Phụ chương: Chúa hiện ra bên bờ hồ

¹ Sau đó, Ðức Yêsu lại tỏ mình ra lần nữa cho môn đồ ở ven biển Tibêria. Ngài đã tỏ mình ra như thế này: ² Tề tựu với nhau có Simôn Phêrô và Thôma, nghĩa là "sinh đôi", Nathanael người Cana xứ Galilê, các người con ông Zêbêđê, và hai môn đồ khác nữa. ³ Simôn Phêrô nói với họ: "Tôi đi đánh cá đây". Họ nói với ông: "Chúng tôi cũng đi với ông". Họ ra đi và lên một chiếc đò; nhưng đêm ấy, họ không bắt được gì cả. ⁴ Sáng đến, Ðức Yêsu đã đứng nơi bãi biển; nhưng môn đồ không biết là chính Ðức Yêsu. ⁵ Ðức Yêsu nói với họ: "Này các con, có đồ ăn không?" Họ đáp lại Ngài: "Không". ⁶ Ngài mới bảo họ: "Hãy thả lưới bên mạn hữu đò, các ngươi sẽ gặp". Họ đã thả xuống, và không còn sức kéo lên nữa, vì cá nhiều quá. ⁷ Người môn đồ Ðức Yêsu yêu mến, mới nói với Phêrô: "Chúa đó!" Simôn Phêrô vừa nghe: Chúa đó, liền quấn lấy áo ngoài - vì ông ở trần - mà gieo mình xuống biển. ⁸ Còn các môn đồ khác vào với đò, vì họ cũng xa đất bao nhiêu, chỉ độ hai trăm xích thôi, và họ kéo theo lưới cá.

⁹ Khi lên đất, họ thấy đã có than đỏ với cá ở trên và bánh. ¹⁰ Ðức Yêsu nói với họ: "Ðem lại đây ít cá các ngươi vừa bắt nãy giờ". ¹¹ Simôn Phêrô lên (đò) và kéo lưới vào đất, đầy những cá lớn, một trăm năm mươi ba con; và tuy nhiều ngần ấy cá, lưới cũng không bị rách. ¹² Ðức Yêsu bảo họ: "Lại đây mà lót lòng đi". Trong các môn đồ, không ai còn dám hỏi Ngài: Ông là ai, bởi đã biết là chính Chúa. ¹³ Ðức Yêsu đến, cầm lấy bánh mà ban cho họ, và cá cũng thế. ¹⁴ Ðó là lần thứ ba Ðức Yêsu đã hiện ra với môn đồ sau khi sống lại từ cõi chết.

Phêrô và môn đồ Chúa yêu mến

¹⁵ Khi họ đã lót lòng rồi, Ðức Yêsu nói với Simôn Phêrô: "Simôn, con của Yoan, ngươi có mến Ta hơn các kẻ này không?" Ông thưa Ngài: "Vâng, lạy Chúa, Chúa biết tôi yêu mến Chúa!" Ðức Yêsu nói với ông: "Hãy chăn giữ chiên của Ta!" ¹⁶ Lần thứ hai, Ngài lại nói với ông: "Simôn, con của Yoan, ngươi có mến Ta không?" Ông thưa với Ngài: "Vâng, lạy Chúa, Chúa biết tôi yêu mến Chúa!" Ngài nói với ông: "Hãy chăn dắt cừu của Ta!" ¹⁷ Lần thứ ba, Ngài nói với ông: "Simôn, con của Yoan, ngươi có yêu mến Ta không?" Phêrô buồn vì Ngài đã nói đến lần thứ ba: Ngươi có yêu mến Ta không; và ông thưa Ngài: "Lạy Chúa, Chúa thông hay mọi sự, Chúa biết tôi yêu mến Chúa!" Ðức Yêsu nói với ông: "Hãy chăn nuôi đàn cừu của Ta!

¹⁸ "Quả thật, quả thật, Ta bảo ngươi:

khi ngươi còn trẻ

ngươi tự thắt lưng mình và đi đâu tùy ý;

nhưng khi đã về già,

ngươi sẽ giăng tay ra

và người khác sẽ thắt lưng cho

và lôi đi nơi ngươi không muốn".

¹⁹ Ngài nói vậy để ám chỉ Phêrô sẽ phải chết thế nào mà tôn vinh Thiên Chúa. Nói thế rồi, Ngài bảo ông: "Hãy theo Ta!" ²⁰ Phêrô quay lại thấy theo sau có môn đồ Ðức Yêsu mến yêu, người đã nằm kề ngực Ngài trong bữa tối và nói: "Thưa Ngài, ai là kẻ sẽ nộp Ngài". ²¹ Vậy Phêrô thấy người ấy, thì thưa Ðức Yêsu: "Lạy Chúa, còn người này thì sao?" ²² Ðức Yêsu nói với ông: "Giả như Ta muốn nó ở lại cho tới khi Ta đến, thì việc gì đến ngươi? Phần ngươi hãy cứ theo Ta!"

²³ Vậy có lời đồn đại giữa anh em là môn đồ ấy không phải chết. Nhưng Ðức Yêsu đã không nói với (Phêrô): Nó không phải chết; song là: Giả như Ta muốn nó ở lại cho tới khi Ta đến, thì việc gì đến ngươi!

²⁴ Chính môn đồ ấy làm chứng về mọi điều và đã viết ra, và chúng tôi biết rằng chứng của ông là chứng xác thực.

²⁵ Còn lắm điều khác, Ðức Yêsu đã làm, nếu viết lại từng điều, thì thiết tưởng thế gian không đủ chỗ mà chứa sách viết ra.