Ai Ca V

 

¹ Xin Người nhớ đến, lạy Yavê, cơ sự của chúng tôi.

Hổ nhục của chúng tôi, xin Người đoái trông nhìn đến.

² Cơ nghiệp chúng tôi đã chuyển cho người xa lạ,

nhà cửa chúng tôi cho khách tha bang.

³ Chúng tôi đã nên mồ côi, không cha, mẹ chúng tôi đã thành góa bụa.

⁴ Nước nôi của mình, chúng tôi phải xuất bạc mua uống;

củi của chúng tôi, chúng tôi có trả giá mới được đem về.

⁵ Ách trên cổ, chúng tôi bị lùa đuổi tới.

Chúng tôi dãi dầu, không chút nghỉ ngơi.

⁶ Chúng tôi chìa tay cho Aicập, Assur, để được no miếng bánh.

⁷ Cha ông chúng tôi lỗi lầm, họ không còn nữa;

tội vạ của họ, chúng tôi chuốc lấy.

⁸ Lũ tôi mọi thống trị chúng tôi, không người giựt thoát tay chúng.

⁹ Hầu vong mạng, chúng tôi mới tải được bánh ăn về,

xông pha gươm giáo trong sa mạc.

¹⁰ Da chúng tôi như bị thiêu hỏa lò, vì cơn đói đốt ruột.

¹¹ Tại Sion, chúng hãm hiếp đàn bà,

trong các thành Yuđa gái tân (bị nhục).

¹² Tay chúng treo họng hàng trưởng lão.

Mặt già lão cũng chẳng được kính vì.

¹³ Trai tráng è thân xay cối, trẻ con lảo đảo dưới bó củi.

¹⁴ Bô lão bỏ việc cổng thành; trai tráng bãi việc cầm ca.

¹⁵ Lòng chúng tôi không còn hoan lạc. Nhảy múa đã đổi thành tang ma.

¹⁶ Triều thiên trên đầu đã rơi xuống.

Khốn cho chúng tôi, bởi đã phạm tội!

¹⁷ Này vì sao mà lòng chúng tôi đã phải đớn đau,

vì lẽ nào mắt chúng tôi sầm tối?

¹⁸ Vì núi Sion đã phải tan hoang, tới lui trên đó, chỉ còn chó sói.

¹⁹ Còn Người, lạy Yavê, Người sẽ vĩnh thời hiển ngự.

Ngai của Người còn mãi đời đời.

²⁰ Làm sao Người hằng quên chúng tôi?

người bỏ chúng tôi đằng đẳng bao ngày?

²¹ Xin quay chúng tôi trở lại với Người, lạy Yavê,

và chúng tôi sẽ trở lại.

Xin đổi mới ngày đời chúng tôi như thuở xa xưa.

²² Phải chăng Người đã bỏ luôn chúng tôi?

Người đã giận chúng tôi không cùng?