Cấp trật các ơn lạ

¹ Lòng mến, anh em hãy đeo đuổi; các ơn thần thiêng, hãy hăm hở sao cho được, nhất là để được ơn tiên tri. ² Vì kẻ nói tiếng (lạ), thì không phải là nói cho người ta, mà là nói với Thiên Chúa; vì không ai hiểu được; bởi sức Thần khí, kẻ ấy nói lên những sự nhiệm mầu. ³ Còn người nói tiên tri thì nói với người ta, để tài bồi, khích lệ, an ủi. ⁴ Kẻ nói tiếng (lạ) tài bồi lấy mình; còn người nói tiên tri thì tài bồi chính cộng đoàn. ⁵ Tôi mong anh em hết thảy nói tiếng (lạ), nhưng hơn nữa là anh em được nói tiên tri. Nói tiên tri cao trọng hơn nói tiếng (lạ), trừ phi là khi người ta diễn giải để cộng đoàn cũng được tài bồi.

⁶ Này, hỡi anh em, giả sự tôi đến với anh em, mà chỉ nói tiếng (lạ), thì nào có ích lợi gì cho anh em, nếu tôi không đem lời mạc khải hay trí tri, lời tiên tri, hay giáo huấn mà nói với anh em? ⁷ Ngay những nhạc khí không hồn đã là vậy, như sáo như đàn; nếu tì trúc đổ đồng một giọng, thì làm sao còn nhận ra được đâu là sáo đâu là đàn? ⁸ Vì giả như kèn chỉ tò te một tiếng vu vơ, thì ai sẽ chuẩn bị mà xông ra trận? ⁹ Cũng vậy, nếu nói tiếng (lạ), anh em chẳng đem ra được lời lẽ rạch ròi, thì làm sao người ta biết được điều anh em nói? Vì thế là anh em đã nói trên không! ¹⁰ Trong thiên hạ, có không biết bao nhiêu là thứ từ ngữ, thế mà không có thứ nào lại là vô âm tiết. ¹¹ Vậy nếu như tôi không biết tiếng có nghĩa gì, thì tôi sẽ là mọi rợ đối với kẻ nói, và người nói lại là mọi rợ đối vối tôi. ¹² Về phần anh em cũng vậy, đã hăm hở muốn được (ơn) thần khí, anh em hãy tìm (các ơn ấy) để tài bồi cho cộng đoàn, ngõ hầu anh em được phong phú dồi dào hơn.

¹³ Bởi thế, kẻ nói tiếng (lạ), hãy cầu nguyện xin cho được ơn diễn giải. ¹⁴ Vì thế, nếu tôi cầu nguyện bằng tiếng (lạ), thì thần khí tôi cầu nguyện thực, nhưng trí không tôi chẳng được lợi gì. ¹⁵ Vậy thì sao? Tôi sẽ cầu nguyện bằng thần khí, mà tôi cũng sẽ cầu nguyện với trí khôn nữa. Tôi xướng hát bằng thần khí, mà tôi cũng xướng hát với trí khôn nữa. ¹⁶ Vì chưng nếu ngươi chúc tụng bằng thần khí, thì người choán chỗ phàm nhân tục tử sẽ đáp lại sao được "Amen" theo lời cảm tạ của ngươi? Vì lẽ ngươi nói gì, nó chẳng hiểu. ¹⁷ Ðã hẳn, ngươi dâng lời cảm tạ hoàn hảo thật, nhưng người kia chẳng được tài bồi. ¹⁸ Ðội ơn Thiên Chúa, tôi còn nói tiếng (lạ) hơn anh em hết thảy. ¹⁹ Nhưng giữa cộng đoàn, tôi thà tỉnh trí mà nói năm ba tiếng để dạy kẻ khác nữa, hơn là nói hàng vạn lời bằng tiếng (lạ).

²⁰ Hỡi anh em, về lương tri, thì đừng còn cứ trẻ con nữa! Về sự gian tà, phải! hãy ở như con trẻ. Còn về lương tri, thì hãy nên thành toàn! ²¹ Trong Lề luật đã viết:

Ta sẽ dùng quân nói tiếng lạ, và môi miếng kẻ tha bang mà nói với dân này; và dẫu thế, chúng cũng sẽ không nghe Ta, Chúa phán.

²² Cho nên tiếng (lạ) là triệu báo không phải cho những người tin, mà cho những kẻ không tin; còn lời tiên tri thì không phải cho những kẻ không tin, mà là cho những người tin. ²³ Vậy giả như tất cả cộng đoàn hội hiệp lại một nơi, và mọi người đều nói tiếng (lạ), xảy đến có những phàm nhân tục tử, hay người ngoại đi vào, thì họ lại không bảo là anh em đang lên cơn điên sao? ²⁴ Nhưng nếu mọi người đều được ơn tiên tri, và có người ngoại hoặc phàm nhân tục tử nào đi vào, ắt người ấy bị mọi người cảnh giới, mọi người xét xử. ²⁵ Những uẩn khúc nơi lòng người ấy sẽ lộ ra, và như thế người ấy sẽ sấp mặt xuống, mà thờ lạy Thiên Chúa, và tuyên bố rằng:

Hẳn thật Thiên Chúa ở giữa anh em.

Lối cư xử thực tế

²⁶ Vậy thì sao, hỡi anh em? Phàm khi anh em hội hiệp, và mỗi người có ca vịnh, hay giáo huấn, có mạc khải hay là tiếng (lạ), hoặc là diễn giải, thì mọi sự hãy hướng cả vào sự tài bồi (lẫn nhau). ²⁷ Hoặc có ai nói tiếng (lạ), thì chỉ được hai hay ba người là cùng, mỗi người theo lượt mình, và phải có một người diễn giải. ²⁸ Nếu không có người diễn giãi, thì hãy im đi trong cộng đoàn, mà nói riêng giữa mình và Thiên Chúa. ²⁹ Còn tiên tri, có nói thì hãy nói hai hay ba người, và các kẻ khác hãy phán đoán. ³⁰ Nếu ơn mạc khải xuống cho ai đang ngồi dự, thì người nói trước hãy im đi. ³¹ Vì nói tiên tri thì anh em hết thảy đều có thể nói, từng người một, để mọi người đều học hỏi, và mọi người đều được khích lệ. ³² Và thần khí các tiên tri, thì do tiên tri điều khiển. ³³ Vì Thiên Chúa không (gieo) hỗn loạn mà là bình an!

Cũng như trong hết thảy các giáo hội của các thánh, ³⁴ thì phụ nữ phải làm thinh trong các buổi hội, vì họ không được phép lên tiếng. Trái lại, họ phải biết phục tùng, như chính Lề luật cũng dạy. ³⁵ Nếu muốn học biết điều gì, thì họ cứ hỏi chồng họ ở nhà, vì phụ nữ mà lên tiếng trong buổi hội là điều chẳng xứng.

³⁶ Hoạ chăng là lời Thiên Chúa đã xuất tự nơi anh em? hay đã đến cho anh em mà thôi? ³⁷ Nếu ai nghĩ mình là tiên tri hay có thần khí, thì hãy nhận biết rằng các điều tôi viết là lệnh truyền của Chúa. ³⁸ Ai mà không biết, thì kẻ ấy cũng được (Thiên Chúa) biết đến.

³⁹ Cho nên, hỡi anh em, anh em hãy hăm hở cho được ơn tiên tri, và đừng ngăn cấm (việc nói) tiếng (lạ). ⁴⁰ Nhưng mọi sự phải làm một cách đoan trang và trật tự.