Khải hoàn vào thành Yêrusalem

¹ Khi họ tới gần Yêrusalem, và đến Betphaghê, ở núi Cây Dầu, bấy giờ Ðức Yêsu sai hai môn đồ, ² vào bảo họ rằng: "Các ngươi hãy đi đến làng trước mặt các ngươi, và tức khắc các ngươi sẽ gặp cột sẵn một lừa mẹ cùng một lừa con bên cạnh, các ngươi hãy cởi lấy và dẫn về cho Ta. ³ Và nếu có ai nói gì với các ngươi, thì hãy đáp: "Chủ cần đến chúng, và rồi sẽ gửi đến ngay". ⁴ Ðiều ấy đã xảy ra là để trọn điều đã phán nhờ vị tiên tri nói rằng:

⁵ "Hãy báo cho nữ tử Sion;

Này Vua ngươi đến cùng ngươi;

khiêm nhu, Ngài cỡi mình lừa,

trên lừa tơ, con con vật chở đồ.

⁶ Môn đồ đã đi làm theo lời Ðức Yêsu truyền dạy họ. ⁷ Họ dẫn lừa mẹ cùng lừa con về, trải áo choàng lên chúng, và Ngài đã cỡi lên chúng. ⁸ Còn dân chúng, rất đông đảo, trải áo choàng của họ trên đàng, nhóm khác chặt nhánh cây mà lót lối đi. ⁹ Dân chúng, kẻ đi trước, người theo sau Ngài, kêu lên rằng:

"Hôsanna cho Con Ðavít!

Muôn chúc lành cho Ðấng nhân danh Chúa mà đến,

Hôsanna trên chốn cao vời!".

¹⁰ Khi Ngài vào Yêrusalem, thì tất cả thành chấn động mà rằng: "Ngài là ai?" ¹¹ Dân chúng đáp lại: "Ngài là tiên tri Yêsu, người Nazaret, xứ Galilê".

Ðuổi quân buôn bán ra khỏi Ðền Thờ

¹² Ðức Yêsu vào Ðền Thờ và Ngài xua đuổi tất cả mọi người bán và kẻ mua trong Ðền Thờ; Ngài lật nhào bàn của phường đổi bạc, và ghế của quân bán bồ câu. ¹³ Và Ngài nói với họ: "Ðã viết: "Nhà của Ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện", còn các ngươi làm nó thành hang trộm cướp!". ¹⁴ Có những người mù lòa và què quặt đến gặp Ngài trong Ðền Thờ và Ngài đã chữa lành họ. ¹⁵ Chứng kiến các sự lạ lùng Ngài làm và lũ trẻ kêu trong đền thờ rằng: "Hôsanna cho Con Ðavít!", thì các thượng tế và ký lục tức tối, ¹⁶ và họ nói với Ngài: "Ông có nghe chúng nói gì không?" Ðức Yêsu đáp lại họ: "Có! Các ông lạ đã không bao giờ đọc sao:

Từ miệng nhi đồng nhũ tử

Người đã soạn ra một bài ca ngợi"

¹⁷ Rồi bỏ họ lại, Ngài đi ra ngoài thành, đến Bêthania, và trú đêm ở đó.

Cây vả bị chúc dữ

¹⁸ Sáng sớm, khi vào thành lại, thì Ngài đói. ¹⁹ Thấy một cây vả bên vệ đường, Ngài đến bên cây; nhưng Ngài không gặp được gì cả, chỉ có lá thôi, nên Ngài bảo nó: "Cho đến đời đời không quả nào sinh bởi mày nữa!" Tức khắc, cây vả đã chết khô. ²⁰ Thấy vậy, môn đồ kinh ngạc mà rằng: "Làm sao tức khắc cây vả đã chết khô?" ²¹ Ðức Yêsu nói với họ: "Quả thật, Ta bảo các ngươi, nếu các ngươi có lòng tin và không nghi ngại, thì các ngươi không chỉ làm được điều xảy ra cho cây vả, mà cho đi các ngươi có bảo núi này: "Xê ra mà nhào xuống biển" thì sự cũng sẽ xảy ra. ²² Và mọi điều các ngươi lấy lòng tin mà cầu nguyện kêu xin, các ngươi sẽ được!"

