V. Phần Hai Sưu Tập Của Salômon

 

¹ Ðây cũng còn là những Cách ngôn của Salômon

do những người của Êzêkya,vua Yuđa thu tập.

² Vinh quang của Thiên Chúa, ấy là cất giấu một điều,

và dò thấu một điều là vinh quang của các vua.

³ Trời bởi chiều cao, đất bởi chiều sâu,

và lòng dạ các vua, không sao dò thấu.

⁴ Gột bọt khỏi bạc,

bạc sẽ được hoàn toàn tẩy luyện.

⁵ Gạt quân gian ác khỏi mặt vua,

và ngai của ngài sẽ nên bền vững trên công lý.

⁶ Trước mặt vua, con chớ nên vênh váo,

và đừng ngồi chỗ của kẻ quyền cao;

⁷ bởi, được người ta nói: "Xin mời lên đây!"

thì tốt hơn là bị hạ xuống trước mặt vương công.

⁸ Ðiều mắt con đã thấy

chớ vội đưa ra tòa,

bởi vì cuối cùng, con sẽ làm gì

khi đồng loại con làm con bỉ mặt?

⁹ Hãy tự bào chữa với người đồng loại,

nhưng đừng bộc lộ sự kín ẩn của kẻ khác.

¹⁰ Kẻo kẻ nghe được làm con bỉ mặt

và tín nhiệm con mất đi chẳng lấy lại được.

¹¹ Lời nói đúng lúc

như táo vàng trên đĩa bạc.

¹² Như nhẫn vàng và kiềng vàng luyện,

thế đó, kẻ sửa mắng người biết lắng tai nghe.

¹³ Như tuyết mát tươi trong ngày mùa,

cũng vậy kẻ đưa tin trung tín đối với kẻ sai nó,

nó làm mát lòng chủ nó.

¹⁴ Có mây và gió, nhưng không mưa!

Thế đó, kẻ hứa long trọng mà chẳng giữ.

¹⁵ Quan tòa xiêu lòng bởi sự kiên nhẫn,

và lưỡi ngọt ngào nghiền nát xương.

¹⁶ Con tìm thấy mật ong? hãy ăn vừa đủ,

nếu con ăn đã đời, con sẽ mửa ra.

¹⁷ Chớ thường xuyên đặt chân sang nhà hàng xóm,

kẻo mệt vì con, nó sẽ ghét con.

¹⁸ Như chùy, gươm và tên nhọn,

kẻ làm chứng dối chống lại đồng loại nó.

¹⁹ Như răng sâu, chân thọt

kẻ bội phản trong giờ họa tai.

²⁰ Hát tặng lòng buồn bực,

như cất áo choàng của nó trong ngày lạnh buốt

và như đổ dấm vào một vết thương.

²¹ Nếu kẻ thù con đói, hãy cho nó bánh ăn,

nếu nó khát, hãy cho nó nước uống.

²² ấy là con chất than hồng lên đầu nó,

và Yavê sẽ trả lại con.

²³ Gió bấc sinh mưa,

và lưỡi thì thầm sinh mặt giận dữ.

²⁴ Thà ở góc mái nhà,

còn hơn chung nhà với người đàn bà lắm điều nhiều truyện.

²⁵ Như nước mát nơi họng khô,

ấy vậy tin mừng đến từ một xứ xa xôi.

²⁶ Mạch nước bị khuấy đục, suối nước ra nhơ uế,

thế đó, người công chính xiêu vẹo trước quân gian ác.

²⁷ Mật ăn nhiều chẳng tốt,

vậy hãy tiết kiệm lời ngợi khen.

²⁸ Như thành bỏ ngỏ chẳng tường lũy,

thế đó, kẻ chẳng tự chủ.