B. Hiến Chương Nước Trời:

Bài Giảng Trên Núi

 

Các mối phúc thật

¹ Thấy dân chúng thì Ngài lên núi. Ngài ngồi xuống và môn đồ đến bên Ngài.

² Ngài mở miệng dạy họ rằng:

³ Phúc cho những kẻ có tin thần khó nghèo,

vì nước trời là của họ.

⁴ Phúc cho những kẻ hiền lành,

vì họ sẽ được đất làm cơ nghiệp.

⁵ Phúc cho những kẻ ưu phiền,

vì họ sẽ được an ủi.

⁶ Phúc cho những kẻ đói khát công chính,

vì họ sẽ được no đầy.

⁷ Phúc cho những kẻ biết thương xót,

vì họ sẽ được thương xót.

⁸ Phúc cho những tinh sạch trong lòng,

vì họ sẽ thấy Thiên Chúa.

⁹ Phúc cho những kẻ tác tạo hòa bình,

vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa.

¹⁰ Phúc cho những kẻ bị bắt bớ vì sự công chính, vì Nước Trời là của họ.

¹¹ Phúc cho các ngươi khi người ta sỉ mạ các ngươi, và bắt bớ, đặt điều nói xấu đủ điều về các ngươi một cách lếu láo vì cớ Ta. ¹² Hãy vui xướng và hân hoan, vì phần thưởng các ngươi lớn thật ở trên trời :vì cũng như thế, chúng đã bắt bớ các tiên tri, tiền bối của các ngươi.

Muối và sự sáng

¹³ Các ngươi là muối cho đời. Nếu muối ra dại, thì lấy gì muối nó lại? Không còn ích gì, chỉ việc đổ ra ngoài cho người ta dẫm đạp đi thôi.

¹⁴ Các ngươi là ánh sáng cho thế gian. Cái thành tọa lạc đầu non không thể bị che khuất được. ¹⁵ Người ta không thắp đèn rồi đặt nó dưới đấu, nhưng trên giá đèn, và nó sáng soi mọi người trong nhà. ¹⁶ Cũng vậy ánh sáng của các ngươi phải chói lọi trước mặt người ta, ngõ hầu họ thấy việc lành các ngươi làm mà tôn vinh Cha các ngươi, Ðấng ngự trêntrời.

Kiện toàn Lề luật

¹⁷ Ðừng tưởng Ta đến để bãi bỏ Lề luật hay các Tiên tri: Ta đến không phải để bãi bỏ, mà là để làm trọn. ¹⁸ Quả thật, Ta bảo các ngươi, trước khi trời đất qua đi, thì một chấm một phết cũng cũng sẽ không qua khỏi Lề luật, trước khi mọi sự thực đã xảy ra. ¹⁹ Vậy kẻ nào phạm đến một trong những điều răn nhỏ hèn nhất và dạy người tan hư vậy, thì sẽ bị liệt là nhỏ nhất trong Nước Trời; còn kẻ nào làm và dạy, thì sẽ được tôn làm lớn trong Nước Trời.

Luật mới và cũ

²⁰ Vì Ta bảo các ngươi: nếu đức công chính của các ngươi không dư dật hơn ký lục và Biệt phái, các ngươi sẽ không vào được Nước Trời.

²¹ Các ngươi đã nghe bảo người xưa: Chớ giết người; kẻ giết người thì sẽ can án. ²² Còn Ta, Ta bảo các ngươi: phàm ai tức giận anh em mình thì sẽ can án; ai mắng anh em mình là "đồ ngốc" thì sẽ can án trước Công nghị; và ai mắng là"đồ khùng" thì can án hỏa ngục lửa thiêu. ²³ Vậy nếu ngươi dâng của lễ nơi bàn thờ, và ở đó nhớ ra anh em có điều bất bình với ngươi, ²⁴ ngươi hãy đặt của lễ đó trước bàn thờ, mà đi làm hòa với anh em ngươi trước đã, rồi bấy giờ hãy đến mà dâng lễ vật của ngươi. ²⁵ Hãy kíp thỏa thuận với đối phương, bao lâu ngươi còn trên đàng với nó, kẻo đối phương nộp ngươi cho thẩm phán, và thẩm phán cho nha dịch và ngươi bị tống ngục. ²⁶ Quả thật Ta bảo ngươi: ngươi sẽ không ra khỏi đó bao lâu ngươi chưa trảnốt đồng xu cuối cùng.

