Chỉ người đau khổ

biết được khổ đau của mình

¹ Yob cất tiếng và nói:

² Ôi, nếu người ta cân được phiền muộn của tôi,

và đặt lên bàn cân cả nỗi bất hạnh!

³ Nhưng chúng còn nặng hơn cát biển,

chính vì thế mà lời của tôi tắc nghẹn.

⁴ Bởi vì những mũi tên của Shađđay ghim vào tôi,

và lòng trí tôi uống lấy nọc độc;

những cơn kinh hoàng

của Thiên Chúa dàn trận chống lại tôi.

⁵ Lừa hoang nào cất tiếng hí bên đám cỏ non?

Bò mộng nào rống lên bên đống cỏ?

⁶ Ðồ nhạt nhẽo nào ăn không muối?

Mùi vị gì trong nước cốt thục quỳ?

⁷ Hồn tôi chối từ đụng đến,

lòng tôi chán ngấy bánh ăn.

⁸ Ôi, xin hãy đến điều tôi khấn nài,

và xin Thiên Chúa ban cho tôi điều tôi trông đợi!

⁹ Ước gì Thiên Chúa đoái đánh tôi tán vụn,

Người vung tay Người mà khử trừ tôi!

¹⁰ Thì ít ra tôi sẽ được niềm an ủi này,

và chút niềm vui

trong cực hình không tình thương xót,

là đã chẳng quên lãng lời của Ðấng Thánh.

¹¹ Sức lực tôi là gì để mà hy vọng?

Vận số tôi ra sao để mà kiên nhẫn?

¹² Sức tôi há là sức đá,

thịt tôi đâu phải bằng đồng?

¹³ Phải chăng là hư không, trợ lực tôi đợi chờ?

và mọi nương tựa đã bỏ tôi mà đi?

¹⁴ Từ chối lòng trung tín với đồng loại,

e cũng bỏ qua sự kính sợ Shađđay.

¹⁵ Anh em tôi đã phản bội tôi như một giòng nước lũ,

như lòng những giòng suối đào tẩu.

¹⁶ Giá băng làm chúng tối sầm lại

và trên chúng tuyết đọng lại từng đống;

¹⁷ Nhưng khi mặt trời thiêu đốt, chúng cạn khô,

chúng biến mất tại chỗ, khi trời chưa nóng.

¹⁸ Ðoàn thương đội rẽ khỏi đường họ,

tiến sâu vào sa mạc và tiêu hao.

¹⁹ Ðoàn thương đội Têma giương mắt ngó chằm chặp,

đoàn lữ hành Saba trông chờ nơi chúng.

²⁰ Nhưng họ bị bẽ bàng vì đã tin tưởng,

khi đến bên bờ, họ phải sượng sùng.

²¹ Giờ đây, đối với tôi, các anh là như thế đó,

các anh thấy tai biến và khiếp sợ xâm chiếm các anh.

²² Phải chăng tôi đã nói với các anh:

"Hãy ban cho tôi chút gì,

hãy lấy trong tài sản các anh bố thí cho tôi.

²³ Hãy giải cứu tôi khỏi tay một địch thù,

hãy giải thoát tôi khỏi tay bạo chúa?"

²⁴ Hãy cho tôi hay và tôi sẽ nín lặng,

hãy chỉ tôi rõ, tôi đã lỗi lầm điều chi?

²⁵ Lời công chính có sức mạnh dường bao!

Những lời trách móc của anh trách móc gì?

²⁶ Phải chăng các anh muốn bác bẻ lời nói:

Nhưng, gửi cho gió, những lời của kẻ tuyệt vọng!

²⁷ Các anh rút thăm cả kẻ côi cút

và bán luôn cả bạn bè.

²⁸ Thôi, tôi van các anh, hãy ngó nhìn tôi!

Tôi lại sẽ nói láo các anh thẳng mặt?

²⁹ Hãy quay lại, xin đừng dối trá.

Hãy quay lại, sự công chính của tôi còn đó.

³⁰ Trên lưỡi tôi có điều dối trá?

Khẩu cái tôi không phân biệt được họa tai?