¹ Chớ vênh váo về ngày mai,

bởi con không biết ngày hôm nay sẽ sinh ra gì.

² Hãy để kẻ khác khen ngợi con, chớ không phải miệng con,

một người xa lạ, chớ không phải môi con.

³ Ðá nặng và cát nặng,

nhưng sự phẫn ý của kẻ điên dại còn nặng hơn cả hai.

⁴ Ðộc ác cơn giận dữ, cuồng liệt cơn thịnh nộ,

nhưng ai đứng vững trước cơn ghen tuông?

⁵ Thà quở mắng công khai

còn hơn tình yêu dấu kín.

⁶ Ngay thật, vết thương người bạn hữu gây nên,

gian dối, những cái hôn của kẻ thù.

⁷ Họng no nê, khinh thường mật ngọt,

họng đói khát thấy dịu ngọt mọi đắng cay.

⁸ Như chim sẻ phiêu bạt xa tổ ấm,

cũng vậy người phiêu bạt xa khỏi xứ sở mình.

⁹ Dầu và hương thơm làm lòng vui thỏa,

sự êm dịu của tình bạn hơn lòng tự mãn.

¹⁰ Ðừng ruồng bỏ bạn con, bạn cha con;

đừng lại nhà anh em con, ngày con hoạn nạn.

Láng giềng gần hơn anh em xa.

¹¹ Hỡi con, hãy ở khôn ngoan và làm lòng ta vui thỏa,

và ta có thể trả lời cho kẻ sỉ nhục ta.

¹² Người khôn ngoan thấy họa tai và ẩn mình,

kẻ ngây ngô bất kể; chúng phải trả giá.

¹³ Giữ lấy áo nó, bởi nó đã bảo lãnh cho kẻ khác

hãy giữ lấy nó, vì kẻ xa lạ.

¹⁴ Kẻ lớn tiếng chúc lành đồng loại ngay buổi sáng sớm,

điều ấy kể cho nó như một lời nguyền rủa.

¹⁵ Máng xối chảy không ngừng vào ngày mưa,

và người đàn bà lắm điều đều giống nhau,

¹⁶ kẻ muốn cầm giữ nó, là cầm giữ gió,

và tay hữu nắm phải dầu.

¹⁷ Sắt nên sắc bán nhờ sắt

và con người nên sắc sảo nhờ người đồng loại.

¹⁸ Kẻ chăm sóc cây vả sẽ ăn lấy quả,

kẻ chăm lo cho chủ sẽ được tuyên dương.

¹⁹ Như mặt đáp mặt trong nước,

cũng vậy lòng con người đối với con người.

²⁰ Âm phủ và Ðịa ngục chẳng bao giờ vừa,

cũng vậy, mắt con người không bao giờ đã.

²¹ Có lò cho bạc, có hỏa lò cho vàng,

nhưng con người được đánh giá theo tiếng tăm.

²² Khi con giã kẻ điên trong cối,

giữa những hạt và với cái chầy,

sự điên dại của nó cũng chẳng rời nó.

²³ Hãy biết rõ tình trạng của bầy gia súc,

và chăm sóc đàn súc vật.

²⁴ Bởi giàu sang không kéo dài luôn mãi,

và vương miện không truyền từ đời nay sang đời nọ.

²⁵ Một khi cỏ được nhổ đi, cỏ mới xuất hiện,

và cỏ khô của núi non được thu nhặt.

²⁶ Có chiên để mặc,

dê đực để tậu ruộng.

²⁷ Và sữa dê dư đầy để nuôi sống con,

để nuôi sống người nhà con và các tớ nữ của con.