¹ Kẻ nghèo đi theo đường liêm chính

thì hơn người có môi miếng vạy vò

và chỉ là một đứa ngu xuẩn.

² Không hiểu biết, lòng nhiệt thành chẳng phải điều tốt,

kẻ vội vã chẳng tới đích.

³ Sự điên dại của con người, làm hành vi nó ra hư đốn

và lòng nó nổi sùng với chính Yavê.

⁴ Giàu sang gia tăng bè bạn,

nhưng người nghèo mất cả người bạn mình đã có.

⁵ Chứng gian sẽ chẳng khỏi bị phạt,

kẻ nói láo sẽ chẳng thoát.

⁶ Người rộng rãi lắm kẻ nịnh hót,

và mọi người đều là bạn của người cho.

⁷ Người nghèo, mọi anh em đều ghét bỏ,

huống hồ bạn bè, họ lánh xa.

⁸ Người thu tập khôn ngoan mến chuộng chính mình,

người giữ hiểu biết sẽ tìm thấy hạnh phúc.

⁹ Chứng gian sẽ chẳng khỏi bị phạt,

kẻ nói láo sẽ diệt vong.

¹⁰ Ðời sống phong lưu chẳng hợp với quân ngu xuẩn,

huống hồ nô lệ (đòi) cai trị hàng vương công.

¹¹ Hiểu biết khiến con người nhẫn nại,

và niềm hãnh diện của nó là bỏ qua một sự xúc phạm.

¹² Cơn thịnh nộ của vua như tiếng sư tử rống,

nhưng ân đức của ngài như hạt sương trên cỏ.

¹³ Ðứa con ngu xuẩn, tai ách của cha.

Những cuộc cãi cọ của một người đàn bà,

như máng xối chảy không ngừng.

¹⁴ Một mái nhà và của cải là gia tài của cha để lại,

nhưng một người vợ hiểu biết, ấy chính là Yavê ban.

¹⁵ Tính lười biếng đẩy (người ta) vào cơn hôn mê,

lòng uể oải sẽ phải đói.

¹⁶ Kẻ giữ lịnh truyền, giữ mạng sống mình,

nhưng kẻ dể khinh đường mình sẽ diệt vong.

¹⁷ Kẻ bố thí cho người nghèo là cho Yavê vay,

Ðấng sẽ trả lại việc lành.

¹⁸ Bao lâu còn hy vọng, hãy sửa trị con người,

nhưng đừng nổi nóng đến nỗi làm nó vong mạng.

¹⁹ Người hung bạo lao mình vào phạt vạ;

nêu ngươi dung tha, ngươi gia tăng tội ác nó.

²⁰ Hãy nghe lời khuyên nhủ, hãy lãnh nhận huấn dục

để cuối cùng được khôn ngoan.

²¹ Những dự tính nơi lòng con người thì nhiều,

nhưng chính kế đồ của Yavê được thể hiện.

²² Ðiều người ta ao ước nơi một người là lòng trung tín;

người ta mến một người nghèo hơn một kẻ điêu ngoa.

²³ Lòng kính sợ Yavê đưa đến sự sống

và no đầy, qua đêm chẳng sợ họa tai thăm viếng.

²⁴ Kẻ lười biếng thả tay vào đĩa,

nhưng chẳng thể đưa tay lên miệng.

²⁵ Hãy đánh kẻ nhạo báng và người ngây ngô sẽ nên khôn;

quở mắng một người khôn ngoan, nó sẽ được thêm hiểu biết.

²⁶ Kẻ bạc đãi cha và xua đuổi mẹ

là đứa con bất xứng và ô trọc.

²⁷ Hỡi con, hãy ngừng nghe lời huấn dục

để lạc xa những lời của hiểu biết!

²⁸ Một nhân chứng bất xứng coi rẻ công bằng;

miệng quân gian ác nuốt trôi bất chính.

²⁹ Hình phạt cho phường nhạo báng,

roi vọt cho lưng quân ngu xuẩn.