Yuđa và Thamar

¹ Xảy ra là vào thời ấy Yuđa rời bỏ anh em mà xuống ghé thăm một người Ađullam có tên là Khirah. ² Ở đó Yuđa thấy con gái một người Canaan tên là Shua, ông đã cưới và đến với nàng. ³ Nàng có thai và sinh con và nàng gọi tên nó là Er. ⁴ Nàng lại có thai và sinh con và nàng gọi nó là Onan. ⁵ Nàng còn sinh con lần nữa và gọi tên nó là Shêlah. [Nàng] ở tại Kơzib lúc nàng sinh nó.

⁶ Yuđa cưới vợ cho Er, trưởng nam của ông, tên nàng là Thamar. ⁷ Nhưng Er con đầu lòng của Yuđa là kẻ ác đức trước mắt Yavê, nên Yavê đã phạt phải chết. ⁸ Yuđa mới bảo Onan: "Con hãy phối hiệp với vợ anh con và kết hôn với chị và gầy dòng giống cho anh con". ⁹ Song Onan biết là (con sinh ra) không kể là dòng giống mình, nên mỗi khi ph61i hiệp với vợ anh thì hắn để mất tinh dưới đất cố ý không cho anh được có dòng giống. ¹⁰ Hắn đã làm điều thất đức trước mắt Yavê; nên Người cũng phạt nó phải chết. ¹¹ Yuđa mới bảo Thamar, con dâu của ông: "Con hãy về ở góa nơi nhà cha con, chờ khi nào Shêlah, con ta lớn đã". Ông nghĩ: "Kẻo nó cũng chết nữa như các anh nó". Vậy Thamar đã lui về nhà cha nàng.

¹² Thời gian đã qua lắm ngày và con gái của Shua, vợ của Yuđa đã chết. Mãn tang vợ rồi, Yuđa đi lên, ông cùng Khirah, người bạn ở Adullam, đến với những thợ xén lông cừu ở Timna. ¹³ Người ta mách cho Thamar rằng: "Này bố chồng của chị lên Timna xén lông cừu đó". ¹⁴ Bấy giờ nàng cởi y phục góa bụa đi, lấy khăn choàng và phủ kín mình, rồi nàng ngồi ở ngõ vào Enaim, trên đường đi đến Timna. Là vì nàng thấy Shêlah đã lớn, mà người ta lại không cho nàng làm vợ nó.

¹⁵ Yuđa thấy nàng, cho nàng là một gái điếm, vì nàng đã che kín cả mặt mày. ¹⁶ Ông tạt qua phía nàng trên đường và nói: "Cô cho phép tôi đến với cô!" Vì ông không biết đó là con dâu của ông. Nàng nói: "Nhưng ông cho em gì nào để ông đến với em?" ¹⁷ Ông đáp: "Tôi sẽ gửi đến một con dê lấy tự trong đàn". Nàng nói: "Miễn là ông cho gì làm của cầm cho đến khi nào ông gửi đến". ¹⁸ Ông hỏi: "Tôi phải cho cô của cầm nào?" Nàng thưa: "Cái triện, giây đeo, và cây gậy nơi tay ông". Và ông đưa cho nàng, rồi đến với nàng. Và nàng đã có thai với ông. ¹⁹ Xong, nàng chỗi dậy, đi mất và cởi bỏ khăn choàng, nàng mặc lại y phục gía bụa của nàng.

²⁰ Yuđa gởi dên con đến, nhờ tay người bạn Adullam, để lấy lại của cầm nơi tay người đàn bà. Nhưng ông kia không tìm ra. ²¹ Ông ấy hỏi người tại chỗ rằng: "Ðâu rồi cô gái điếm ở Enaim, trên đàng?" Người ta mới nói: "Có đâu cô gái điếm ở đây!" ²² Ông kia về lại với Yuđa và nói: "Tôi không tìm ra được cô ấy, và người tại chỗ nói: Có đâu gái điếm ở đây!" ²³ Yuđa nói: "Cho nàng giữ lấy cả. Kẻo ta hóa nên trò nhuốc cho thiên hạ. Ðó tôi đã gởi dê con kia rồi, và ông, ông đã không tìm ra được".

²⁴ Chừng ba tháng sau, người ta tin cho Yuđa hay rằng: "Thamar, con dâu của ông đã đi làm điếm và này nó đã chửa hoang nữa". Yuđa bảo: "Thì điệu nó ra mà thiêu sống nó đi".

²⁵ Trong lúc người ta điệu nàng ra, nàng gởi người đến nói với bố chồng: "Tôi đã có thai với người có những vật này. Xin hãy nhìn xem triện, giây đeo và gậy này của ai!" ²⁶ Yuđa nhận ra thì nói: "Nó đã ở trọn nghĩa hơn tôi, bởi tôi đã không cho nó Shêlah, con tôi" Và khi đó ông không còn có việc tri giao vợ chồng với nàng.

²⁷ Ðến buổi lâm bồn, thì này nàng có mang hai đứa sinh đôi. ²⁸ Khi nàng sinh nở, một đứa đưa tay, bà đỡ cầm lấy cột vào tay một chỉ điều, và nói nó đã ra trước. ²⁹ Nhưng nó vừa co tay, thì em nó đã ra rồi. Bà mới nói: "Thật mày đã phá rào!" Nên người ta đã gọi tên nó là Pares. ³⁰ Sau đó anh nó mới ra, tay có chỉ điều. Và người ta đã gọi tên nó là Zêrakh.