Ðàn bà con gái

¹ Ðừng ghen với người vợ mà con đang ôm ấp,

kẻo con dạy cho nàng nghĩ xấu về con.

² Ðừng phó mặc hồn con cho một người đàn bà,

kẻo bị nó đè đầu đè cổ.

³ Ðừng đón đường một gái làng chơi,

kẻo con rơi vào bẫy của nó.

⁴ Ðừng đi lại với một ả đào,

kẻo con mắc phải mưu mô của nó.

⁵ Ðừng chòng chọc nhìn nàng trinh nữ,

kẻo con sa ngã mà bị phạt với nàng.

⁶ Ðừng trao thân cho đĩ điếm,

kẻo con phải khuynh gia bại sản.

⁷ Ngoài đường phố, mắt đừng láo liên,

trong ngõ hẻm, chớ có la cà.

⁸ Hãy tránh đừng nhìn người phụ nữ nhan sắc,

cũng đừng ngắm nghía một giai nhân xa lạ.

Vì sắc đẹp đàn bà mà bao kẻ đảo điên,

cũng vì thế mà ái tình bừng lên như lửa.

⁹ Chớ ngồi bên người phụ nữ có chồng,

đừng uống rượu với nàng trong các bữa tiệc,

kẻo vì nàng mà lòng con nghiêng ngửa,

và tâm thần chao đảo tiêu vong.

 

Ðối xử với người ta

¹⁰ Ðừng bỏ rơi người bạn cố tri:

người mới đâu có giá bằng người cũ.

Rượu mới thế nào, thì bạn mới cũng vậy;

để lâu rồi uống, mới thấy ngon.

¹¹ Chớ ghen với người tội lỗi được vinh dự,

vì con chẳng biết hậu vận nó thế nào.

¹² Ðừng vui niềm vui của quân vô đạo;

hãy nhớ rằng: chúng sẽ phải đền tội trước khi xuống âm ty.

¹³ Hãy đứng xa người nắm quyền sinh sát,

thì con sẽ không còn cảm thấy sợ tử thần.

Nếu đến gần nó, thì đừng bất cẩn,

kẻo nó lại cướp mất mạng con.

Hãy nhớ rằng con đang bước qua giữa bao cạm bẫy,

và đi lại trên tường thành đầy lỗ châu mai.

¹⁴ Hãy giao tiếp với người chung quanh khi có thể,

và năng bàn hỏi với người khôn ngoan.

¹⁵ Hãy tìm người hiểu biết mà trò chuyện,

và mọi điều con nói phải quy về Luật của Ðấng Tối Cao.

¹⁶ Ðồng bàn với con phải là những người công chính,

và lòng kính sợ Ðức Chúa sẽ là niềm hãnh diện của con.

¹⁷ Một tác phẩm được ca tụng là nhờ tay nghệ sĩ,

ai lãnh đạo dân thì phải khôn ngoan trong lời ăn tiếng nói.

¹⁸ Kẻ lắm mồm lắm miệng, trong thành ai cũng ngán cũng sợ,

người nói năng láu táu, ai cũng ghét cũng chê.