III. Khôn Ngoan Hoạt Ðộng Trong Lịch Sử

 

Từ Ađam tới Môsê

¹ Chính khôn ngoan đã phù hộ người đầu tiên được nắn ra,

ông tổ thế gian,

sau khi đã được dựng nên đơn độc một mình,

khôn ngoan đã giựt thoát ông sau khi sa ngã,

² và đã ban cho ông sức bá chủ mọi sự.

³ Nhưng đứa bất nhân trong nóng giận khước từ khôn ngoan,

thì bị tiêu diệt bởi đã đâm khùng giết em.

⁴ Vì cớ nó, đất bị lút chìm,

khôn ngoan một lần nữa ra tay tế độ,

dùng mảnh gỗ hèn, hướng dẫn người ngay.

⁵ Khi chư quốc hùa nhau làm ác mà nên loạn xà ngầu,

khôn ngoan đã nhận biết người ngay

và đã bảo tồn cho trọn nghĩa với Thiên Chúa

và đã giữ gìn mạnh sức trước tình thương con.

⁶ Trong khi vô đạo tiệt vong,

khôn ngoan đã cứu người đức nghĩa,

trốn chạy được lửa giáng xuống năm thành.

⁷ Cái ác của chúng chứng cớ còn lưu,

đất khô cháy, khói thiêu còn đó;

những cây đến mùa không đậu quả,

và cột muối đứng sững lưu niệm tâm hồn cứng tin.

⁸ Vì bởi chúng tách khỏi con đường khôn ngoan,

chẳng những chúng đã bị thiệt bởi không biết sự lành,

chúng còn để lại cho hậu sinh,

đài kỷ niệm về sự điên rồ của chúng,

khiến chúng không tài giấu được chúng đã sa đọa thế nào.

⁹ Còn khôn ngoan giựt các tôi bộc của mình ra khỏi lầm than.

¹⁰ Người đức nghĩa chạy trốn cơn giận của anh,

chính khôn ngoan đã dẫn đường thẳng lối,

và đã chỉ cho thấy nước của Thiên Chúa,

đã ban cho ngài biết được sự thánh.

Khôn ngoan đã cho vất vả của ngài thành công

và công khó của ngài kết quả.

¹¹ Khôn ngoan đã hộ vực ngài

trước sự tham lam của những người mạnh thế,

và đã cho ngài nên giàu có.

¹² Khôn ngoan đã gìn giữ ngài khỏi địch thù

để cứu ngài thoát tay những kẻ gài bẫy,

và trong trận đấu kịch liệt, đã cho ngài vinh thắng,

để ngài biết rằng không gì uy thế bằng lòng đạo.

¹³ Người lành khi bị bán, khôn ngoan đã không bỏ,

song đã giựt ngài thoát khỏi lỗi lầm.

¹⁴ Khôn ngoan đã cùng ngài xuống trong hầm ngục,

đã không bỏ ngài khi bị xiềng xích,

đến khi đã đem lại cho ngài phủ việt quyền vua,

và được quyền bính trên những người bức hiếp,

đã ban cho ngài vinh quang vạn đại.

 

Xuất hành

¹⁵ Chính khôn ngoan đã giải thoát dân thánh,

dòng giống vô phương trách cứ

khỏi quốc gia bách hại.

¹⁶ Khôn ngoan đã nhập hồn tôi bộc của Chúa

và đã ra điềm thiêng dấu lạ cự lại những vua uy lẫm.

¹⁷ Bù vào các nỗi khó nhọc,

Khôn ngoan đã trả công cho các thánh nhân,

đã dẫn họ trên đường kỳ diệu,

đã nên chỗ cho họ núp ẩn ban ngày,

nên ánh hỏa hào tinh tú ban đêm.

¹⁸ Khôn ngoan đã đem họ qua Biển Ðỏ,

đã dẫn họ qua làn nước mênh mông.

¹⁹ Còn địch thù của họ, khôn ngoan đã nhận chìm

và từ đáy thẳm đã cho chúng sủi vung lên.

²⁰ Bởi thế những người đức nghĩa,

đã hôi của trên phường vô đạo,

họ đã ca vãn mừng danh thánh Người, lạy Chúa,

và đồng tâm hát khen tay Người phù hộ.

²¹ Vì khôn ngoan đã mở miệng người câm,

và cho lưỡi hài nhi nói sõi.