Tiệc tùng

¹ Ðược đặt làm chủ toạ ư? Con đừng có lên mặt:

giữa thực khách, hãy xử sự như một người đồng bàn;

lo cho người ta, rồi mới ngồi vào chỗ.

² Chu toàn mọi bổn phận xong,

con hãy yên vị và chung vui với mọi người,

rồi lãnh triều thiên thưởng tài tổ chức.

³ Nếu là bô lão, xin cứ phát biểu, đó là điều hợp lý hợp tình.

Xin cứ nói như ngài hiểu biết,

nhưng xin đừng cản trở việc đàn ca.

⁴ Nhạc đang tấu thì xin đừng thao thao bất tuyệt,

vì như vậy là dạy khôn không đúng lúc.

⁵ Tiệc rượu có tiếng hát cung đàn

ví như nhẫn vàng đính ấn hồng ngọc.

⁶ Rượu hảo hạng, nhạc du dương,

như khung vàng ghép triện ngọc bích.

⁷ Nếu còn trai trẻ, hãy nói lúc cần.

Và khi được mời, cũng chỉ nói hai lần là tối đa.

⁸ Hãy nói cho gọn, ít lời, nhiều ý,

làm như kẻ vừa quán triệt vấn đề, vừa biết nín thinh.

⁹ Giữa hàng quyền chức, con đừng làm như kẻ bằng vai;

và khi người khác nói, con chớ có bô bô cái miệng.

¹⁰ Như chớp loè lên trước khi sấm nổ rền,

mối thiện cảm cũng đón chờ con người khiêm tốn.

¹¹ Tan tiệc thì đứng lên, đừng ngồi nán lại.

Về nhà ngay, chớ có la cà.

¹² Tại nhà, hãy giải trí vui chơi và làm chi tuỳ thích,

nhưng đừng ăn nói kiêu căng mà mang tội.

¹³ Về mọi chuyện trên đây, hãy ca ngợi Ðấng tạo thành con,

Ðấng ban cho con dồi dào ân phúc.

 

Kính sợ Thiên Chúa

¹⁴ Kẻ kính sợ Ðức Chúa thì đón nhận lời giáo huấn.

Ai từ sáng sớm đã kiếm tìm Người, sẽ được đoái thương.

¹⁵ Ai tìm hiểu Lề Luật sẽ thấm nhuần Lề Luật,

còn với kẻ giả hình, Lề Luật trở thành cớ vấp ngã.

¹⁶ Ai kính sợ Ðức Chúa sẽ nhận ra lẽ phải;

việc tốt họ làm sẽ rực rỡ như ánh quang.

¹⁷ Người tội lỗi khước từ lời khiển trách,

tìm đủ lẽ để làm theo ý mình.

¹⁸ Người biết suy nghĩ không coi thường ý kiến kẻ khác.

Quân ngoại bang và phường tự đắc

thì chẳng biết sợ hãi là gì.

¹⁹ Ðừng hành động mà không suy nghĩ,

để không phải hối hận về việc mình làm.

²⁰ Ðường gồ ghề, con chớ đặt chân, kẻo vấp phải đá.

²¹ Ðường bằng phẳng, con đừng ỷ y.

²² Cả con cái, cũng phải dè chừng.

²³ Trong mọi việc làm, hãy biết tự tin,

đó cũng là tuân giữ mệnh lệnh.

²⁴ Ai tin tưởng Lề Luật thì gắn bó với lệnh truyền.

Kẻ cậy trông Ðức Chúa sẽ chẳng hề thua thiệt.