Chương 5 => Thư Thứ Nhất Gửi Timôthê | Kinh Thánh Tân Ước (Bản dịch của LM Nguyễn Thế Thuấn)



Cách cư xử với các hạng người

Cách chung

1 Ðừng ngược đãi người già, song hãy khuyên can như thể cha mình; còn thanh niên như thể anh em; 2 các bà có tuổi như những người mẹ; các thiếu nữ như chị em, một lòng thanh khiết vẹn toàn.

Về các quả phụ

3 Hãy kính trọng những quả phụ thực là cô quả. 4 Còn nếu quả phụ nào có con có cháu, thì tiên vàn con cháu phải học sống trọn đạo với gia đình mình mà đáp nghĩa đền ơn các bậc sinh thành. Quả đó là điều đẹp lòng Thiên Chúa. 5 Còn người thực là cô quả, thân cô thế cô, thì đã đặt hy vọng vào Thiên Chúa và bền đỗ cầu xin khẩn nguyện đêm ngày. 6 Còn góa mà chỉ tìm sung sướng, thì tuy sống mà thực là đã chết. 7 Anh hãy truyền dạy các điều ấy, ngõ hầu họ được vô phương trách cứ.

8 Còn ai không biết lo lắng đến người thân thuộc và nhất là gia quyến mình, thì nó đã chối bỏ đức tin, và còn tệ hơn là người không tin.

9 Chỉ được đăng sổ quả phụ, người tuổi không được non sáu mươi, không tái giá, 10 có chứng chỉ về việc lành phúc đức, đã dưỡng dục con cái, cho khách đỗ nhờ, rửa chân cho các thánh, đỡ đần những người khốn quẫn, chuyên cần vào mọi thứ việc lành. 11 Quả phụ mà trẻ tuổi, thì hãy loại đi. Vì động hãnh lên, là họ bỏ Ðức Yêsu Kitô, và muốn tái giá, 12 mà chuốc lấy án là đã bội với tín ước ban đầu. 13 Một trật, họ học sống ở dưng, chạy rong các nhà, mà nào chỉ ở dưng thôi đâu, họ còn bép xép, lăng xăng, nói bậy nói bạ. 14 Vậy tôi muốn thiếu phụ phải tái giá, có con cái, lo tề gia nội trợ, đừng cho đối phương có cơ hội nhiếc móc. 15 Vì đã có kẻ xiêu lạc, theo gót Satan. 16 Nếu tín nữ nào chứa được ít nhiều quả phụ, thì xin hãy đỡ đần các bà ấy, và như vậy Hội Thánh được bớt gánh nặng, mà có thể đỡ đần những người thực là cô quả.

Về hàng niên trưởng

17 Những niên trưởng, chủ sự giỏi giang thì đáng được đãi ngộ gấp đôi, nhất là những người có công vất vả giảng Lời và dạy dỗ. 18 Vì Kinh thánh có nói: Ðừng dàm mõm con bò đạp lúa; và làm thợ thì đáng được công.19 Lời cáo tội một niên trưởng, anh đừng chấp nhận, trừ phi là có hai hay ba nhân chứng. 20 Những ai có tội, thì hãy hạch tội trước mặt mọi người, để các kẻ khác sinh lòng giới sợ. 21 Trước mặt Thiên Chúa và Ðức Kitô Yêsu cùng các tinh binh thiên thần, tôi khẩn thiết yêu cầu anh giữ kỹ các điều ấy, một cách vô tư đừng làm vì tây vị! 22 Ðừng vội đặt tay cho ai! Ðừng thông đồng với tội lỗi người khác! Hãy giữ mình tinh khiết!

-- 23 Từ nay anh đừng chuyên uống rành nước, hãy dùng chút rượu, vì dạ dày của anh và vì anh hay đau yếu. --

24 Có người thì tội lỗi quá rõ không cần phải đợi xét xử; nhưng nơi kẻ khác, (xét xử rồi) tội lộ theo sau. 25 Cũng vậy, việc lành phúc đức (có khi) đã quá rõ; nhưng nếu có xảy ra thế nào khác, thì cũng không thể (luôn luôn) giấu kín!