5. Kết Thúc Cuộc Ðối Thoại

 

Lời than van và biện hô của ông Gióp

A. Những ngày xa xưa

¹ Ông Gióp tiếp tục ngâm nga như sau:

² Ai sẽ làm cho tôi được như những tháng năm thuở trước,

như những ngày Thiên Chúa giữ gìn tôi,

³ khi trên đầu tôi, đèn Người chiếu sáng,

khi trong bóng đêm, tôi bước đi theo ánh sáng của Người,

⁴ như những ngày mùa thu thịnh vượng,

khi Thiên Chúa bảo vệ lều tôi ở,

⁵ khi Ðấng Toàn Năng còn ở với tôi

và bên cạnh, các con trai tôi quây quần,

⁶ khi tôi rửa chân trong sữa chua,

khi đá tiết ra dầu cho tôi như suối.

⁷ Khi tôi đi ra Cổng ở gần thành và đặt ghế ngồi tại công viên,

⁸ vừa thấy tôi, các thanh niên lẩn trốn,

các vị cao niên nhổm dậy đứng lên,

⁹ các thủ lãnh ngừng nói, và lấy tay che miệng;

¹⁰ các vị lãnh đạo đều lặng lẽ làm thinh, lưỡi dính chặt với hàm.

²¹ Họ nghe tôi nói và chờ đợi, chăm chú theo dõi ý kiến của tôi.

²² Tôi nói xong, không một ai cãi lại,

lời tôi nói như giọt mưa thánh thót.

²³ Họ chờ đợi tôi như chờ đợi mưa rào,

mở miệng ra như để đón mưa xuân.

²⁴ Họ chẳng dám tin, dù tôi có mỉm cười với họ,

nét mặt tôi thay đổi thế nào, họ chẳng bỏ qua.

²⁵ Tôi vẽ đường chỉ lối và hướng dẫn họ,

sống với họ như vua ở giữa ba quân,

như người ủi an những kẻ ưu sầu.

¹¹ Quả thật, tai nào đã nghe, cũng đều khen tôi có phúc,

mắt nào đã thấy, thảy đều làm chứng cho tôi.

¹² Bởi vì tôi giải thoát người nghèo khổ kêu cầu,

và trẻ mồ côi không ai giúp đỡ.

¹³ Tôi được người hấp hối chúc lành,

tôi đem lại niềm vui cho lòng goá phụ.

¹⁴ Tôi đã mặc lấy đức công chính như áo che thân,

lấy lẽ công minh làm mũ đội đầu và áo khoác.

¹⁵ Tôi nên mắt cho kẻ mù loà, thành chân cho người què quặt.

¹⁶ Tôi là cha của người nghèo túng, tôi xử kiện cho người xa lạ.

¹⁷ Tôi bẻ gãy răng kẻ bất công, và giật mồi khỏi nanh vuốt nó.

¹⁸ Bấy giờ tôi tự nhủ: "Tôi sẽ chết trong tổ ấm của tôi,

và gia tăng tuổi thọ như chim bằng.

¹⁹ Rễ của tôi lan ra tận nguồn nước,

sương đêm đọng lại trên cành lá của tôi.

²⁰ Vinh quang của tôi luôn đổi mới,

cung nỏ trong tay tôi sẽ tăng thêm sức mạnh."