Ai Ca IV

 

¹ Sao! Vàng hóa đen sì, vàng ròng đổi thay! - - Aleph.

Ðá thánh vung vãi khắp đầu đường xó chợ!

² Con cái Sion sang quí, trị giá vàng ròng, - - Bet.

sao! Chúng bị kể như những hũ sành, đồ tay thợ gốm!

³ Sói cái còn vạch vú cho đàn con bú, - - Gimel.

đàn bà con gái dân tôi hung ác, như đà điểu sa mạc.

⁴ Vì khát, lưỡi hài nhu dính liền cửa họng. - - Ðalet.

Trẻ thơ xin bánh, mà chẳng ai đưa.

⁵ Những kẻ từng ăn cao lương mĩ vị, nay đói lả ngoài đường phố. - - Hê.

Những người nuôi trong gấm vóc, rày ôm lấy đống phân nhơ.

⁶ Tội của con gái dân tôi lớn hơn lỗi của Sôđôm, - - Vav.

cái thành sụp đổ trong chốc lát, không tay nào động đến.

⁷ Ðạo nhân trong tuyết băng thanh, sữa nhường màu trắng, - - Zain.

phong cốt, san hô thua thắm, hình hài bích ngọc.

⁸ Bây giờ nước da đen đủi quá mồ hóng, - - Khet.

ngoài đường không thể nào nhận ra,

da dính xương khô đét khác nào thanh củi.

⁹ Những kẻ chết vì gươm đâm

còn phúc hơn những người chết đói, - - Tet.

thân tàn ma dại, vì thiếu hoa màu ruộng đất.

¹⁰ Những thiếu phụ dào dạt tình thương nay dám luộc con, - - Yôđ.

làm lương tẩm bổ trong sự táng bại con gái dân tôi.

¹¹ Yavê trút hết nóng giận, đổ xuống hỏa hào thịnh nộ. - - Kaph.

Người đã đốt cháy Sion; lửa đã thiêu rụi nền móng nó.

¹² Họ không sao tin được, các vua trên đất và mọi người - - Lameđ.

ở trần gian, là sao cổng thành Yêrusalem đã bị địch thù xâm nhập.

¹³ Ấy vì lỗi của tiên tri, tội các tư tế của nó: - - Mem.

Bên trong thành, chúng đổ máu người lành đức nghĩa.

¹⁴ Mù lòa, chúng vất vưởng, phố phường vấy nhơ đầy máu, - - Nun.

khiến áo xống của chúng, không ai có thể rờ đến.

¹⁵ "Xê ra! Nhơ uế!" trước mặt chúng, người ta giật giọng: - - Samek.

"Xê! Xê ra, đừng đụng tới!"

Chúng rong xa vất vưởng; trong tha bang, thiên hạ nói:

"Ðừng để cho chúng làm khách trọ!"

¹⁶ Nhan Yavê đánh bạt chúng đi, - - Phê.

Người không còn đoái hoài nhìn đến.

Tư tế, họ không nể mặt, già lão cũng chẳng được thương.

¹⁷ Mắt chúng tôi mòn mỏi, hão huyền những trông cứu viện. - - Ain.

Chúng tôi mỏi mòn ngóng đợi một nước không tài giải cứu.

¹⁸ Họ rình từng bước chúng tôi, ngoài phố hết phương đi lại. - - Xađê.

Ðã gần tận số! Ngày đời chúng tôi đã mãn! Tận số đến nơi!

¹⁹ Chúng nhanh hơn phượng hoàng bầu trời, - - Qoph.

những kẻ đuổi bắt chúng tôi.

Trên núi đồi, chúng truy kích; nơi sa mạc, chúng núp rình.

²⁰ Khí thở của chúng tôi, Vị Yavê xức dầu sa hố chúng đào, - - Resh.

về ngài, chúng tôi những nói:

"Núp bóng ngài, chúng ta sẽ sống giữa các bang".

²¹ hãy hớn hở mừng vui, nữ tử Eđom hỡi, dân cư đất Us. - - Shin.

Cả ngươi nữa, chén sẽ đến tay, ngươi sẽ cởi  truồng.

²² Xong rồi, tội vạ của ngươi, nữ tử Sion hỡi, - - Tav.

Người sẽ không còn đày ải ngươi, Người sẽ hỏi tội ngươi,

nữ tử Eđom hỡi, Người sẽ phơi trần tội của ngươi ra!