Chương 11 => Thư Gửi Tín Hữu Rôma | Kinh Thánh Tân Ước (Bản dịch của LM Nguyễn Thế Thuấn)
Số sót của Israel
-- 1 Vậy tôi xin hỏi: Phải chăng Thiên Chúa đã ruồng bỏ dân Người?
-- Ðừng nói gở! (chứng là) tôi đây: một người Israel, thuộc dòng giống Abraham, chi tộc Benyamin. 2 Thiên Chúa đã không ruồng bỏ dân Người đã biết đến từ truớc. Hay anh em lại không biết Kinh thánh nói gì trong truyện Elya, khi ông thưa kiện Israel với Thiên Chúa: 3 Lạy Chúa: chúng đã giết các tiên tri của Người, chúng đã triệt hại các tế đàn của Người; sót lại chỉ có mình tôi, và chúng đang tìm hại mạng tôi! 4 Nhưng sấm ngôn nói gì với ông?:
Ta còn chừa lại cho Ta bảy ngàn người không hề bái gối trước Baal.
5 Thời bây giờ cũng vậy: sốt sót có đó, bởi ơn mà được chọn! 6 Mà nếu là bởi ơn, thì không còn là do tự việc làm, chẳng vậy ơn không còn là ơn!
7 Vậy thì sao? Ðiều Israel cố tìm thì đã không được; song đã được những ai chọn, còn các kẻ khác đã ra chai đá, 8 như đã viết:
Thiên Chúa đã xuống cho họ Thần khí hôn mê, cho có mắt mà không thấy,
có tai mà không nghe, cho đến ngày hôm nay.
9 Và Ðavít nói:
Cỗ bàn của chúng hãy nên tròng lưới, nên cạm săn,
nên bẫy sập, nên vạ chúng phải đền.
10 Ước gì mắt chúng tối lại, hết thấy,
xin hãy cho chúng còng lưng xuống mãi!
Sự phục hồi tương lai
-- 11 Vậy tôi xin hỏi: Phải chăng họ đã trợt chân ngã quị?
-- Ðừng nói gở! Song là: bởi họ ngã, ơn cứu độ đã về phần dân ngoại, làm họ phẫn ghen. 12 Nếu sự họ ngã là nguồn phú túc thế gian, và sự họ suy vi là nguồn phú túc dân ngoại, thì huống chi là toàn thể họ (đều trở lại)!13 Tôi xin nói với anh em là người dân ngoại: theo tư cách Tông đồ dân ngoại, tôi hằng trọn niềm phục vụ, 14 làm sao cho người huyết nhục của tôi phẫn ghen, mà cứu họ ít người. 15 Nếu họ bị gạt bên, mà thế gian được giảng hòa, thì việc họ được thâu nhận sẽ là gì, nếu không phải là sự sống từ cõi chết?
Israel vẫn là dân Thiên Chúa chọn
16 Vả chăng tiên thường là thánh, bột sú cũng thiêng!
Và rễ đã lành, nhánh cũng thánh! 17 Nhưng nếu có ít nhiều nhánh bị chặt, và ngươi ô liu hoang dại được tháp vào, và thông phần màu mỡ tự gốc ô liu, 18 ngươi đừng vinh vang lên mặt với các nhánh kia. Nếu có vinh vang, thì này: không phải ngươi mang rễ, nhưng rễ mang ngươi! 19 Ngươi sẽ đáp:
-- Nhiều nhánh đã bị chặt cho tôi được tháp thay vào!
-- 20 Hẵn rồi! Vì không tin chúng tôi bị chặt, còn ngươi tin mà đứng đó! Ðừng có tự cao tự đại, hãy sợ thì hơn. 21 Vì nếu Thiên Chúa đã không tha những nhánh bẩm sinh thuộc gốc, thì Người cũng sẽ chẳng tha cho ngươi! 22 Vậy hãy ngắm xem lòng nhân lành và sự nghiêm khắc của Thiên Chúa: nghiêm khắc với những kẻ sa ngã, nhân lành đối với ngươi, nếu ngươi kiên trì trong lòng nhân lành ấy; bằng không, ngươi cũng sẽ bị chặt. 23Còn họ, nếu họ không kiên trì trong sự cứng tin, họ sẽ được tháp vào, vì Thiên Chúa có quyền ghép họ vào lại. 24 Vì nếu ngươi bẩm sinh là nhánh lảy tự ô liu hoang dại, mà được tháp vào ô liu giống tốt, trái với bẩm tính, thì huống chi là họ, những cành chính gốc, họ sẽ được tháp vào thân ô liu gốc cũ của họ.
Israel sẽ trở lại
25 Hỡi anh em, tôi không muốn để anh em không hay biết mầu nhiệm này, để anh em đừng tự phụ mình khôn: Israel đã ra chai đá phần nào, cho đến khi toàn thể dân ngoại đã gia nhập, 26 và như thế tất cả Israel cũng sẽ được cứu, như đã viết:
Từ Sion, vì Cứu tinh sẽ đến,
Người sẽ khử trừ tội ác khỏi Yacob.
27 Và này là Giao ước của Ta với chúng:
Ta sẽ tẩy xóa các tội lỗi chúng làm.
28 Xét theo Tin Mừng, họ là thù nghịch, vì cớ anh em; nhưng theo sự chọn lựa, họ là chí ái, vì cớ cha ông. 29 Vì ơn đã ban, lời đã gọi, Thiên Chúa không hề hối tiếc.
30 Vì cũng như anh em, xưa kia bất tuân đối với Thiên Chúa, mà nay đã được thương xót, nhân vì họ bất tuân, 31 thì họ cũng thế, nay bất tuân, bởi anh em được thương xót, ngõ hầu rồi đây họ cũng sẽ được thương xót.32 Vì chưng Thiên Chúa đã dồn mọi người hết thảy vào đàng bất tuân, ngõ hầu Người dủ lòng thương hết mọi người.
Ca tụng ý nhiệm mầu của Thiên Chúa
33 Ôi! Thẳm sâu thay sự giàu có, khôn ngoan, thượng trí của Thiên Chúa! Nhưng phán quyết của Người vô phương dò thấu, đường lối của Người không kế dõi theo!
34 Vì nào ai được biết tâm tư của Chúa,
hay có ai đã làm cố vấn cho Người?
35 Hay có ai đã cho Người trước, để hòng được Người tạ lại?
36 Vì mọi sự đều do Người, nhờ Người, và vì Người!
Vinh quang cho Người, cho đến muôn đời, Amen!