Chương 21 => CHÂM NGÔN | Kinh Thánh Cựu Ước (Bản dịch Việt ngữ của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ)



 

1 Trong tay Ðức Chúa, lòng vua tựa dòng nước chảy,

Người lèo lái đi đâu tuỳ ý Người.

2 Con người cho lối sống của mình là ngay thẳng,

nhưng Ðức Chúa thấu suốt mọi tâm can.

3 Thực thi điều công minh chính trực

thì đẹp lòng Ðức Chúa hơn là dâng hy lễ.

4 Mắt kiêu hãnh, lòng tự cao,

vẻ hào nhoáng của ác nhân : thảy đều là tội lỗi.

5 Kế hoạch người siêng năng hẳn tạo ra lợi nhuận,

ai vội vàng hấp tấp, ắt phải chịu đói nghèo.

6 Kho tàng thu tích nhờ môi miệng điêu ngoa

là hơi thở thoáng qua, là bẫy làm thiệt mạng.

7 Bạo hành của kẻ ác sẽ cuốn phăng kẻ ác,

vì chúng không chịu thực thi công bình.

8 Ðường lối của kẻ gian ác thì quanh co,

hành động của người trong sạch thì ngay thẳng.

9 Thà ở một góc trên mái nhà,

còn hơn chung sống với một bà hay gây.

10 Lòng ác nhân ước ao sự dữ,

ngay bạn bè, nó chẳng để mắt thương.

11 Phạt đứa ưa chế giễu, kẻ khờ dại nên khôn,

dạy bảo người khôn, người khôn càng hiểu biết.

12 Ðấng Công Chính xem xét nhà của ác nhân,

bắt ác nhân lâm vòng tai hoạ.

13 Kẻ bịt tai trước tiếng kêu của người cô thế,

đến lúc nó kêu, sẽ chẳng được đáp lời.

14 Tặng phẩm kín đáo làm tiêu tan cơn giận,

quà giấu trong áo làm dịu trận lôi đình.

15 Thực thi công lý là niềm vui cho người công chính,

nhưng là nỗi kinh hoàng cho kẻ bất lương.

16 Kẻ lạc xa con đường hiểu biết,

sẽ phải sống chung với đám âm hồn.

17 Kẻ ham vui sẽ bần cùng đói khổ,

người mê rượu chè sẽ chẳng giàu đâu!

18 Kẻ ác thành giá chuộc cho người công chính,

tên phản bội bị phạt thay cho kẻ ngay lành.

19 Thà sống nơi đìu hiu cô quạnh,

còn hơn bên người vợ hay gây gổ nổi xung.

20 Nhà người khôn có kho báu và dầu,

còn người ngu có gì nuốt hết.

21 Người theo đuổi công chính và nhân nghĩa,

sẽ được sống lâu và vinh dự.

22 Người khôn tấn công thành của quân thiện chiến,

và lật nhào đồn luỹ chúng cậy trông.

23 Kẻ giữ mồm giữ miệng,

thì giữ mình khỏi những hiểm nguy.

24 Ðứa kiêu căng xấc xược được gọi là quân nhạo báng,

nó cư xử ngạo ngược kiêu căng.

25 Vì ham muốn, đứa lười mất mạng,

bởi nó không chịu ra tay làm.

26 Suốt ngày nó những ham cùng muốn,

còn chính nhân cho hết, chẳng giữ lại gì.

27 Hy lễ của ác nhân là điều ghê tởm,

nhất là khi dâng với ý gian tà.

28 Kẻ làm chứng gian sẽ phải tiêu vong,

còn người biết nghe có thể nói hoài.

29 Kẻ gian ác mang bộ mặt trơ trẽn,

còn người ngay cứ vững bước trên đường.

30 Khôn ngoan, hiểu biết, nhủ khuyên,

tất cả chẳng là gì sánh với Ðức Chúa.

31 Chiến mã được chuẩn bị cho ngày giao tranh,

nhưng thắng bại thuộc quyền Ðức Chúa.