Thực tế không phải vậy

¹ Bấy giờ ông Gióp lên tiếng nói:

² Xin hãy lắng nghe lời tôi nói, và như thế đã là yên ủi tôi.

³ Xin chịu khó nghe, rồi tôi sẽ nói,

tôi nói xong, các anh sẽ mặc sức nhạo cười.

⁴ Có phải vì con người mà tôi than vãn?

Nếu thế, tôi không mất bình tĩnh làm sao được?

⁵ Cứ nhìn tôi đi, các anh sẽ phải sững sờ,

mau đưa tay ra mà che miệng.

⁶ Chính tôi khi nghĩ đến, tôi đã phải bàng hoàng,

phải rùng mình sởn ốc.

⁷ Tại sao kẻ gian ác vẫn sống nhởn nhơ,

càng về già lại càng thêm của cải?

⁸ Trước mặt chúng, dòng dõi chúng đứng vững như bàn thạch,

chúng thấy con thấy cháu ngay trước mặt mình.

⁹ Nhà cửa chúng yên ổn, không phải sợ hãi chi,

ngọn roi Thiên Chúa không hề đụng tới.

¹⁰ Bò mộng của chúng truyền giống không hư,

bò cái của chúng sinh con không sẩy.

¹¹ Con cái chúng chạy nhảy như chiên cừu,

đám trẻ thơ tung tăng đùa giỡn.

¹² Chúng hát ca theo nhịp trống, cung đàn,

chúng vui đùa theo tiếng sáo vi vu.

¹³ Cuộc đời chúng đầy tràn hạnh phúc,

chúng đi về âm phủ thư thái an nhàn.

¹⁴ Thế nhưng chúng đã từng nói với Thiên Chúa:

"Xin Ngài xa chúng tôi,

chúng tôi chẳng muốn biết đường lối của Ngài.

¹⁵ Ðấng Toàn Năng là gì để chúng tôi phụng sự,

cầu khẩn Người, chúng tôi được lợi chi? "

¹⁶ Hạnh phúc chẳng ở trong tay chúng hay sao?

Ước gì tôi lánh xa ý đồ phường gian ác!

¹⁷ Ðã mấy lần đèn của ác nhân vụt tắt,

và tai ương ập xuống trên mình?

Ðã mấy lần Thiên Chúa nổi giận

chia cho chúng phần chúng đáng phải chịu?

¹⁸ Có bao giờ chúng như cọng rơm bị gió cuốn,

như vỏ trấu bị cơn lốc cướp đi?

¹⁹ Người ta vẫn bảo: "Thiên Chúa dành cho con cái nó

tai ương nó phải chịu."

Ước gì Người cứ phạt nó đi cho nó biết!

²⁰ Ước chi nó phải nhìn tận mắt cảnh sụp đổ của mình,

và phải uống cho cạn chén lôi đình của Ðấng Toàn Năng!

²¹ Quả thật, đối với nó, gia đình nó có nghĩa gì đâu,

khi tháng năm đời nó phải kết liễu.

²² Chẳng lẽ người ta lại dạy cho Thiên Chúa thế nào là hiểu biết?

Chính Người là Ðấng xét xử chốn cao vời!

²³ Có kẻ phải lìa đời lúc còn sung sức,

khi đang sống thư thái an nhàn,

²⁴ thân hình phương phi béo tốt,

tâm hồn vui sướng thảnh thơi.

²⁵ Có người phải ra đi giữa lúc tâm hồn cay đắng,

hạnh phúc chưa bao giờ được hưởng.

²⁶ Kết cuộc cả hai cùng nghỉ yên trong cát bụi,

mặc cho giòi bọ rúc rỉa thân mình.

²⁷ Ồ! Tôi quá biết tâm tưởng của các anh,

các anh có ẩn ý gì về tôi, tôi cũng rõ.

²⁸ Quả thật, các anh hỏi: "Cung điện bậc quyền thế ở đâu?

Ðâu là nơi cư ngụ của phường gian ác? "

²⁹ Chẳng lẽ các anh không hỏi khách qua đường,

cũng không hiểu lời họ giải thích?

³⁰ Vào ngày tai ương, kẻ ác được miễn trừ,

nó thoát khỏi hiểm nguy trong ngày phẫn nộ.

³¹ Vậy thì ai sẽ nói thẳng vào mặt nó về cách nó đã sống xưa nay,

và hết mọi điều nó đã làm, ai là người sẽ trả cho nó?

³² Người ta sẽ đưa nó ra nghĩa địa, để nó thức mà canh mồ của nó.

³³ Những hòn đất dưới khe đối với nó thật là êm dịu,

theo sau nó là cả một đoàn người, đi trước nó, đông vô số kể.

³⁴ Vậy thì có nghĩa gì những lời ủi an vô tích sự

các anh dành cho tôi?

Những câu giải đáp của các anh, chỉ là trò giả dối!