múa mỏ?

¹⁴ Phàm nhân là gì để chơi trò tinh sạch,

kẻ sinh ra từ người nữ, để tự cho là công chính?

¹⁵ Các thánh của Người, Người còn chẳng tin,

và trước mắt Người, trời còn chẳng tinh sạch.

¹⁶ Huống chi kẻ đáng ghê tởm và thối nát,

kẻ uống gian dối như uống nước!

¹⁷ Hãy nghe tôi đi, tôi sẽ chỉ bảo anh,

và điều tôi đã thấy, tôi xin kể lại,

¹⁸ điều những người khôn ngoan, không mảy may dấu diếm,

tường trình lại như đón nhận từ tổ tiên họ,

¹⁹ từ những kẻ xứ sở được ban cho như của riêng

và không kẻ ngoại bang nào len lỏi vào được giữa họ.

²⁰ Này đây: Mọi ngày trong đời sống,

kẻ gian ác bồn chồn lo lắng

và suốt những năm dành cho kẻ hung bạo,

²¹ những tiếng kêu khủng khiếp văng vẳng bên tai nó:

Giữa thời bình, một kẻ phá hoại bổ trên nó.

²² Nó chẳng dám tin là sẽ ra khỏi tăm tối;

nó, kẻ bị lưỡi gươm rình rập.

²³ Ðược ký nhận làm mồi cho ác điểu,

nó biết mình đã được phú cho họa tai.

Ngày của tăm tối làm nó hoảng sợ.

²⁴ Khốn quẫn và lo âu công hãm,

như một ông vua sẵn sàng tấn công.

²⁵ Ấy vì nó đã vung tay chống lại Thiên Chúa,

và đã xem thường Shađđay.

²⁶ Nó đã đâm bổ vào Người, cổ vươn ra,

dưới cái lưng dầy của những chiếc thuẫn.

²⁷ Ấy vì bộ mặt nó chìm trong mỡ béo,

và thịt núng nính hai hông.

²⁸ Nó sống trong những thành trì bị tàn phá,

trong những căn nhà không còn ai ở,

vì chúng đe dọa sụp đổ.

²⁹ Nhưng nó sẽ không thành giàu sang,

và sản nghiệp nó sẽ chẳng bền.

Thành công của nó sẽ không trải dài trên đất.

³⁰ Nó sẽ chẳng thoát khỏi tối tăm,

một ngọn lửa sẽ thiêu héo những chồi non của nó,

và hoa của nó sẽ cuốn theo làn gió.

³¹ Mong rằng nó đừng dựa vào lời dối trá: Nó sẽ lầm đường,

bởi vì dối trá sẽ là lương bổng của nó.

³² Nhành của nó sẽ héo khô trước kỳ hạn

và tàu lá sẽ chẳng còn xanh tươi lại nữa.

³³ Như cây nho, nó sẽ để rụng những quả còn xanh,

như cây ô-liu, nó sẽ buông rơi những cánh hoa của nó.

³⁴ Phải, cằn cỗi, dòng dõi phường vô đạo,

và lửa thiêu rụi lều trại kẻ vị lợi.

³⁵ Kẻ thai nghén họa ác, sinh hạ tai ương,

nhưng lòng chuẩn bị mưu mô xảo quyệt.