Chương 5 => Thư thứ nhất của Thánh Phêrô | Kinh Thánh Tân Ước (Bản dịch của LM Nguyễn Thế Thuấn)



Khuyên nhủ các hạng người

1 Với hàng niên trưởng nơi anh em, tôi, một kẻ đồng hàng niên trưởng, một nhân chứng về những sự thống khổ của Ðức Kitô, và là kẻ sẽ được chung phần vinh quang hòng được mạc khải, tôi có lời khuyên này: 2 Hãy chăn dắt đàn chiên của Thiên Chúa nơi anh em, [hãy coi sóc] không phải như thể miễn cưỡng, nhưng là sẵn lòng, thể theo ý Thiên Chúa, không hám trọc lợi, nhưng cách nhiệt thành. 3 Ðừng như thể làm chúa trên phần cơ nghiệp đã lĩnh, nhưng là làm gương mẫu cho đàn chiên. 4 Và khi Ðấng chăn chiên tối cao tỏ hiện, anh em sẽ lĩnh triều thiên vinh quang bất diệt.

5 Cũng vậy, những kẻ hậu sinh hãy biết suy phục hàng niên trưởng. Còn đối xử với nhau, hết thảy hãy mặc lấy lốt khiêm nhường, vì Thiên Chúa chống lại phường kiêu ngạo, mà ban ơn cho những kẻ khiêm nhường.

Khiêm nhường và tỉnh thức

6 Vậy hãy ở khiêm tốn dưới bàn tay uy linh của Thiên Chúa, ngõ hầu khi thời đến, Người nhắc anh em lên. 7 Mọi nỗi lo âu, anh em hãy trút cả cho Người, vì Người lo đến anh em. 8 Hãy ở tiết độ, hãy tỉnh thức, vì đối thủ của anh em là ma quỉ như sư tử rống, nó lượn rình tìm sao nuốt được một ai. 9 Ðối với nó, anh em hãy chống trả, cứng cáp trong lòng tin, biết rằng những thống khổ như thế, toàn thể các anh em trên thế gian đều phải trải qua. 10 Thiên Chúa nguồn mọi ân sủng, Ðấng đã kêu gọi anh em vào vinh quang đời đời của Người, trong Ðức Kitô, sẽ làm cho anh em, những kẻ phải chịu khổ ít lâu, được nên hoàn bị, vững vàng mạnh mẽ, kiên cố. 11Nguyện chúc uy quyền cho Người đời đời kiếp kiếp. Amen.

Lời kết. Chào từ biệt

12 Nhờ tay Silvanô, thiết tưởng là người anh em trung tín, tôi viết điều này để khuyên nhủ anh em, và đoan chứng rằng đó là ân sủng chân thật của Thiên Chúa: Hãy đứng vững trong đó!

13 Bà đồng hàng được chọn ở Babylon, gửi lời chào anh em; và Macrô người con của tôi.

14 Anh em hãy mừng nhau, áp má hôn nhau trong đức mến.

Bình an cho anh em hết thảy, những người ở trong Ðức Kitô!