Chất vấn về quyền

²³ Ngài đến đền thờ, và trong khi Ngài giảng dạy thì các thượng tế và hàng niên trưởng của dân đến gặp Ngài mà rằng: "Quyền đâu mà ông làm các điều ấy? Ai ban quyền đó cho ông?" ²⁴ Ðáp lại, Ðức Yêsu nói với họ: "Cả tôi nữa, tôi xin hỏi các ông một điều thôi. Nếu các ông trả lời cho tôi, thì cũng sẽ nói cho các ông hay: Quyền đâu mà tôi làm các điều ấy. ²⁵ Thanh tẩy của Yoan từ đâu đến? Tự Trời hay tự người ta?" Họ suy tính vànói nơi mình họ: "Nếu ta nói: Tự Trời, - thì y sẽ nói với ta: Vậy tạo sao các ông lại không tin ông ấy? - ²⁶ Còn nếu ta nói: Tự người ta - thì ta ngại sợ dân chúng, vì mọi người đều coi Yoan như một tiên tri". ²⁷ Nên đáp lại, họ nói với Ðức Yêsu: "Chúng tôi không biết!" Nên Ngài đã nói với họ: "Cả tôi nữa, tôi cũng không nói cho các ông hay: Quyền đầu mà tôi làm các điều ấy".

Ví dụ hai người con

²⁸ "Các ông nghĩ sao? Một người có hai con. Ði gặp đứa thứ nhất, ông bảo: "Này con, con hãy đi làm việc vườn nho!". ²⁹ Ðáp lại, nó thưa: "Tôi không muốn!" Nhưng về sau nó hối hận và đã ra đi. ³⁰ Ði gặp đứa thứ hai, ông cũng bảo như vậy; đáp lại nó thưa: "Vâng! ThưaNgài!" Nhưng nó đã không đi. ³¹ Ai trong hai người đã làm theo ý người cha?" Họ đáp: "Người thứ nhất". Ðức Yêsu nói với họ: "Quả thật, tôi bảo các ông, quân thu thuế, lũ đàng điếm qua trước các ông mà vào Nước Thiên Chúa. ³² Vì Yoan đến với các ông theo đàng công chính, nhưng các ông đã không tin ông ấy. Còn quân thu thuế, lũ đàng điếm đã tin ông ấy. Còn các ông thấy vậy, các ông cũng không biết hối hận để sau đó cũng tin vào ông".

Ví dụ tá điền vườn nho

³³ "Các ông hãy nghe ví dụ khác: người kia là địa chủ: ông đã trồng một vườn nho; xung quanh ông rào giậu; bên trong ông khoét bồn đạp nho, và xây một tháp canh, đoạn ông cho tá điền trưng vườn nho, rồi trẩy đi xa. ³⁴ Khi đã gần mùa trái, ông sai tôi tớ ông đến với các tá điền để thu hoạch trái trăng. ³⁵ Các tá điền túm lấy tôi tới của ông, kẻ thì bị chúng đánh đập, người thì bị chúng giết đi, kẻ lại bị chúng ném đá. ³⁶ Ông lại sai thêm tôi tớ đông hơn trước, nhưng chúng cũng xử với họ như thế. Họ tìm phương bắt Ngài, nhưng lại sợ dân chúng, vì dân chúng coi Ngài như thế. ³⁷ Sau cùng ông sai đến với chúng, người con của ông, mà rằng: "Chúng sẽ kính nể con ta". ³⁸ Nhưng các tá điền vừa thấy người con thì nói với nhau: "Kẻ thừa tự đó mau giết quách nó đi và ta sẽ có cả cơ nghiệp". ³⁹ Chúng túm lấy người con, lôi ra bên ngoài vườn nho mà giết đi.

⁴⁰ "Vậy khi chủ vườn nho đến thì ông sẽ xử thế nào với những tá điền ấy?" ⁴¹ Họ đáp: "Ác giả ác báo, ông sẽ tru diệt chúng và để vườn nho lại cho cho những tá điền khác trưng, những người sẽ nộp trái trăng cho ông đúng thời đúng buổi". ⁴² Và Ðức Yêsu nói với họ: "Các ông đã không bao giờ đọc trong Sách sao:

Viên đá thợ xây thì thải,

thì lại thành "Ðỉnh góc".

Sự đã xảy ra đó bởi Chúa.

Thật là sự lạ nơi mắt chúng ta!

⁴³ "Bởi đó tôi bảo các ông: Nước Thiên Chúa sẽ cất khởi các ông và sẽ được ban cho một dân làm ra hoa quả. ⁴⁴ [Ai ngã nhằm đá ấy thì sẽ nhừ tử, và đá kia lăn nhằm ai, thì sẽ nghiền tán người ấy".] ⁴⁵ Nghe các ví dụ của Ngài, các thượng đế và Biệt phái hiểu là Ngài nhắm đến họ. ⁴⁶ Họ tìm phương bắt Ngài, nhưng lại sợ dân chúng, vì dân chúng coi Ngài như một tiên tri.