V. Sự Toàn Thắng

 

Yuđita khuyên bảo người trong thành

¹ Bấy giờ Yuđita nói cùng họ: "Nào anh em, xin hãy nghe tôi. Hãy đem cái đầu này treo lên dàn châu mai tường luỹ các ông. ² Rồi khi bình minh ló rạng và ánh mặt trời xuất hiện trên đất, mỗi người các ông sẽ cầm binh khí của mình và mọi đinh tráng sẽ ra ngoài thành. Các ông sẽ đặt một người thống lĩnh trên họ, dường thể sẽ bổ xuống cánh đồng đánh vào tiền đồn con cái Assur. Nhưng các ông sẽ không xuống. ³ Ðịch cũng sẽ lấy khí giới mà đi ra luỹ trại. Chúng ta sẽ lay dậy các tướng lãnh binh lực Assur. Chũng sẽ ùa nhau chạy tới trướng của Hôlôphernê. Không tìm ra y thì kinh sợ xâm nhập cả người, chúng sẽ vỡ chạy trốn trước mặt các ông. ⁴ Bấy giờ các ông sẽ bén gót theo sau cùng với tất cả dân cư khắp bờ cõi Israel mà phơi thây chúng trên các đường lối của chúng.

 

Akhior chịu cắt bì

"⁵ Nhưng trước khi làm thế, hãy gọi lại cho tôi Akhior người Ammon, để ông ấy nhìn nhận ra mặt đứa đã dám khinh rẻ nhà Israel và đã sai ông ấy đến với chúng ta như đến chỗ chết". ⁶ Người ta đã gọi Akhior nơi nhà Ôzya đến. Tới nơi và thấy đầu Hôlôphernê nơi tay một người trong đám hội dân chúng, ông ấy đã sấp mặt xuống đất mà ra như mất vía. ⁷ Người ta đỡ ông ấy dậy. Ông vật mình dưới chân Yuđita mà lạy trước mặt bà và nói: "Bà đáng chúc tụng nơi mọi lều trại của Yuđa và trong mọi dân tộc. Ai ai nghe đến danh bà sẽ phải chấn động. ⁸ Và bây giờ xin bà thuật lại cho tôi nghe mọi điều bà đã làm trong những ngày này". Vậy ở giữa toàn dân, Yuđita đã thuật cho ông ấy nghe mọi sự bà đã làm từ ngày bà ra đi cho đến lúc bà đang nói với họ. 9 Bà vừa nói xong, thì dân chúng hoan hô lớn tiếng và bật lên niềm hớn hở cho cả thành. ¹⁰ Akhior thấy mọi sự Thiên Chúa của Israel đã làm thì tin mạnh vào Thiên Chúa. Ông đã chịu cắt bì và được thâu nhận vào nhà Israel cho đến ngày nay.

 

Quân Assur đại bại

¹¹ Bình minh vừa lên, người ta treo đầu Hôlôphernê nơi tường thành. Và ai nấy cầm khí giới mình mà đi ra, hàng ngũ chỉnh tề nơi các đèo núi. ¹² Con cái Assur vừa thấy họ, liền phái người đến với các cấp chỉ huy của chúng. Bọn này đi gặp các tướng lãnh, các trưởng cơ, mọi người cai chúng. ¹³ Rồi chúng kéo đến trướng của Hôlôphernê và nói với tên quản lý tất cả gia tư của y: "Ðánh thức chúa công chúng ta dậy! Vì lũ tôi mọi cả dám xuống giao chiến với chúng ta, để mà chuốc lấy tiêu diệt cho đến đứa cuối cùng". ¹⁴ Bagôa vào và khẽ đập bức rèm trong trướng, vì hắn cho là y đang ngủ với Yuđita. ¹⁵ Bởi không nghe động tĩnh gì cả, thì hắn vén rèm đi vào buồng ngủ. Hắn thấy mình y chỉ còn là thây ma quăng nơi bực chân giường, mà đầu đã bị chặt mất khỏi thân. ¹⁶ Hắn la lối thất thanh, khóc lóc tru trếu, kêu vang ầm ĩ và xé áo mình. ¹⁷ Hắn vào trướng, nơi Yuđita trọ, nhưng không thấy bà. Hắn lao mình ra nơi dân chúng mà kêu lên: "¹⁸ Lũ tôi mọi đã dở trò bịp bợm. Con mẹ người Hipri đã gieo ô nhục cho nhà hoàng đế Nabukôđônôsor. Vì này Hôlôphernê nằm sóng sượt trên đất, mình không đầu!" ¹⁹ Vừa nghe các lời ấy, các tướng binh lực Assur xé nát nhung y, và bị chấn động tâm thần kịch liệt, chúng phát lên tiếng kêu ầm ĩ, vang ầm bên trong doanh trại.