²⁷ Các ngươi đã nghe bảo: chớ ngoại tình. ²⁸ Còn Ta, Ta bảo các ngươi: phàm ai nhìn người nữ để thỏa lòng dục thì đã ngoại tình với nó trong lòng. ²⁹ Nếu mắt phải ngươi làm ngươi vấp phạm, thì hãy móc mà quăng đi khỏi ngươi: vì thà mất một chi thể còn lợi cho ngươi hơn là cả toàn thân bị xô vào hỏa ngục. ³⁰ Và nếu tay phải ngươi làm ngươi vấp phạm, thì hãy chặt mà quăng nó đi khỏi ngươi: vì thà mất một chi thể còn lợi cho ngươi hơn là cả toàn thân bị sa hỏa ngục.

³¹ Có bảo rằng: ai rẫy vợ thì hãy cho vợ ly thư. ³² Còn Ta, Ta bảo các ngươi: mọi kẻ rẫy vợ - trừ phi là nó dâm bôn - là làm cho vợ ngoại tình; và ai cưới người vợ ly dị là phạm tội ngoại tình.

³³ Các ngươi lại đã nghe bảo người xưa: Ngươi chớ bội thề; nhưng hãy trọn lời thề với Chúa. ³⁴ Còn Ta, Ta bảo các ngươi: Ðừng thề thốt chi cả; đừng thề trời, vì là ngai Thiên Chúa; ³⁵ Ðừng thề đất, vì là bệ dưới chân Người; đừng thề trên Yêrusalem, vì là thành của Vua cao cả. ³⁶ Cũng đừng lấy đầu ngươi mà thề, vì ngươi không thể làm cho một sợi tóc ra trắng, hay đen được. ³⁷ Nhưng lời của các ngươi phải: Có? có - Không? Không! Kỳ dư là tự ác tàmà ra cả.

³⁸ Các ngươi đã nghe bảo rằng: Mắt thế mắt, răng thay răng. ³⁹ Còn Ta, Ta bảo các ngươi: đừng cự lại người ác; nhưng nếu ai vả má phải ngươi, thì hãy giơ má kia nữa; ⁴⁰ và kẻ muốn kiện ngươi để đoạt áo lót, thì hãy bỏ áo choàng cho nó; ⁴¹ và ai bắt ngươi làm phu đi một dặm, thì hãy đi với nó hai dặm. ⁴² Ai xin, ngươi hãy cho; người muốn vay, ngươi chớ khước từ.

⁴³ Các ngươi đã nghe bảo: Hãy mến yêu thân nhân và hãy ghét địch thù. ⁴⁴ Còn Ta, Ta bảo ngươi: hãy mến yêu thù địch và khẩn cầu cho những người bắt bớ các ngươi; ⁴⁵ ngõ hầu các ngươi nên những người con của Cha các ngươi, Ðấng ở trên trời, vì Người cho mặt trời mọc lên trên kẻ dữ và người lành, và làm mưa trên người ngay và kẻ ác. ⁴⁶ Vì nếu các ngươi mến yêu những kẻ yêu mến các ngươi, thì các ngươi có công gì? Há những người thu thuế cũng không làm thế sao? ⁴⁷ Và nếu các ngươi chỉ chào hỏi anh em các ngươi, thì các ngươi có làm gì lạ? Há người ngoại cũng không làm thế sao? ⁴⁸ Vậy các ngươi hãy nên trọn lành, như Cha các ngươi trên trời là Ðấng trọn lành.