Bữa tiệc của khôn ngoan

¹ Khôn ngoan đã xây nhà cho mình,

Ngài đã đẽo bảy cây cột,

² Ngài đã hạ súc vật, hãm rượu,

Ngài cũng đã dựng bàn.

³ Ngài đã phái các nữ tì

và rao truyền trên ngọn các đỉnh cao của thành phố:

"⁴ Ai là kẻ ngây ngô, hãy qua đây!"

Với kẻ dại khờ, Ngài nói:

"⁵ Hãy đến! Hãy ăn bánh của ta,

và uống rượu ta đã hãm.

⁶ Hãy trút bỏ ngây ngô và các ngươi sẽ sống,

và hãy bước thẳng trong đường của hiểu biết".

 

Chống lại kẻ nhạo báng

⁷ Người sửa trị kẻ nhạo báng, chuốc lấy khinh khi,

và kẻ quở mắng quân gian ác, chuốc lấy sỉ nhục.

⁸ Chớ quở mắng quân gian ác, kẻo nó thù ghét ngươi;

hãy quở mắng người khôn, nó sẽ mến chuộng ngươi.

⁹ Cho người khôn, nó sẽ trở nên khôn ngoan hơn nữa,

huấn dục người chính trực, nó sẽ được thêm hiểu biết.

¹⁰ Khởi đầu của khôn ngoan là lòng kính sợ Yavê!

Và hiểu biết của Ðấng Thánh, đó là trí hiểu.

¹¹ Bởi vì nhờ ta, ngày của ngươi thêm nhiều,

và năm [tháng] cuộc sống sẽ gia tăng cho ngươi.

¹² Nếu ngươi khôn ngoan, ấy là ngươi khôn ngoan cho chính ngươi,

và nếu ngươi nhạo báng, chỉ mình ngươi gánh chịu khổ hình.

 

Ngu xuẩn mời gọi

¹³ Bà Ngu xuẩn thì hiếu động,

ngây ngô và chẳng biết gì.

¹⁴ Nàng ngồi nơi cửa nhà nàng,

trên một cái ngai, tại các đỉnh cao của thành phố,

¹⁵ để hô hoán kẻ qua đường,

những kẻ thẳng đường mà đi:

"¹⁶ Ai là kẻ ngây ngô, hãy qua đây!"

Và với kẻ khờ dại, nàng nói:

"¹⁷ Nước kín thì dịu ngọt,

và bánh ăn vụng thì ngon lành".

¹⁸ Và nó chẳng biết là các bóng ma có đó

và các khách của nàng thì ở đáy âm ti.