Chương 8 => Thư Gửi Tín Hữu Do-Thái | Kinh Thánh Tân Ước (Bản dịch Việt ngữ của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ)



2. Phụng tự, thánh điện

và địa vị trung gian của Ðức Kitô cao trọng hơn

 

Chức tư tế mới và thánh điện mới

(1) Ðiểm chủ yếu trong những điều đang nói ở đây là điểm này: chúng ta có một vị Thượng Tế cao cả như thế ngự bên hữu ngai Ðấng uy linh ở trên trời. (2) Vị đó lo việc tế tự trong cung thánh, trong lều trại thật, do Thiên Chúa chứ không phải do người phàm dựng lên. (3) Quả vậy, bất cứ ai được phong làm thượng tế cũng là để dâng lễ vật và tế phẩm; vì thế, vị này cũng cần phải có cái gì để dâng. (4) Vậy, giả như Ðức Giêsu ở dưới thế, thì Người chẳng phải là tư tế, bởi vì đã có những người dâng lễ vật như Luật truyền. (5) Những người này lo việc phụng tự trong một thánh điện, mà thánh điện này chỉ là hình ảnh lu mờ mô phỏng thánh điện trên trời. Quả vậy, khi ông Môsê sắp dựng lều trại, thì ông được Thiên Chúa phán dạy rằng: Hãy nhìn xem và làm tất cả theo mẫu đã chỉ cho ngươi trên núi.

Ðức Kitô, trung gian của một giao ước tốt đẹp hơn

(6) Nhưng hiện nay, Ðức Giêsu được một tác vụ cao trọng hơn bởi vì Người là trung gian của một giao ước mới tốt đẹp hơn; giao ước này căn cứ vào những lời hứa tốt đẹp hơn. (7) Thật vậy, giả như giao ước thứ nhất đã hoàn hảo rồi, thì chẳng cần phải tìm giao ước thứ hai để thay thế. (8) Quả thật, Thiên Chúa khiển trách Dân rằng:

Ðức Chúa phán:

Này sắp đến những ngày

Ta hoàn thành một Giao Ước Mới

với nhà Ítraen và nhà Giuđa.

(9) Giao ước đó sẽ không như giao ước

Ta đã thiết lập với cha ông của chúng,

trong ngày Ta cầm tay

dẫn chúng ra khỏi Aicập.

Bởi vì chúng đã không trung thành

với giao ước của Ta,

nên Ta cũng đã bỏ mặc chúng, Ðức Chúa phán.

(10) Ðây là giao ước Ta sẽ lập với nhà Ítraen

sau những ngày đó, Ðức Chúa phán:

Ta sẽ ghi vào lòng trí chúng,

sẽ khắc vào tâm khảm chúng lề luật của Ta;

Ta sẽ là Thiên Chúa của chúng,

còn chúng sẽ là Dân của Ta.

(11) Không ai còn phải dạy đồng bào mình,

không ai còn phải dạy anh em mình rằng:

"Hãy học cho biết Ðức Chúa", vì hết thảy chúng,

từ người nhỏ đến người lớn, sẽ biết Ta.

(12) Ta sẽ dung thứ những điều gian ác chúng làm,

sẽ không còn nhớ đến lỗi lầm của chúng nữa.

(13) Khi Thiên Chúa nói đến Giao Ước Mới, Người làm cho giao ước thứ nhất hóa ra giao ước cũ; và cái gì cũ kỹ, lỗi thời, thì sắp tan biến đi.