Sầu khổ chốn lưu đày

¹ Hỡi Ít-ra-en, chớ vui cười,

đừng hớn hở như phường dân ngoại.

Ngươi đã bỏ Thiên Chúa ngươi mà làm điếm

và mong được trả công trên mọi sân đập lúa.

² Lúa trong sân, nho trong bồn, chúng sẽ không được hưởng,

càng mong rượu mới, chúng càng thất vọng ê chề.

³ Không được ở trên đất của Ðức Chúa,

Ép-ra-im sẽ phải trở về Ai-cập,

và phải dùng thức ăn ô uế tại Át-sua.

⁴ Chúng sẽ không được rót rượu tế dâng Ðức Chúa,

các hy lễ của chúng cũng chẳng đẹp lòng Người.

Bánh chúng ăn khác nào bánh tại nhà có tang,

ai ăn vào cũng trở thành ô uế,

vì bánh của chúng chỉ để chúng nuôi thân,

chứ không được đưa vào nhà Ðức Chúa.

⁵ Các ngươi sẽ làm gì trong ngày hội, ngày lễ của Ðức Chúa?

⁶ Vì này chúng sẽ phải ra đi sau khi đất nước bị tàn phá.

Chúng sẽ bị Ai-cập tập trung, và sẽ bị Mốp chôn vùi.

Cỏ dại mọc um tùm trên đồ bạc chúng coi là quý giá,

gai góc nằm ngổn ngang ngay trong lều chúng ở.

 

Ngôn sứ bị khủng bố vì loan báo cuộc trừng phạt

⁷ Ðã đến rồi những ngày trừng phạt,

đã đến rồi những ngày báo oán: Ít-ra-en sẽ thấy điều này!

- "Ngôn sứ điên rồi! Người được linh hứng nói sảng! "

Ngươi nói vậy, vì tội ác của ngươi tầy trời,

ngươi lại còn bày đủ trò khủng bố.

⁸ Ngôn sứ là người canh gác Ép-ra-im, vẫn ở cùng Thiên Chúa,

thế mà thiên hạ lại giăng bẫy trên khắp mọi nẻo đường ông đi,

khủng bố ông ngay trong nhà Thiên Chúa.

⁹ Chúng chìm sâu trong vũng lầy hư hỏng như hồi ở Ghíp-a.

Người không quen điều gian ác chúng làm,

nhưng sẽ trị tội chúng.

 

Trừng phạt tội ác tại Ba-an Pơ-o

¹⁰ Ta đã gặp được Ít-ra-en, khác nào chùm nho trong sa mạc,

Ta đã xem cha ông các ngươi

như trái đầu mùa trên cây vả mới bói.

Nhưng phần chúng, khi đến Ba-an Pơ-o,

chúng lại gắn bó với các thần ô nhục,

và trở thành ghê tởm như những thần chúng yêu mến.

¹¹ Vinh quang của Ép-ra-im như cánh chim vụt bay:

không còn thai nghén, chẳng còn sinh nở.

¹² Giả như chúng có nuôi con cho khôn lớn,

Ta cũng không để cho thành người.

Thật khốn nạn cho chúng khi bị Ta từ bỏ.

¹³ Xưa Ta thấy Ép-ra-im như thành Tia toạ lạc trong đồng cỏ,

nhưng nay Ép-ra-im

sắp phải nộp con mình cho phường khát máu.

¹⁴ Lạy Ðức Chúa, xin Ngài làm cho chúng...

Ngài sẽ làm gì cho chúng đây?

Xin cho chúng không còn sinh nở, hết cho bú mớm.

 

Trừng phạt tội ác tại Ghin-gan

¹⁵ Mọi tội ác của chúng lộ hết ở Ghin-gan.

Tại nơi này Ta chê ghét chúng.

Những hành vi gian ác của chúng

khiến Ta xua đuổi chúng khỏi nhà Ta.

Ta không còn yêu thương chúng nữa.

Hết thảy các thủ lãnh của chúng đều là quân phản bội.

¹⁶ Ép-ra-im đã bị đánh nhừ đòn, gốc rễ của chúng bị héo khô,

chúng không mang lại hoa trái gì được.

Và giả như chúng có sinh sản, Ta cũng sẽ giết chết

những đứa con yêu quý chúng đã cưu mang.

¹⁷ Thiên Chúa của tôi sẽ xua đuổi chúng,

vì chúng không chịu nghe lời Người;

giữa chư dân, chúng sẽ phải lang thang phiêu bạt.