Chương 15 => Thư Gửi Tín Hữu Rôma | Kinh Thánh Tân Ước (Bản dịch của LM Nguyễn Thế Thuấn)



Nhẫn nhượng theo gương Chúa

1 Bổn phận của ta, những người "mạnh", là vác đỡ những sự yếu đuối của những người "yếu", chứ không phải là làm hài lòng mình. 2 Mỗi người chúng ta hãy cố gắng làm hài lòng người đồng loại để tấn ích tài bồi (cho nhau). 3 Vì Ðức Kitô đã không tìm làm hài lòng mình. Trái lại, như đã viết:

Những lời chửi bới của những kẻ mạ lỵ.

Người đổ xuống trên tôi.

4 Mọi điều đã viết xưa kia, thì đã được viết để dạy dỗ ta, ngõ hầu nhờ sự kiên nhẫn và an ủi; của Kinh Thánh, ta được có hy vọng. 5 Nguyện xin Thiên Chúa, nguồn kiên nhẫn và an ủi, ban cho anh em được ý hợp tâm đồng với nhau rập theo Ðức Yêsu Kitô, 6 ngõ hầu anh em được cùng một lòng trí, một miệng lưỡi, mà tôn vinh Thiên Chúa và là Cha của Chúa chúng ta. Ðức Yêsu Kitô.

Kêu gọi hòa hợp

7 Bởi đó anh em hãy chấp nhận lẫn nhau, như Ðức Kitô đã chấp nhận anh em, vì vinh quang Thiên Chúa.

8 Tôi muốn nói: Ðức Kitô đã phục vụ giới cắt bì, để (chứng thực) lòng chân thành của Thiên Chúa, làm cho cho các lời hứa trên cha ông được nên kiến hiệu. 9 Còn dân ngoại (đã được chấp nhận) vì lòng nhân nghĩa, để họ tôn vinh Thiên Chúa, như đã viết:

Vì thế tôi sẽ ngợi khen Người giữa các dân ngoại,

tôi sẽ đàn ca Danh Người.

10 Và lại còn nói:

Hỡi các dân ngoại, hãy hoan hỉ với dân Người.

11 Rồi lại thêm:

Muôn dân hết thảy, hãy ngợi khen Chúa.

Hãy tán tụng Người, hỡi các nước hết thảy.

12 Và Ysaya lại nói:

Chồi lộc Ysai sẽ xuất hiện,

Ðấng sẽ chỗi dậy thống trị muôn dân,

muôn dân sẽ trông cậy vào Ngài.

13 Nguyện xin Thiên Chúa, nguồn hy vọng, ban cho anh em được đầy mừng vui và bình an trong tin vững, để anh em được ứa tràn hi vọng trong quyền năng của Thánh Thần.

 

IV. Tin Tức - Chào Biệt - Kết Luận

 

Tin tức và dự định

14 Cả tôi nữa, hỡi anh em, tôi cũng thâm tín rằng anh em có đầy thiện chí, sung mãn về mọi ơn hiểu biết, có thể răn bảo lẫn nhau. 15 Tôi đã đường đột phần nào khi viết thư này cho anh em, chẳng qua như thể nhắc anh em nhới (điều đã biết), bởi ơn Thiên Chúa đã ban cho tôi, 16 làm tư tế, của Ðức Kitô Yêsu nơi các dân ngoại, mà hành lễ là rao giảng Tin Mừng của Thiên Chúa, ngõ hầu lễ vật là dân ngoại được (Thiên Chúa) vui lòng chiếu nhận, bởi được tác thánh trong Thánh Thần.

17 Vậy trong Ðức Kitô Yêsu, tôi có thể vinh vang về công việc của Thiên Chúa. 18 Quả tôi sẽ không dám nói đến điều gì Ðức Kitô đã không dùng tôi để thi thố ra, mà làm cho dân ngoại biết (đàng) vâng phục: bằng lời nói và việc làm, 19 bởi quyền năng, dấu lạ, và điềm thiêng, bởi quyền năng của Thần khí, nhờ đó, từ Yêrusalem vòng qua Illiry tôi đã thành tựu (lời) Tin Mừng của Ðức Kitô; 20 nhưng như một vấn đề danh dự, tôi chỉ giảng giải Tin Mừng ở đâu Danh Ðức Kitô chưa dội đến, để khỏi đi xây trên nền móng kẻ khác đã đặt. 21 Song như đã viết:

Họ sẽ thấy, những kẻ không được nghe loan báo về Ngài,

và những người không hề nghe biết sẽ hiểu.

22 (mắc trở) như vậy, nên muốn đến với anh em, tôi thường đã bị ngăn cản. 23 Nhưng này, không còn môi trường (hoạt động) trong các miền này, đàng khác lại đã lâu năm những mong muốn đến với anh em, 24 nên khi nào tôi trẩy đi Tây Ban Nha... Quả thế, tôi hy vọng sẽ ngang qua thăm anh em và được anh em tống đưa qua đó, một khi đã được phỉ nguyền phần nào giữa anh em.

25 Bây giờ đây, tôi đi Yêrusalem, để phục vụ các thánh. 26 Số là xứ Makêđonia và Akhaia đã có nhã ý thông công trợ cấp các thánh ở Yêrusalem, lâm cảnh nghèo khó. 27 Họ đã có nhã ý (như vậy), và họ cũng đã mắc nợ các ngài: vì nếu dân ngoại được thông công vào các ân lộc thần thiêng của các ngài, thì âu là cũng có phận sự lấy của đời mà giúp đáp các ngài. 28 Công việc ấy, khi đã xong xuôi, hoa lợi kia đã niêm phong ký nạp nơi tay các ngài rồi, tôi sẽ ngang qua nơi anh em để đi Tây Ban Nha. 29 Và tôi biết rằng, đến với anh em, tôi sẽ đến với tất cả phúc lành sung mãn của Ðức Kitô.

30 Nhưng [hỡi anh em], tôi nài xin anh em, nhân vì Ðức Yêsu Kitô và lòng yêu mến Thần khí ban, anh em hãy cùng tôi chiến đấu, là khẩn cầu Thiên Chúa cho tôi, 31 để tôi được thoát khỏi những người cứng tin ở Yuđê, và để việc phục vụ của tôi ở Yêrusalem được các thánh vui lòng chấp nhận, 32 ngõ hầu, lòng vui mừng, tôi đến với anh em, nếu Thiên Chúa muốn, và được hưởng chút thảnh thơi giữa anh em.

33 Thiên Chúa bình an ở cùng anh em hết thảy. Amen.