¹ Kẻ cứng đầu cứng cổ trước lời quở mắng

sẽ gãy sụm bất thình lình và không thuốc chữa.

² Khi số người công chính gia tăng, dân hỉ hoan;

khi phường gian ác thống trị, dân rên siết.

³ Kẻ yêu mến khôn ngoan làm cha vui lòng,

đứa lai vãng phường gái điếm phá tán của cải.

⁴ Bởi công chính, vua làm nước phồn vinh,

kẻ sách nhiễu đưa nước tới đổ nát.

⁵ Người nịnh hót kẻ khác

là căng lưới dưới chân nó.

⁶ Có cạm bẫy trong lỗi lầm của quân gian ác,

nhưng người công chính chạy nhảy và hỉ hoan.

⁷ Người công chính quan tâm tới thân phận kẻ nghèo khó,

phường gian ác chẳng có trí để hiểu.

⁸ Kẻ nhạo báng làm cả thành náo loạn,

nhưng người khôn ngoan làm dịu cơn thịnh nộ.

⁹ Người khôn ngoan ra tòa với người ngu xuẩn,

nó có nổi giận hay diễu cợt, cũng chẳng có nghỉ ngơi.

¹⁰ Những kẻ khát máu thù ghét người liêm chính,

nhưng người chính trực kiếm tìm.

¹¹ Kẻ ngu xuẩn buông theo cơn giận dữ,

nhưng người khôn ngoan kềm chế chúng và làm dịu bớt.

¹² Khi người lãnh đạo nghe theo báo cáo láo,

tất cả người phục vụ ông đều là ác nhân.

¹³ Kẻ nghèo và người bóc lột cùng gặp nhau:

Cả hai cùng đón nhận ánh sáng từ Yavê.

¹⁴ Vua lấy công bằng xử người yếu thế,

ngai ngài được bền vững muôn đời.

¹⁵ Roi và lời quở mắng đem lại khôn ngoan,

nhưng người tuổi trẻ bị bỏ bê là nỗi hổ nhục cho mẹ nó.

¹⁶ Khi kẻ gian ác gia tăng, tội ác gia tăng,

nhưng người công chính sẽ chứng kiến cảnh chúng suy tàn.

¹⁷ Hãy sửa trị con của con, nó sẽ để con an lành,

và đem lại dịu ngọt cho hồn con.

¹⁸ Không có linh thị, dân sống không kiềm hãm;

kẻ tuân giữ lề luật, hạnh phúc thay!

¹⁹ Người ta không sửa trị một kẻ nô lệ bằng lời:

Cho dù nó hiểu, nó cũng chẳng tuân theo.

²⁰ Con gặp người mau miệng?

Có nhiều hy vọng ở kẻ ngu xuẩn hơn ở nó.

²¹ Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ,

cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa.

²² Kẻ nóng giận gây ra gây gổ,

người nổi nóng gia tăng lỗi lầm.

²³ Kẻ tự nâng lên sẽ bị hạ xuống,

người lòng trí khiêm nhường sẽ được hiển vinh.

²⁴ Nghe lời khẩu cáo mà chẳng tố giác,

là chia phần với kẻ trộm cắp và ghét bỏ chính mình.

²⁵ Run rẩy trước mặt người phàm là một cạm bẫy,

nhưng kẻ đặt tin tưởng nơi Yavê được an toàn.

²⁶ Lắm người tìm kiếm ân huệ của kẻ làm đầu,

nhưng quyền của mỗi người xuất tự Yavê.

²⁷ Ðiều ghê tởm đối với người công chính;

điều ghê tởm đối với quân gian ác: Kẻ hành vi chính trực.