¹ Người được sửa dạy mà cứng đầu cứng cổ

sẽ suy sụp bất ngờ, vô phương cứu chữa.

² Chính nhân cầm quyền, dân mừng rỡ.

Ác nhân cai trị, dân oán than.

³ Người mến chuộng sự khôn ngoan

làm cho cha vui thoả.

Kẻ giao du với bọn đàng điếm

khiến sản nghiệp tiêu tan.

⁴ Vua công minh khiến đất nước ổn định.

Vua đòi thuế nặng làm đất nước suy vong.

⁵ Nịnh hót ai

là giăng lưới dưới chân kẻ ấy.

⁶ Ác nhân phạm tội là rơi vào cạm bẫy,

còn chính nhân được vui sướng hò reo.

⁷ Người công chính quan tâm đến quyền lợi kẻ nghèo,

điều đó, ác nhân sao hiểu nổi !

⁸ Quân chống đối làm cả thành sôi sục,

người khôn ngoan khiến cơn giận nguôi ngoai.

⁹ Tranh tụng với kẻ dốt,

người khôn có giận hay cười, chẳng lúc nào yên.

¹⁰ Người lương thiện bị quân khát máu căm thù,

nhưng lại được người chính trực tìm kiếm.

¹¹ Kẻ ngu để cơn giận tự do bộc phát,

còn người khôn biết dằn xuống cho êm.

¹² Lãnh đạo mà để tâm nghe lời gian trá

thì thuộc hạ sẽ thành một lũ xấu xa.

¹³ Kẻ nghèo hèn và đứa bóc lột

giống nhau ở điểm này:

cả hai đều được Ðức Chúa cho nhìn thấy ánh sáng.

¹⁴ Vua theo sự thật mà xét xử người nghèo

thì ngai vàng sẽ bền vững thiên thu.

¹⁵ Có chịu đòn chịu mắng mới nên khôn,

trẻ con thả lỏng gây tủi buồn cho mẹ.

¹⁶ Ác nhân cầm quyền thì tội ác gia tăng,

nhưng chính nhân sẽ thấy chúng suy tàn.

¹⁷ Hãy sửa phạt con, nó sẽ cho bạn được thảnh thơi

và khiến lòng bạn vui sướng.

¹⁸ Khi không còn thị kiến, dân sẽ sống buông thả,

nhưng ai còn giữ luật, quả là người có phúc.

¹⁹ Ðừng sửa dạy tôi tớ bằng lời nói suông,

nó hiểu cũng chẳng tuân chẳng giữ.

²⁰ Gặp phải người nói năng bộp chộp,

thà trông cậy đứa dốt còn hơn.

²¹ Nuông chiều tôi tớ khi nó còn nhỏ dại

thế nào cũng biến nó thành tên cứng đầu.

²² Người hay giận thường gây tranh cãi,

kẻ nóng tính phạm bao lỗi lầm.

²³ Tính tự cao hạ đứa tự cao xuống,

người tự hạ sẽ được tôn vinh.

²⁴ Kẻ đồng loã với tên trộm cắp

là làm hại chính bản thân mình.

Nó nghe thấy lời nguyền rủa

mà vẫn không chịu tiết lộ chi.

²⁵ Nỗi sợ sệt khiến con người sa bẫy,

nhưng ai cậy trông Ðức Chúa thì được an toàn.

²⁶ Lắm kẻ đến cầu cạnh người quyền thế,

nhưng Ðức Chúa mới đem lại công lý cho mỗi người.

²⁷ Chính nhân kinh tởm kẻ sống bất công,

ác nhân kinh tởm người theo đường chính trực.