Thánh Vịnh 90 => Sách Thánh Vịnh | Kinh Thánh Cựu Ước (Bản dịch Việt ngữ của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ)



Thánh Vịnh 90 (89):
Ðời sống con người mong manh và mỏng giòn

(1) Lời cầu nguyện. Của ông Mô-sê, người của Thiên Chúa.
 
 
    Lạy Chúa, trải qua bao thế hệ,
    Ngài vẫn là nơi chúng con trú ẩn.

     (2) ngay cả khi đồi núi chưa được dựng nên,
    địa cầu và vũ trụ chưa được tạo thành,
    Ngài vẫn là Thiên Chúa, từ muôn thuở cho đến muôn đời.

     (3) Chúa bắt phàm nhân trở về cát bụi,
    Ngài phán bảo: "Hỡi người trần thế, trở về cát bụi đi!"

     (4) Ngàn năm Chúa kể là gì,
    tựa hôm qua đã qua đi mất rồi,
    khác nào một trống canh thôi!

     (5) Ngài cuốn đi, chúng chỉ là giấc mộng,
    như cỏ đồng trổi mọc ban mai,

     (6) nở hoa vươn mạnh sớm ngày,
    chiều về ủ rũ tàn phai chẳng còn.

     (7) Ngài thịnh nộ, chúng con phải mạng vong,
    nổi trận lôi đình : thấy mà khủng khiếp!

     (8) Tội chúng con, Chúa bày ra trước mặt Ngài,
    lỗi thầm kín, Thánh Nhan đều soi tỏ.

     (9) Chúa nổi xung, đời chúng con tàn tạ,
    kiếp sống thoảng qua : một tiếng thở dài.

     (10) Tính tuổi thọ, trong ngoài bảy chục,
    mạnh giỏi chăng là được tám mươi,
    mà phần lớn chỉ là gian lao khốn khổ,
    cuộc đời thấm thoát, chúng con đã khuất rồi.

     (11) Cơn giận Ngài, ai lường được sức mạnh,
    trận lôi đình, ai hiểu thấu căn nguyên?

     (12) Xin dạy chúng con đếm tháng ngày mình sống,
    ngõ hầu tâm trí được khôn ngoan.

     (13) Lạy CHÚA, xin trở lại ! Ngài đợi đến bao giờ?
    Xin chạnh lòng thương xót những tôi tớ Ngài đây.

     (14) Từ buổi mai, xin cho đoàn con được no say tình Chúa,
    để ngày ngày được hớn hở vui ca.

     (15) Xin ban tặng chúng con niềm hoan hỷ,
    bù lại những tháng năm
    Ngài đã bắt nếm nhục nuốt sầu.

     (16) Ước gì chúng con là tôi tớ Chúa
    được thấy công trình Ngài thực hiện,
    và con cháu chúng con được thấy vinh hiển Ngài.

     (17) Xin cho chúng con được vui hưởng
    lòng nhân hậu của Chúa là Thiên Chúa chúng con.
    Việc tay chúng con làm, xin Ngài củng cố,
    xin củng cố việc tay chúng con làm.