3. Phép Lạ. Môn Ðồ. Tranh Luận

 

Kêu gọi những môn đồ đầu tiên

¹ Dân chúng cố chen sát vào Ngài để nghe lời Thiên Chúa, và Ngài thì ở ven bờ hồ Ghênnêsaret, ² Ngài thấy cò hai chiếc đò đậu ven bờ hồ - ngư phủ đã ra khỏi đò giặt lưới - ³ Ngài mới lên một chiếc đò - chiếc của Simôn - và xin ông ấy chống ra xa đất một ít. Rồi ngồi xuống, tự ngoài đò, Ngài dạy dân chúng. ⁴ Giảng xong, Ngài bảo Simôn: "Ra khơi mà thả lưới đánh cá!" ⁵ Ðáp lại Simôn nói: "Thưa Thầy, suốt cả đêm, chúng tôi đã vất vả mà không bắt được gì; nhưng thể theo lời Thầy, tôi xin thả lưới". ⁶ Họ làm thế và bủa được một mẻ cá nhiều lắm, và lưới của đã đến rách mất. ⁷ Họ ra hiệu cho các bạn chài trên đò khác đến bắt giúp họ. Các người kia đến và người ta đã chất hai đò đầy mặp, hầu chìm cả hai. ⁸ Thấy vậy Simôn Phêrô phục mình dưới chân Ðức Yêsu mà rằng: "Xin hãy xa tôi, lạy Ngài! Vì tôi là kẻ có tội lỗi!" ⁹ Là vì kinh hoàng xâm nhập cả mình ông, và các kẻ xung quanh ông, vì mẻ cá họ cùng nhau bắt được. ¹⁰ Yacôbê và Yoan, con cái ông Yêbêđê cũng vậy. Hai ông này là bạn chài của Simôn. Nhưng Ðức Yêsu bảo Simôn: "Ðừng sợ! Từ nay ngươi sẽ chài lưới bắt người". ¹¹ Chèo dò vào bờ, họ đã bỏ mọi sự mà theo Ngài.

Chữa một người phung hủi

¹² Lần kia, Ngài ở trong thành, thì này: một người mình đầy phung hủi, vừa thấy Ðức Yêsu, thì sấp mặt xuống đất mà xin Ngài rằng: "Lạy Ngài, nếu Ngài muốn, Ngài có thể làn cho tôi sạch!" ¹³ Và giơ tay ra, Ngài đụng đến người ấy mà rằng: "Ta muốn, hãy nên sạch!" Và ngay đó phung hủi đã biến khỏi ngươì ấy. ¹⁴ Và Ngài truyền cho người ấy chớ nói với ai: "Nhưng hãy đi trình diện với tư tế, và vì đã được sạch rồi, thì hãy dâng lễ vật như Môsê, để làm chứng trước mặt họ".

¹⁵ Nhưng tiếng dồn thổi về Ngài càng lan rộng hơn, và có đông dân chúng cùng nhau kéo đến để nghe Ngài, và để được chữa lành ốm yếu. ¹⁶ Còn Ngài thì rút vào những nơi vắng mà cầu nguyện.

Chữa người bất toại

¹⁷ Và một ngày kia, Ngài giảng dạy - và ngồi ở đó có Biệt phái và Luật sĩ, từ các làng mạc Galilê, Yudê, và Yêrusalem đến, và quyền năng của Chúa làm Ngài ra tay chữa lành, ¹⁸ thì này: có những ngưoời khiêng đến trên giường một người đã bất toại; họ cố tìm cách đem người ấy vào để đặt trước mặt Ngài. ¹⁹ Bởi không kiếm được cách nào lách qua đám đông mà đem vào, thì họ trèo lên sân thượng, và ngang qua ngói, họ chuyền cả người cả chỏng xuống ngay giữa đám, trước mặt Ðức Yêsu. ²⁰ Thấy lòng tin của họ, Ngài nói: "Hỡi người kia! tội lỗi của ngươi đã được tha!"

²¹ Các ký lục và Biệt phái mới suy tính rằng: "Y là ai vậy, tên nói phạm thượng này? Ai nào có thể tha tội, trừ phi là Thiên Chúa độc nhất!" ²² Ðức Yêsu biết rõ các điều họ suy tính nên Ngài đáp lại mà nói cùng họ: "Suy tính làm gì trong lòng các ông? ²³ Cái gì dễ hơn nào: hoặc nói: Tội lỗi của người đã được tha; - hay là nói: Hãy chỗi dậy mà đi? ²⁴ Song để các ông biết Con Người có quyền tha tội dưới đất" - Ngài nói với người bất toại - "Ta bão ngươi, hãy chỗi dậy, vác lấy chõng mà về nhà!" ²⁵ Và lập tức, người ấy chỗi dậy trước mặt họ, vác chõng trên đó nó vừa nằm, mà đi về nhà, cùng tôn vinh Thiên Chúa. ²⁶ Ai nấy đều sửng sốt và tôn vinh Thiên Chúa; lòng đầy kinh hãi, họ nói: "Hôm nay, ta đã được thấy những điều kỳ lạ".

Kêu gọi Lêvi. Ðồng bàn cùng người tội lỗi

²⁷ Sau đó, Ngài đi ra và trông thấy một người thu thuế tên là Lêvi, ngồi nơi sở thuế; Ngài nói: "Hãy theo Ta!" ²⁸ Và ông đã bỏ mọi sự, đứng dậy đi theo Ngài.

²⁹ Và Lêvi đã làm tiệc lớn đãi Ngài tại nhà ông; đồng bàn với các ngài, có đám đông những người thu thuế, và nhiều người khác. ³⁰ Và Biệt phái và ký lục thuộc bọn họ kêu trách mà nói cùng môn đồ Ngài: "Tạisao các ông lại ăn uống với quân thu thuế, và tội lỗi?" ³¹ Ðáp lại, Ðức Yêsu nói cùng họ: "Có cần đến lương y, hẳn không phải là người lành mạnh, mà là người đau ốm. ³² Ta không đến kêu gọi những người công chính, mà là những kẻ tội lỗi hối cải".

Bàn về việc ăn chay

³³ Và họ nói với ngài: "Môn đồ của Yoan ăn chay luôn và ra công cầu nguyện; cả môn đồ của biệt phái cũng vậy; còn môn đồ của Thầy lại cứ ăn cứ uống!" ³⁴ Ðức Yêsu nói cùng họ: "Các ông có thể bắt khách đám cưới ăn chay, khi tân lang còn ở với họ không? ³⁵ Nhưng sẽ đến ngày mà tân lang bị cất đi khỏi họ: bấy giờ họ sẽ ăn chay trong những ngày ấy."

³⁶ Ngài còn nói cùng họ ví dụ này: "Không ai xé áo mới, lấy một mụm mà đền vào áo cũ; chẳng vậy, sẽ xé rách áo mới, mà mụn vá lấy tự áo mới lại không ăn với áo cũ".

³⁷ "Cũng không ai đổ rượu mới vào bì cũ; chẳng vậy, rượu mới sẽ làm toạc bì ra, và rượu thì đổ mà bì cũng hư. ³⁸ Nhưng rượu mới phải đổ vào bì mới! ³⁹ Và không ai quen uống rượu cũ mà lại muốn rượu mới. Vì người ta nói: Cũ mới tốt."