II. Sưu Tập Salômon

 

¹ Cách ngôn của Salômon.

Con ngoan làm vui lòng cha,

Con ngu xuẩn làm cực lòng mẹ.

² Của phi nghĩa chẳng sinh lợi gì,

nhưng công bằng giải thoát khỏi cái chết.

³ Yavê chẳng bỏ đói người công chính,

nhưng Người trấn áp lòng tham của phường gian ác,

⁴ Bàn tay uể oải làm ra nghèo khó,

bàn tay người mẫn cán làm nên giàu sang.

⁵ Kẻ thu tập trong mùa hè là người khôn ngoan,

kẻ mê ngủ trong mùa gặt là phường trơ tráo.

⁶ Chúc lành xuống trên đầu người chính trực!

nhưng miệng quân gian ác che đậy hung bạo.

⁷ Ký ức người chính trực được chúc lành,

còn danh phường gian ác thì vữa tan.

⁸ Lòng khôn ngoan đón nhận giáo huấn,

nhưng người môi miếng điên dại đi tới diệt vong.

⁹ Kẻ đi đường liêm chính đi trong an toàn,

còn kẻ theo đường vạy vò sẽ bị lột mặt nạ.

¹⁰ Kẻ nháy mắt gây nên khổ não,

nhưng người quở trách thẳng mặt đem lại an bình.

¹¹ Nguồn sự sống: Miệng người chính trực,

nhưng miệng quân gian ác che đậy hung bạo.

¹² Hận thù nhen nhúm gây gỗ,

lòng mến phủ lấp mọi tội lỗi.

¹³ Trên môi miếng người hiểu biết có khôn ngoan,

nhưng có gậy trên lưng kẻ khờ dại.

¹⁴ Người khôn ngoan tích lũy hiểu biết,

nhưng miệng kẻ điên dại là đổ vỡ kề bên.

¹⁵ Sản nghiệp người giàu, đó là thành lũy của nó,

cái khổ của người yếu, ấy là sự thiếu thốn của họ.

¹⁶ Thành quả của người chính trực đem lại sự sống,

thành quả của quân gian ác đem lại tội lỗi.

¹⁷ Kẻ quan tâm tới lời quở trách, đi theo sinh lộ,

người khinh dễ lời răn, lạc lối lầm đường.

¹⁸ Môi miếng của kẻ điêu ngoa che dấu hận thù,

người buông lời vu khống là tên ngu xuẩn.

¹⁹ Nhiều lời, chẳng khỏi lầm lỗi,

người giữ mồm giữ miệng là kẻ khôn ngoan.

²⁰ Lưỡi người chính trực là bạc ròng,

lòng phường gian ác chẳng đáng bao nhiêu.

²¹ Môi người chính trực nuôi cả đoàn lũ,

nhưng phường ngu dại chết vì thiếu trí khôn.

²² Chính chúc lành của Yavê làm nên giàu có,

khó nhọc kèm theo cũng chẳng thêm thắt gì!

²³ Ðối với kẻ ngu xuẩn, phạm tội ác chỉ là trò chơi,

như thể trau dồi khôn ngoan đối với người hiểu biết.

²⁴ Quân gian ác ghét của nào được của ấy,

được ban cho người chính trực, điều họ ước mong.

²⁵ Bão táp thổi qua, gian ác chẳng còn,

nhưng người chính trực, nền móng đời đời.

²⁶ Như dấm chua (ê) răng, khói (cay) mắt,

kẻ lười biếng đối với người sai phái nó.

²⁷ Kính sợ Yavê tăng thêm số ngày,

nhưng năm tháng của quân gian ác sẽ phải rút ngắn.

²⁸ Trông cậy của người công chính là vui mừng,

nhưng hy vọng của phường gian ác sẽ tiêu tan.

²⁹ Ðường Yavê là nơi ẩn náu của người công chính,

là điêu tàn cho kẻ làm ác.

³⁰ Người chính trực chẳng hề bị lay chuyển,

nhưng phường gian ác sẽ chẳng lưu lại trong xứ.

³¹ Miệng người chính trực diễn đạt khôn ngoan,

nhưng lưỡi hư đốn sẽ bị cắt đi.

³² Môi người chính trực tiết ra điều nhân nghĩa,

miệng phường gian ác, điều hư đốn.