¹ Hỡi con, lời thầy, con hãy giữ,

huấn lệnh của thầy, hãy ấp ủ trong tim.

² Hãy tuân giữ huấn lệnh của thầy, để cho con được sống,

hãy giữ lời thầy dạy như con ngươi mắt con.

³ Lời giáo huấn của thầy, hãy đeo vào ngón tay,

ghi khắc trong tâm khảm.

⁴ Hãy gọi khôn ngoan là bà chị,

xem hiểu biết như thể người thân.

⁵ Nhờ thế, con sẽ được bảo vệ

khỏi người phụ nữ đã có chồng,

khỏi người đàn bà trắc nết nói lời đường mật.

⁶ Khi thầy ngồi trong nhà, bên cửa sổ, nhìn qua lưới mắt cáo,

⁷ thầy đã trông thấy một chàng giữa đám người ngây thơ;

trong đám thanh niên, thầy đã nhận ra một anh ngu ngốc.

⁸ Chàng ta đang đi giữa phố hẹp,

gần góc đường có nhà người phụ nữ kia;

chàng bước trên đường dẫn đến nhà cô ấy,

⁹ khi hoàng hôn, lúc chiều tà, hoặc giữa đêm tăm tối.

¹⁰ Kìa người phụ nữ ấy ra đón chàng,

ăn mặc như gái điếm, lòng ẩn chứa mưu gian.

¹¹ Ðó là một con người ồn ào, thích bay nhảy,

chứ không chịu chôn chân ở nhà.

¹² Lúc ở công trường, khi ngoài đường phố,

góc nào cũng thấy cô ta rình chờ.

¹³ Cô ả ôm ghì lấy chàng ta mà hôn,

giơ bộ mặt trơ trẽn, ả nói:

¹⁴ "Em đã khấn dâng hy lễ tạ ơn,

hôm nay em chu toàn lời khấn ấy,

¹⁵ vì thế em ra đây để đón anh,

em tìm kiếm anh hoài và em đã gặp.

¹⁶ Giường em, em đã trải nệm êm,

trải hàng thêu nhiều màu và vải Ai-cập.

¹⁷ Chỗ em nằm, em rảy dầu thơm

chế từ mộc dược, lô hội và nhục quế.

¹⁸ Hãy đến anh ơi! Ta hãy say ngất men tình cho đến sáng,

cùng nhau ta tận hưởng khoái lạc của yêu đương.

¹⁹ Vì chồng em vắng nhà, anh ấy đã lên đường đi xa,

²⁰ mang theo mình túi bạc;

đến ngày rằm anh ấy mới trở về."

²¹ Ả hết lời cám dỗ làm chàng ta xiêu lòng,

dùng lời đường mật mà quyến rũ;

²² thế là chàng ta đi theo tức khắc,

như con bò đi vào lò sát sinh,

như con nai sa vào tròng vào bẫy,

²³ cho đến khi một mũi tên đâm thủng ruột gan;

hoặc như chim vội bay vào lưới,

đâu biết mình sẽ mất mạng như chơi.

²⁴ Vậy giờ đây, các con ơi, hãy lắng nghe thầy,

và lưu tâm đến lời thầy nói.

²⁵ Ðừng để lòng con ngả theo nàng,

chớ lạc vào những lối nàng đi.

²⁶ Vì cô ta đã làm nhiều người ngã gục,

ngay cả những người rắn rỏi nhất

cũng đều bị cô ta sát hại.

²⁷ Nhà cô ở là đường dẫn tới âm ty,

xuống ngục sâu thăm thẳm của tử thần.