Chương 15 => Yuđita | Kinh Thánh Cựu Ước (Bản dịch Việt Ngữ của Linh Mục Nguyễn Thế Thuấn, CSsR.)



 

1 Tin vừa thấu tai những người còn trong lều trại, thì chúng đều thất kinh về sự xảy ra. 2 Run sợ và kinh khiếp xâm nhập cả mình, không ai còn giáp mặt sát cánh với người khác. Chúng đều đổ xô bỏ chạy cả lũ theo mọi ngả đường đồng bằng cũng như nơi miền núi. 3 Những kẻ đồn trú trên núi xung quanh Bêtylua cũng quay lưng tẩu thoát. Bấy giờ con cái Israel, mọi đinh tráng cầm khí giới được, đều đổ xô ra đuổi chúng. 4 Ôzya phái người đến Bêtômesthaim, Bêbai, Khôbai, Kôla và khắp bờ cõi Israel loan tin về sự xảy ra để mọi người bổ nhào vào quân giặc mà tiêu diệt chúng. 5 Con cái Israel vừa nghe tin ấy thì mọi người như một, nhào vào địch và đánh giết chúng đến mãi Khôba. Những người Yêrusalem và tất cả miền sơn cước cũng đến, vì người ta báo tin cho họ về các diễn biến xảy ra trong doanh trại của địch. Các người vùng Galaađ và Galilê đánh thốc bên sườn quân địch, gây cho chúng một đòn ác liệt, đuổi riết quá khỏi Ðama và các vùng kế cận. 6 Những người khác còn ở lại Bêtylua xông vào doanh trại Assur cướp của và họ đã giàu to. 7 Con cái Israel đánh giết xong trở về thì họ đoạt lấy những gì còn lại; người các làng mạc các thôn trang trên vùng sơn cước hay dưới đồng bằng cũng chộp được nhiều chiến phẩm. Và quả số chiến phẩm bắt được rất lớn.

 

Lễ tạ ơn

8 Thượng tế Yoakim và hàng kỳ mục con cái Israel ở tại Yêrusalem đã đến tận nơi để được nhìn thấy các sự lành Chúa đã làm cho Israel, cùng để thấy mặt Yuđita và chào mừng bà. 9 Vừa vào gặp bà, mọi người đều đồng thanh chúc tụng bà và nói cùng bà: "Bà là mối hiển dương cho Yêrusalem! bà là mối vinh quang lớn của nòi giống chúng tôi! 10 Chính tay bà đã làm mọi sự hết thảy. Bà đã làm sự lành cho Israel. Và Thiên Chúa đã được thoả lòng về các sự ấy. Phúc cho bà nơi Chúa toàn năng, cho đến muôn đời vạn kiếp!" Và toàn dân đáp lại: "Mong thay!".

11 Toàn dân đã cướp của nơi doanh trại trong suốt ba mươi ngày. Họ tặng cho Yuđita, cái trướng của Hôlôphernê và tất cả những chén dĩa bằng bạc, giường, màn, thau, chậu và mọi đồ đoàn của y. Yuđita lãnh lấy đặt lên con la của bà. Bà thắng cổ xe và chất cả lên. 12 Hàng phụ nữ của Israel hết thảy ùa chạy đến để được nhìn thấy bà. Họ chúc tụng bà. Một số phụ nữ dàn ra múa nhảy mừng bà. Còn bà, tay cầm nhánh lá, bà phân phát cho các phụ nữ đi theo. 13 Bà và các phụ nữ cạnh bà, đầu đội triều thiên nhành ôliu, tiến lên đi trước toàn dân, dẫn đầu tất cả đám ca đoàn múa nhảy. Theo sau là đàn ông của Israel hết thảy, giáp binh chỉnh tề cùng với triều thiên, miệng tấu lời ca chúc tụng. 14 Bấy giờ giữa toàn thể Israel, Yuđita xướng lên lời ca cảm tạ sau đây, còn toàn dân hòa giọng đáp lại bằng lời ca ngợi.