Chương 2 => Thư Thứ Nhất Gửi Tín Hữu Corinthô | Kinh Thánh Tân Ước (Bản dịch của LM Nguyễn Thế Thuấn)



Cách xử sự của Phaolô

1 Còn tôi, khi đến với anh em, tôi đã không đến với uy thế của ngôn ngữ, hay khoa khôn ngoan để rao truyền cho anh em sự mầu nhiệm của Thiên Chúa.

2 Quả tôi đã quyết định là nơi anh em, tôi không muốn biết gì ngoài Ðức Kitô Yêsu, và là (Ðức Kitô Yêsu) bị đóng đinh thập giá. 3 Phần tôi, mình những yếu đuối, sợ sệt, và run rẩy, mà tôi đã đến nơi anh em, 4 Và lời tôi nói, việc tôi rao giảng đã không cốt nơi lời lẽ có sức thuyết phục của khoa khôn ngoan, nhưng nơi việc chứng minh bằng vào Thần khí và quyền phép, 5 ngõ hầu việc anh em tin không bằng vào sự khôn ngoan của người phàm, song bằng vào quyền phép của Thiên Chúa.

Sự khôn ngoan đích thật

6 Còn sự khôn ngoan thì chúng tôi nói lên giữa những người thành toàn, nhưng không là sự khôn ngoan của đời tạm này, hay của những đầu mục sắp bị tiêu diệt của đời tạm này. 7 Song chúng tôi nói lên sự khôn ngoan của Thiên Chúa trong mầu nhiệm, (sự khôn ngoan) giữ kín, từ trước đời đời Thiên Chúa đã tiền định làm mối vinh quang cho ta, 8 và không một đầu mục nào của đời tạm này đã biết được -- vì nếu chúng biết, chúng đã chẳng đóng đinh thập giá Chúa Cả vinh quang -- 9 song như đã viết:

Những điều mắt chẳng hề thấy, tai không hề nghe,

và đã không hề nảy lên nơi lòng một người phàm.

hết thảy những điều Thiên Chúa đã dọn sẵn cho những ai yêu mến Người.

10 Vì Thiên Chúa đã mạc khải cho chúng ta nhờ Thần khí, bởi Thần khí dò thấu mọi sự, cả những chiều sâu thẳm nơi Thiên Chúa. 11 Quả thế ai trong loài người biết được những điều đó trong người ta, nếu không phải là thần khí nhân loại trong kẻ ấy? Cũng vậy, những điều có trong Thiên Chúa, không ai biết được, trừ phi là Thần khí của Thiên Chúa... 12 Phần ta, không phải thần khí của thế gian mà ta đã chịu lấy, nhưng là Thần khí do tự Thiên Chúa, ngõ hầu ta nhận biết các điều Thiên Chúa đã thi ân xuống cho ta. 13 Các điều ấy, chúng tôi nói lên không phải bằng những lời lẽ học đòi nơi sự khôn ngoan của loài người, nhưng là bằng những lời lẽ Thần khí dạy cho, đem những điều thần thiêng giải bày cho hạng người thần thiêng.

Thần thiêng và khí huyết

14 Còn con người khí huyết không đón nhận những điều thuộc về Thần khí Thiên Chúa: vì đó là điên rồ đối với nó, và nó không thể biết được, bởi vì phải xét đoán theo kiểu thần thiêng. 15 Còn người thần thiêng thì xét đoán được mọi sự, mà không ai xét đoán được mình. 16 Vì:

Ai nào biết được tự tưởng của Chúa,

để hòng chỉ giáo cho Người?

Còn chúng tôi, chúng tôi có tư tưởng của Ðức Kitô.